牛津英语七年级下-课文英汉互译

Unit1Mygrandma我的奶奶Mygrandmawasashortwomanwithgreyhair.Shewasalwayscheerful.我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。Shewasaverygoodcook.Herdisheswereprobablythebestintheworld!她是一个很好的厨师。她的菜可能是全世界最好的。Iwillneverforgetthetaste,andthesmellaswell.我将从不会忘记那个味道，还有那个气味。Grandmatookcareofmyfamily.Shewasreallykindandpatient.奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。ShediedtwoyearsagoandImissherverymuch.她两年前死了并且我非常想念她。—Ben本Alice爱丽丝Aliceismybestfriend.Sheisatallgirlwithglasses.爱丽丝是我最好的朋友。她是一个戴着眼镜的高个女孩。Sheoftentellsmejokestomakemelaugh,butshenevermakesfunofothers.她经常给我讲笑话让我笑，但是她从不嘲笑别人。Aliceisasmartgirl.SheisgoodatMaths.爱丽丝是一个聪明的女孩。她擅长数学。Weoftenstudyandplaytabletennistogether.Ihopewewillalwaysremainfriends.我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。—Joyce乔伊思MrLi李老师MrLiismyMathsteacher.Heistallandthin.李老师是我的数学老师。他是又高又瘦。Hisclassesarealwaysfulloffun.Heuseslotsofgamesinhisteaching.他的课总是充满乐趣。他在教学中使用许多游戏。MrLiisstrictaboutourstudies,buthealwaysencouragesusandgivesussupport.李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。Heoftensays,“Nevergiveupandyou’llbesuccessful.”他总是说,“从不放弃，你就会成功。“—Amy艾米Unit2Franceiscalling法国在召唤FranceisinWesternEurope.Itisacountrywithmanybeautifulplaces.法国在西欧。它是一个拥有许多美丽地方的国家。ParisisthecapitalofFrance.HereyouwillfindmanyfamousplacesofinterestsuchastheEiffelTower.巴黎是法国的首都。在这你将找到许多著名的名胜古迹像埃菲尔铁塔。YoucangototheLouvreMuseumifyoulikeart.ThemostfamousstreetinParisistheChamps-Elysees.如果你喜欢艺术，你能去卢浮宫博物馆。在巴黎最著名的大街是香榭丽舍大街。Thisistheplacetogoifyouwanttovisitsomeshopsanddepartmentstores.如果你想去参观商店和百货商场的话，这就是可去的地方。Franceisveryfamousforitswine.法国以它的果酒非常著名。TherearemanyvineyardsinthecentreofFranceandfarmersgrowgrapestomakeexcellentFrenchwine.在法国中心有许多葡萄园，农民种植葡萄，为了制作好的法国果酒。ThesouthofFranceliesonthecoast,anditisfamousforitswonderfulbeaches.法国南部位于海岸线上，它以它精彩的海滩著名。AFrenchtowerbytheseaistheperfectplaceforasummerholiday,butifyouprefertovisitFranceinwinter,youcantryskiingonthemountainsintheFrenchAlps.在海边的一个法国的塔是度暑假的完美的地方，但是如果你更喜欢在冬天参观法国的话，你可以试试在法国的阿尔卑斯山脉上滑雪。Francehassomethingforeveryone,sowhynotvisitFrancethisyear?法国有为每个人的东西，因此为什么不今年就参观法国呢？Unit3Ablindmanandhis“eyes”inafire盲人和他“火”中的眼睛Oneday,JohnDancerandCharliearrivedatahotel.一天，约翰丹瑟到达一家旅馆“Goodevening,sir,”saidthereceptionist.“晚上好，先生，”接待员说。“You’rewelcometostay,butI’msorrythatwedon’tallowpetshere.”“欢迎入住，但是我很抱歉我们不允许宠物在这。”“Charlieisn’tapet,”saidJohn.“He’smyeyes.I’mblindandIcan’tgoanywherebymyself.”“查理不是一个宠物，”约翰说。“他是我的眼睛。我是盲人，我不能独自到任何地方。”ThereceptionistapologizedandledJohnandCharlietotheirroom.接待员道歉了，带着约翰和查理去他们的房间。Johnwasverytired.Hesoonfellasleep.Sometimelater,Charliestartedbarking.约翰是非常累的。他不久就睡着了。过了一些时间，查理开始叫。Johnwokeupandsmeltsmoke.Afire!Smokestartedtocomeinfromunderthedoor.约翰醒来，闻到了烟。一场火！烟开始从门下进来。WithCharlie’shelp,Johnputsomewettowelsalongthebottomofthedoor.在查理的帮助下，约翰沿着门的底部放了一些毛巾。ThenhegotdownonthefloornexttoCharlieandwaited.然后他紧挨着查理趴在地上，等着。Soonheheardthesoundofafireengine.Afiremanarrivedandgothimoutofthebuilding,butthefiremandidnotwanttotakeCharlie.不久他听见了消防车的声音。一名消防员到了，把他弄出了大楼，但是消防员不想带走查理。Johnwouldnotgowithouthis“eyes”.约翰没有他的“眼睛”不会走的。Finally,thefiremangotCharlieoutofthebuildingtooandtheywerebothsafe.最后，这个消防员也把查理弄出了大楼，他们都是安全了。Unit4Treesinourdailylives在我们日常生活中的树木Rebeccawantstoknowmoreabouttreesandhowtheyhelpus.丽贝卡想要知道关于树木更多的和他们怎么帮助我们的。SheisinterviewingDrJonesabouttrees.他正在采访琼斯博士关于树木。Rebecca:Howdotreeshelpus,DrJones?树木怎么帮助我们的，琼斯博士？DrJones:Theyhelpusinmanyways.Theykeeptheaircoolandclean.他们在许多方面帮助我们，他们使空气凉爽和干净。Theytakeinharmfulgasesfromtheairandproduceoxygenforustobreathe.他们吸入来自空气的有害气体，产生为我们呼吸的氧气。They’remajorfightersagainstairpollution.它们是对抗空气污染的主要战士。Rebecca:Iknowtreesalsomakeourlivesmoreconvenient.Manyofthethingsinourdailylivescomefromtrees.我知道树木也使我们的生活更方便。在我们日常生活中许多东西来自于树木。Forexample,paperandpencils.例如，纸和铅笔。DrJones:You’reright,Rebecca.Infact,wegetalotmorefromtrees.你是对的，丽贝卡。确切地说，我们从树木得到的更多。Wegetfruitandoilfromthem.Teaalsocomesfromtheleavesoftrees.我们从它们中得到水果和油。茶叶也是来自树木的叶子。Lookaroundthisroom.Alotofthefurnitureismadeofwood.环顾这个房间。许多及家具由木头制成。Treesarereallyimportantinourdailylives.树木在我们日常生活中真的是重要的。Rebecca:Ican’timagineaworldwithouttrees.我很难想象没有树木的世界。DrJones:Butwecutdownmillionsoftreeseveryyear.但是我们每年砍伐数以百万计的树木。Weshouldstopdoingthisifwedon’twantaworldwithouttrees.我们应该停止做这个，如果我们不想要一个没有树木的世界的话。Unit5Watertalks水讲话Dorawasinthebathroom.Thetapwason.朵拉在浴室里。水龙头打开着。“Turnthattapoff,”saidanangryvoice.”You’rewastingwater.”“关掉水龙头，”一个生气的声音说。“你在浪费水。”Doralookedaround,buttherewasnoonethere.朵拉环顾四周，但是没有一个人在那里。“Whoareyou?”“你是谁”“I’madropofwater.DoyouknowwhereIcomefrom?”“我是一滴水。你知道我来自哪里吗？““Fromthetap?”askedDora.“来自水龙头？“朵拉问。“Afewdaysago,Iwasinacloud,”saidthedropofwater.“ThenIdroppedintoariverandranintoareservoir.Thenitwastimeforpeopletocleanme.”“几天前，我在一朵云彩里，”这滴水说。“然后我掉进河里，流进一个水库。然后到了人们清洁我的时候了。”“Cleanyou?”Doraasked.“清洁你？”朵拉问。“Yes.Iwasdirty.Theycleanedmeandaddedsomechemicalstome.“是的。我是脏的。他们清洁我，并且给我添加一些化学物质。ThenItravelledthroughthepipesunderthestreetsandnowI’mhere.”然后我通过街道下面的管子旅行，现在我在这里。“Doraasked,“Soisthistheendofyourjourney?”朵拉问，“因此这是你旅行的终点了？”“No.Peoplewillmakemecleanagain.I’llgointoariverandthenintotheseaagain.”“不。人们将再次使我干净。我将流进一条河里，然后再次进入大海。”“Again?”“再次？”“Yes.Myjourneystartsthere.Remembernottow