英语构词法-合成法

Grammar构词法(WordFormation)构词法构词法：合成(Compounding)派生法(Derivation)【前缀/后缀】转化法(Conversion)【词性转换】chair+man——chairmanmother+land——motherlandclass+room——classroomsuper+market——supermarket-er（……的人）farm—farmermake—makerprison—prisonerdesign—designercook—cookerpost—posterfacen.——facev.bookn.——bookv.parkn.——parkv.（1）合成名词构成方式例词名词＋名词weekend名词＋动词daybreak名词＋动名词handwriting名词＋及物动词＋er／orpain-killer名词＋介词＋名词editor-in-chief动词＋名词typewriter动名词＋名词reading-room现在分词＋名词flying-fish形容词＋名词gentleman副词＋动词outbreak介词＋名词afternoon代词＋名词she-wolf合成词的种类及构词方法（2）合成形容词构成方式例词名词＋形容词snow-white名词＋现在分词English-speaking名词＋to＋名词face-to-face名词＋过去分词man-made数词＋名词one-way数词＋名词＋形容词two-year-old数词＋名词＋edfive-storeyed动词＋副词see-through形容词＋名词high-class合成词的种类及构词方法形容词＋名词＋edabsent-minded形容词＋形容词light-blue形容词＋现在分词good-looking副词＋形容词ever-green副词＋现在分词hard-working副词＋过去分词well-known副词＋名词fast-food介词＋名词downhill（3）合成动词构成方式例词名词＋动词sleep-walk形容词＋动词white-wash副词＋动词overthrow合成词的种类及构词方法（4）合成副词构成方式例词形容词＋名词hotfoot形容词＋副词everywhere副词＋副词however介词＋名词beforehand介词＋副词forever（5）合成代词构成方式例词代词宾格＋selfherself物主代词＋selfmyself形容词＋名词anything（6）合成介词构成方式例词副词＋名词inside在……里面介词＋副词within在……之内副词＋介词into进入复合形容词是由两个或两个以上的词构成的形容词，而且词与词之间通常有连词符号。通常在句中做定语。复合形容词的构成方式有多种，复合形容词的构成规律体现了知识之间的融汇贯通。下面介绍两种复合形容词的构成方式含有分词的复合形容词1.peace-lovingpeople=peoplewholovepeace爱好和平的人2.fine-soundingwords=wordswhichsoundfine甜言蜜语3.soft-feelingmaterials=materialswhichfeelsoft手感柔软的面料4.good-lookinggentleman=gentlemanwholooksgood仪表堂堂的男士5.hard-workingstudents=studentswhostudyhard刻苦读书的学生6.hand-madegoods=goodswhichweremadebyhand手工制品7.heart-feltthanks=thankswhicharefeltbyheart衷心的感谢8.fast-developingindustry=industrywhichdevelopsfast高速发展的产业9.highly-developedcountries=countrieshavedevelopedhighly高度发达的国家10.newly-arrivedvisitors=visitorswhohavearrivednewly刚刚抵达的参观者复合形容词中的现在分词与名词之间具有动宾关系,语态上表示主动。作定语时相当于具有主谓宾关系的定语从句，翻译时可采取倒译法。复合形容词中的过去分词与名词之间具有主谓关系,语态上表示被动。作定语时相当于“过去分词+by/withsomebody/something”翻译时可采取直译法。复合形容词构成中的现在分词与过去分词的区别apeace-lovingnation=anationwhichlovespeace（一个爱好和平的民族）anEnglish-speakingcountry=acountrywhosepeoplespeakEnglish(一个说英语的国家)。这种复合形容词中的现在分词与名词之间具有动宾关系,语态上表示主动。作定语时相当于具有主谓宾关系的定语从句，翻译时可采取倒译法。例如：man-made人造的snow-covered被雪覆盖的air-filled充满空气的2.名词＋过去分词这种复合形容词中的过去分词与名词之间具有主谓关系,语态上表示被动。作定语时相当于“过去分词+by/withsomebody/something”翻译时可采取直译法。man-madesatellites=satellitesmadebymananair-filledbag=abagfilledwithair小试牛刀选择正确的英文翻译：清洁鞋子的服务A.shoe-cleaningserviceB.shoe-cleanedserviceA.abookfillingroomB.abook-filledroom一个放满书的房间种小麦的省份手工作品wheat-growingprovinceshand-madeworks暖心的话语晒伤的皮肤heart-warmingwordssun-burntskin英汉短语互译：省时的机器time-savingmachines人为的事故aman-causedaccident小试牛刀选择正确的英文翻译：清洁鞋子的服务A.shoe-cleaningserviceB.shoe-cleanedserviceA.abookfillingroomB.abook-filledroom一个放满书的房间种小麦的省份手工作品wheat-growingprovinceshand-madeworks暖心的话语晒伤的皮肤heart-warmingwordssun-burntskin英汉短语互译：省时的机器time-savingmachines人为的事故aman-causedaccident含有动名词的复合形容词sleeping-pills安眠药=pillswhichareforsleepingwaiting-room候车室=roomwhichisusedforwaitingreading-room阅览室=roomwhichisusedforreading动名词表用途形容词/数词+名词+ed构成的复合形容词cold-bloodedanimals=animalswithcoldblood冷血动物along-hairedgirl=agirlwithlonghair一个长发女孩儿asingle-armedgeneral=ageneralwithonearm一位独臂将军athree-leggedchair=achairwiththreelegs.一把三条腿的椅子注意：不可以使用名词复数担当定语，不可以说athree-legschairathree-years-oldgirl×athree-year-oldgirl