DCS800-维修手册

©2008北京ABB电气传动系统有限公司DCS800维修服务手册DCS800传动（20至5200A）12343ADW000195R0101DCS800ServiceManualea3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ecDCS800传动手册语言序列号EDIESFCNDCS800快速启动指南3ADW000191×ppppDCS800工具和文档CD3ADW000211×DCS800变频器模块DCS800彩页3ADW000190××p×ppDCS800技术样本3ADW000192××××p×DCS800硬件手册3ADW000194××ppppDCS800固件手册3ADW000193×ppppp符合EMC的安装手册3ADW000032×技术指导3ADW000163×DCS800维修服务手册3ADW000195×p12脉变频器的设计与启动3ADW000196pCMA-2板3ADW000136p彩页（硬并联）3ADW000153p传动工具DriveWindow2.×-用户手册3BFE64560981×DriveOPC2.×-用户手册3BFE00073846×光学DDCS通讯链3AFE63988235×DDCS支路单元–用户手册3BFE64285513×DCS800应用PLC编程工具（CoDeSys）CoDeSys_V23×××61131DCS800目标+工具描述–应用程序3ADW000199×DCS800×××××卷曲3ADW000058卷曲设备应用描述3ADW000253×电磁应用彩页电磁应用描述DCS800-E配电盘解决方案DCS800彩页-E配电盘解决方案3ADW000210×DCS800-E硬件手册3ADW000224×DCS800-A封闭式变频器DCS800彩页-A3ADW000213×DCS800技术样本-A3ADW000198×pDCS800安装-A3ADW000091ppDCS800-R改装系统DCS800彩页-R3ADW000007××DCS800-R手册3ADW000197×DCS500/DCS600（A5...A7、C2b、C3和C4）升级包手册3ADW000256×扩展模块RAIO-01模拟IO扩展设备3AFE64484567×RDIO-01数字IO扩展设备3AFE64485733×AIMAR-槽扩展设备3AFE64661442×串行通讯传动专用串行通讯NETA远程诊断界面3AFE64605062×现场总线适配器，带直流传动RPBA-（PROFIBUS）3AFE64504215×现场总线适配器，带直流传动RCAN-02（CANopen）现场总线适配器，带直流传动RCNA-01（ControlNet）3AFE64506005×现场总线适配器，带直流传动RDNA-（DeviceNet）3AFE64504223×现场总线适配器，带直流传动RMBA（MODBUS）3AFE64498851×现场总线适配器，带直流传动RETA（Ethernet）3AFE64539736××-现有p-正在计划中09.2007DCS800传动20A至5200A维修服务手册代码：3ADW000195R0301RevCDCS800维修服务手册中文版本生效时间：2008年06月01日3ADW000195R0101DCS800ServiceManualea3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec5目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec安全须知本章内容本章包括安装、操作和维护传动时必须遵守的安全须知。忽略此安全须知会造成人身伤害、死亡或传动、电机或受传动设备损坏。操作传动单元前请阅读本安全须知。适用产品本章内容适用于全部DCS800产品系列、变频器模块DCS800-S0×（外形尺寸D1至D7）和场励磁单元等，比如改装工具包DCS800-R00-9×××。警告和注意的使用本手册包括两种安全须知：警告和注意。“警告”提醒您可能导致严重伤害或死亡和/或设备损坏的情况。“警告”还会告诉你如何避免发生危险事故。“注意”则让你注意一个特殊情况或事件，或介绍一个主题的相关信息。“警告”所用符号如下所示：危险电压警告：警告有高电压存在，会造成人身伤害/死亡和/或设备损坏。一般警告：警告可能造成人身伤害/死亡和/或设备损坏的非电气因素。静电放电警告：警告能引起设备损坏的静电放电现象。6目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec安装和维护这些警告适用于传动、电机电缆或电机操作的场合。忽视这些规范会引起人身伤害/死亡或者设备损坏。警告！•只有具备相应资质的电气工程师才被允许安装和维护传动单元！•绝不能在主电源接通的情况下操作传动、电机电缆或电机。务必用万用表（阻抗值须至少为1Mohm）进行测量以确认：1.传动输入相U1、V1和W1对外壳电压为0V。2.端子C+和D-对外壳电压为0V。•如果传动或者外部控制电路通电，则不要操作控制电缆。即使传动的主电路已断开，外部供电的控制回路也可能在传动内部引起危险电压。•不要对传动或者传动模块进行任何绝缘或电压耐压测试。•测试电缆或者电机的绝缘电阻或电压耐压时，须将电机电缆从传动上断开。•重新连接电机电缆时，务必要认真检查电缆C+和D-端子连接是否正确。注意：•不管电机是否运行，如果接通主电源，传动电机电缆端子就存在危险电压。•危险电压（115V、220V或230V）可能存在于传动系统（比如SDCS-IOB-2和RDIO）的继电器输出，这取决于外部接线。•DCS800（带内部扩展装置）：操作传动前，须将整个传动系统从电源断开。7目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec接地以下安全指导针对那些负责传动接地的工作人员。接地不正确可能会导致人身伤害、死亡或设备故障，并会增加电磁干扰。警告！•传动、电机以及相邻设备必须良好接地，以确保操作人员人身安全，并减少电磁辐射和继电器吸合。•确保接地导线的横截面足够大，并按照安全规范进行标识。•如果安装了多个传动，每个传动单元须单独接至保护接地线（PE）。•昀大限度减少EMC辐射，对柜体入口处电缆屏蔽层进行360°高频接地（比如采用导磁套）。•不要将配备EMC滤波器的传动接到未接地电网或者高阻接地（大于30欧姆）电网。注意：•只有尺寸符合安全规范要求的电源电缆屏蔽层才可用作设备接地导线。•如果传动正常泄露电流高于交流3.5mA或直流10mA（如EN50178,5.2.11.1所述），则必须有良好的、牢固的保护接地连接。8目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec印制电路板和光缆以下说明针对所有操作电路板和光缆的工作人员。忽略以下说明可导致设备损坏。警告！印制电路板上的一些电子元件对静电放电很敏感。操作印制电路板时，要佩戴接地腕带。不要随意接触电路板。使用接地片：ABB订购号：3ADV050035P0001警告！操作光缆时应非常小心。插拔光缆时，应握住光缆连接器，切勿触碰光缆端部，因为光缆对灰尘极为敏感。它的昀大允许弯曲半径为35毫米（1.38英寸）。9目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec机械安装以下警告针对准备安装传动单元的工作人员。必须按规范仔细安装传动单元，以避免损坏设备或人身伤害。警告！•DCS800（外形尺寸D4-D7）：传动单元很重，需多人合力抬起。不要通过前盖板抬起传动单元。传动单元D4和D5只能平放，正面向上。DCS800（外形尺寸D5...D7）：传动很重，只能通过吊环抬起。不要倾斜传动单元。传动单元昀多允许倾斜约6度。•安装时，确保不要使钻孔碎屑、灰尘进入传动单元。导电碎屑落入传动单元可能引起传动单元损坏或故障。•确保足够的冷却。•不要通过铆接或焊接的方式固定传动单元。10目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec操作以下警告主要针对计划操作或正在操作传动的工作人员。忽视这些规范将导致人身伤害或死亡，或设备损坏。警告！•调试传动单元并将其投入使用之前，必须确认电机和所有被驱动设备都能在传动速度范围内安全运行。可调节传动使电机在高于和低于额定速度下运行。•不要通过切断设备（切断主电源）来控制电机；应使用控制面板上的按键和，或通过传动I/O板指令控制电机。•主电源连接可以在晶闸管变频器的进线侧使用熔断开关（配熔丝），以便在安装和维护时断开传动电气部件电源。熔断开关的型号必须符合EN60947-3（等级B）以满足EU标准。还可以使用空气断路器，通过辅助触点控制主回路的开合。在安装和维护期间，主回路断路器必须锁定在“打开”状态。•急停按钮在每个控制台和每个需要急停功能的控制面板上都应该安装急停按钮。按下控制面板上的STOP（停止）按键既不会产生电机急停命令，也不会将传动单元与任何危险电压断开。根据安全须知，在任何危险来临时，为了避免反常运行状态，或为了停止传动，仅通过信号“启动”、“停止”或者“控制面板”或“PC工具”中的“急停”，都不足以切断传动系统。•用途单靠使用操作指导不能兼顾所有可能的系统配置、运行或维护。因此，这些指导仅能给出某种建议，要求合格的工程师根据工业安装中的机械和设备的具体要求进行操作。在某些特殊场合，电气设备用于非工业安装，这就需要更严格的安全规范（比如，防止儿童接触的措施）—用户必须在装配期间来制定这些额外的安全须知。注意：11目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec•当控制地未设置为“本地”时（L未在PC工具状态条显示），控制面板上的停止按键将不能停止传动单元。若要通过控制面板停止传动，请按下“LOC/REM”键，然后再按下停止按键。12目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec13目录3ADW000195R0301DCS800维修服务手册ec目录安全须知本章内容..........................................................................................................................5适用产品..........................................................................................................................5警告和注意的使用...........................................................................................................5安装和维护......................................................................................................................6接地...............................................................................................................................7机械安装..........................................................................................................................9操作...............................................................................................................................10目录序言如何使用本手册.....................