汽车内饰件常见英语翻译

01-零件（Part）一、零件总成(PartsAssembly)1、发动机舱系统（EngineCompartmentSystem）1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（PassengerCompartmentSystem）1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架PackageTray6.中通道隔音垫TunnelInsulator7.座椅靠背地毯SeatBackCarpet3、行李箱饰件系统（TrunkTrimSystem）1.侧饰板Sidetrim2.备胎盖TrunkCarpet3.内饰板DecklidTrim4、外饰系统（ExteriorTrimSystems）1.密封条Sealing2.轮罩WheelHouse3.防水膜WaterShield二、外协件（OutsourcingParts）1.塑料固定扣（尼龙扣）PlasticFixedBuckle(NylonButtons)2.塑料尾部连接块卡扣PlasticTailConnectionBuckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣PlasticTailTopConnectionBuckle4.金属连接扣MetalConnectionBuckle5.塑料保险带扣PlasticSeatBeltsBuckle6.组合卡子CombinationBands7.尼龙拉手NylonShakeHander8.塑料拉手PlasticHandle9.索环Lasso10.拉索组件LassoComponents11.阅读灯面板组件ReadingLampPanelComponents12.遮阳板组件SunshadingBoardComponents13.遮阳板支撑组件SunshadingBoardSupportComponents14.喇叭罩组件HornCoverComponents15.纸巾盒组件PaperTowelBoxComponents16.金属底座MetalBase17.塑料底座PlasticBase18.塑料尾部连接块底座PlasticTailConnectionBase19.塑料儿童座椅PlasticChildrenSeat20.雷达探测器支撑RadarDetectorsSupportor21.塑料拉手总成固定器PlasticHandleAssemblyHolder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPPTailBufferPiece24.PE附胶海绵块PEWithGlueSpongePieces25.隔音棉吸音垫SoundInsulationCottonSound-AbsorbingPad26.毛毡缓冲垫PadFelt27.再生棉缓冲垫组件RegeneratedCushioningPadComponents28.PU海绵通风条PUSpongeArticleVentilation29.停车警示器ParkingWarning30.加筋附膜铝箔MembraneAttachedReinforcedAluminumFoil31.保护套Cases32.铁瓦楞CorrugatedIron33.折叠式金属周转箱FoldingMetalTurnoverBox34.备胎衬套SpareTireBushing35.螺钉Screws36.排钉针ChainrivetingNeedle37.千斤顶垫片JackGaskets38.固定簧片FixedReeds39.PU720胶水PU720Glue40.AS-108复合胶AS-108CompoundPlastic41.香蕉水BananaOil42.喷漆SprayPaint43.脱模剂SofteningAgent44.硅油纸SiliconeOilPaper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-SidedAdhesive48.网格箱（铁笼）TheGridBox(Cages)49.料架Rack50.薄膜袋FilmBag51.色精ColorConcentrate52.线束Wire三、汽车相关部件（Vehiclesrelatedparts）1.坐垫SeatCushion2.座位靠背SeatBack3.安全带SeatBelt4.座椅Seats5.顶棚HeadLiner6.后置物板PackageTray7.敞篷车顶ConvertibleTop8.扶手ArmRest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩WheelHousingCover12.发动机舱盖EngineCompartmentCover13.防撞件Crash-DeployedElement14.金属网格栅MetalMeshGrill15.电池Battery16.前大灯FrontLamp17.后大灯RearLamp18.车内灯InteriorLight19.行李箱灯TrunkLight20.外后视镜ExteriorMirror21.内后视镜InteriorMirror22.门锁DoorLocks23.仪表台InstructionPanel24.玻璃升降器WindowRegulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠FrontBumper29.后保险杠RearBumper30.通风格栅RadiatorGrill31.门把手OuterDoorHandle32.侧裙板SillOuter33.前挡风玻璃FrontWindScreen34.后挡风玻璃RearWindScreen35.侧窗SideDoorScreen36.天窗SunRoof37.钣金SheetMetal02-原材料（RawMaterial）一、基材(SubstrateMaterial)1.麻纤维板HempFiberboard2.木粉板WoodStock3.玻纤片材GlassFiberSheet4.CPP板CPPSheet5.PU板材PUSheet6.XPE片材XPESheet7.EVA片材EVASheet8.热塑性橡胶TPR(ThermoplasticRubber)9.PE膜PEFoil二、面料（SurfacingMaterial）1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯GiggingCarpet3.簇绒地毯TuftingCarpet4.针刺地毯LandlineCarpet/needle-punchedcarpet5.PVC革PVCLeather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knittedfabrics三、附件材料（FillingMaterial）1、发泡材料（FoamingMaterial）1.EPP发泡件EPPFoam2.PU发泡多元醇PUFoamingPolyatomicAlcohol3.PU发泡异氰酸酯PUFoamingIsocyanate4.PU海绵PUFoam5.PUR轻质海绵PURLightFoam/LightweightPURfoam6.改性MDIModifiedMDI7.XPE发泡XPEFoam2、棉类材料（CottonMaterial）1.玻璃棉GlassWool2.丝光棉MercerizedCotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recyclecotton5.成型毡ShapingFelt6.直立棉spray-bondednonwovenfabric3、辅助材料（AuxiliaryMaterials）1.铝箔AluminumFoil2.丁基胶Butyladhesive3.热熔胶HotMeltadhesive4.压敏胶pressure-sensitiveadhesive5.PP粉PPPowder6.美纹纸maskingtape7.硅油纸SiliconPaper四、常用英文缩写材料中英文释义（CommonAbbreviationMaterialsChinese/EnglishMeaning）1.CPP流延聚丙烯薄膜CaseinPolypropylene2.PU聚氨基甲酸酯(聚氨酯)Polyurethane3.XPE物理交联聚乙烯发泡材料PhysicalCrosslinkingPolyethylene4.PET聚对苯二甲酸乙二醇酯PolyethyleneTerephthalate5.PVC聚氯乙烯PolyVinylChloride6.EPP聚丙烯塑料发泡材料ExpandedPolypropylene7.PUR聚氨酯Polyurethane8.EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-VinylAcetateCopolymer9.PE聚乙烯Polyethylene10.PP聚丙烯Polypropylene11.MDI二苯基甲烷二异氰酸酯DiphenylmethaneDiisocyanate12.TPR热塑性橡胶TermoPlasticRubber03-工艺（Process）一、原材料加工(RawMaterialProcess)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(PartsProcessing)1.定型Cooling2.保压PressureMaintaining3.模压MouldPressing4.吸塑VacuumForming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-JetCutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(PartsAssembly）1.喷漆SprayPainting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶HotMeltAdhesiveSpraying04-设备（Equipment）一、实验室设备(LaboratoryEquipment)1、NVH设备（NVHTestingEquipment）1.整车半消声室VehicleSemi-AnechoicChamber2.隔声室SoundInsulationRoom3.立达汽车ALPHACABIN测试系统RieterAutomotiveALPHACABINSystem4.空气流阻测试系统AirflowResistanceTestSystem5.孔隙率测试系统PorosityTestSystem6.主观评价室SoundQualityEvaluationRoom7.BK3560D型振动噪声测试系统BKVibrationAndNoiseTestSystem8.Muller-BBMMKⅡ型振动噪声Muller-BBMVibrationAndNoiseTestSystem测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMSVibrationAndNoiseTestSystem10.阻抗管ImpedanceTube11.数字人工头HeadAcousticsDigitalArtificialHead12.加速度传感器AccelerationTransducer13.力传感器ForceTransducer14.麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（PhysicalAndChemicalTestingEquipment）1.划格器DelimitTheCase2.马弗炉MuffleFurnace3.塞多利斯电子天平ElectronicBalance4.橡胶塑料测厚仪RubberPlasticThicknessGauge5.傅里叶红外光谱仪FourierInfraredSpectrometer6.热重分析仪ThermographyAna