中医药名词英文翻译13(中医儿科学)

13.001胎黄neonataljaundice新生儿出现皮肤、黏膜、巩膜发黄为主要表现的疾病。13.002赤游丹redwanderingerysipelas于发病部位出现皮肤红肿，形如云片、色赤如丹、游走不定为主要表现的皮肤疾病。13.003脐风tetanusneonatorum以新生儿唇青口撮，牙关紧闭，苦笑面容，全身强直性痉挛抽搐为主要表现的疾病。13.004脐湿umbilicaldampness以新生儿脐带脱落后，脐眼湿润，甚者有水溢出为主要表现的疾病。13.005脐血umbilicalblooddisorder常见于新生儿的，以脐部渗血、出血的为主要表现的疾病。13.006脐突umbilicalhernia以脐部臌出，虚大光浮，甚或红肿为主要表现的疾病。13.007夜啼nightcrying以新生儿日间安静，夜间啼哭不安为主要表现的疾病。13.008小儿时行感冒infantileinfluenza发生于小儿的时行感冒。13.009麻疹measles以初热期发热、咳嗽、流涕、眼结膜充血、畏光等，2～3天后口腔颊黏膜粗糙，有细小白点（麻疹黏膜斑）为主要表现的疾病。13.010奶麻roseolainfantum以哺乳期婴儿骤起高热，热退后肌肤出现玫瑰色细散皮疹为主要表现的急性出疹性疾病。13.011风疹rubella感染风疹病毒引起的出疹性传染病。13.012水痘varicella感染水痘病毒引起的疾病。13.013丹痧scarlatina因感受痧毒疫疠之邪引起的以发热、咽喉肿痛或伴腐烂、猩红色皮疹、杨莓舌、疹后脱皮为主要表现的急性时行疾病。13.014痄腮mumps以发热、耳下腮部漫肿疼痛为主要表现的疾病。13.015白喉diphtheria以发热，咽痛，咽、喉、鼻等处出现白色假膜不易剥脱为主要表现的疾病。13.016顿咳whoopingcough以阵发性痉挛性咳嗽，咳后有特殊的吸气性吼声，咯出痰涎而暂停为特征的时行疾病。13.017小儿痢疾infantiledysentery发生于小儿的痢疾。13.018小儿疟疾infantilemalaria发生于小儿的疟疾。13.019小儿疫毒痢fulminantdysenteryinchildren发生于小儿的疫毒痢。13.020小儿暑温infantilewarmdiseaseinsummer发生于小儿的暑温。13.021小儿疰夏summernon-acclimationinchildren发生于小儿的疰夏。13.022夏季热summerfever以长期发热，口渴，多尿，无汗或少汗为主要表现的婴幼儿时行性热病。13.023小儿感冒infantilecommoncold发生于小儿的感冒。13.024小儿咳嗽[病]infantilecough发生于小儿的咳嗽病。13.025小儿肺炎infantilepneumonia发生于小儿的肺部感染性疾病。13.026小儿哮喘infantileasthma发生于小儿的哮喘。13.027小儿乳蛾infantilenippledmoth发生于小儿的乳蛾。13.028厌食[病]anorexia以长期厌恶饮食，消瘦疲乏为主要表现的疾病。13.029积滞indigestion因乳食内积，脾胃受损所致，以小儿腹泻或便秘，呕吐，腹胀腹痛为主要表现的肠胃疾病。第1页13.030乳积infantiledyspepsia1岁以下小儿因伤乳所致的积滞。13.031食积dyspepsia1岁以上小儿因伤食所致的积滞。13.032疳病infantilemalnutrition以形体虚弱羸瘦为特征的慢性营养不良疾病。13.033疳气ganqi;mildinfantilemalnutrition病程短暂，病情较轻的疳病。13.034疳积infantilemalnutrition出现积滞的疳病。13.035干疳chronicinfantilemalnutrition疳病后期，气血虚衰，脾胃衰败者。以皮肤干瘪起皱，骨瘦如柴为主要表现的疳病。13.036鹅口疮thrush以小儿口腔黏膜、舌头上布生白屑状物，状如鹅口为主要表现的疾病。13.037小儿口疮oralaphthaeinchildren发生于小儿的口疮。13.038小儿腹痛[病]abdominalpaininchildren发生于小儿的腹痛。13.039小儿泄泻infantilediarrhea发生于小儿的泄泻。13.040小儿脱肛infantilerectocele发生于小儿的脱肛。13.041小儿●病infantileepilepsy发生于小儿的●病。13.042惊风infantileconvulsion以神昏、抽风、惊厥为主要表现，以搐、搦、掣、颤、反、引、窜、视八候为特征的儿科疾病。13.043急惊风acuteinfantileconvulsion以发病急骤，高热抽搐，昏迷为特征的惊风。13.044慢惊风chronicinfantileconvulsion病势缓慢，以反复抽痉，昏迷或瘫痪为主症的惊风。13.045尿频frequenturination小便数次过多的疾病。13.046遗尿[病]enuresis以小儿入睡后尿液不随意地流出为主要表现的疾病。13.047小儿心悸[病]infantilepalpitations发生于小儿的心悸病。13.048小儿水肿[病]infantileedema发生于小儿的水肿。13.049小儿紫癜infantilepurpura发生于小儿的紫癜。13.050小儿汗证sweatingdiseaseinchildren发生于小儿的汗证。13.051佝偻病rickets以小儿发育迟缓，骨软变形为主要表现的疾病。13.052小儿痿病flacciditysyndromeinchildren发生于小儿的痿病。13.053小儿厥证infantilesyncopesyndrome发生于小儿的厥证。13.054小儿脱证infantiledesertionsyndrome发生于小儿的脱证。13.055五迟fivekindsofretardations以立迟、行迟、齿迟、语迟、发迟为主要表现的疾病。13.056五软fivekindsofflaccidity以头项、口、手、足、肌肉等软弱无力为主要表现的疾病。13.057五硬fivekindsofstiffness以手、足、口、头项、肌肤冰冷僵硬，身体不温为主要表现的新生儿疾病。13.058解颅hydrocephalusduetonon-closureoffontanel以颅囟应合而不合，颅缝开解，头颅增大，叩之呈破壶音，目珠下垂如落日状为主要表现的小儿疾病。13.059呆小病cretinism以小儿发育迟缓，身材矮小，特殊外貌，智力迟钝为主要表现的疾病。13.060小儿蛔虫病infantileascariasis发生于小儿的蛔虫病。第2页13.061小儿蛲虫病infantileoxyuriasis发生于小儿的蛲虫病。13.062小儿钩虫病infantileancylostomiasis发生于小儿的钩虫病。13.063小儿绦虫病infantiletaeniasis发生于小儿的绦虫病。13.064小儿姜片虫病infantilefasciolopsiasis发生于小儿的姜片虫病。13.065小儿血吸虫病infantileschitosomiasis发生于小儿的血吸虫病。13.066小儿丝虫病infantilefilariasis发生于小儿的丝虫病。13.067小儿囊虫病infantilecysticercosis发生于小儿的囊虫病。第3页