鲁人版中《史记》重点句子翻译及知识点归纳

•计未定，求人可使报秦者，未得。•夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。•秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。•王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。廉颇与蔺相如翻译训练•相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从迳道亡，归璧于赵。•臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。•臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬(huò)。唯大王与群臣孰计议之。•秦王竟酒，终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。•于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。•蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？•顾吾念之，强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。•吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”•廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪•通假字⑴可与不：不，通“否”。⑵臣愿奉璧西入秦：奉，通“捧”，用手托。⑶拜书送于庭：庭，通“廷”，接受朝拜和处理政务的地方。⑷如有司案图：案，通“按”，察看。⑸秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也：缪，通“穆“。⑹唯大王与群臣孰计义之：孰，通“熟”，仔细。•一词多义⑴负•①秦贪，负其强（依仗，凭借）②臣诚恐见欺于王而负赵（辜负，对不起）③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使……承担）⑤谦颇闻之，肉袒负荆（背着）•⑵使•①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）⑶引•①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，引申为掉转）•⑷徒•①秦城恐不可得，徒见欺（白白的）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，只不过）⑸幸•①而君幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）⑹以•①以勇气闻于诸侯－－凭②愿以十五城请易璧－－用，拿③严大国之威以修敬也－－来，连词④则请立太子为王，以绝秦望－－用以，用来⑤吾所以为此者，以先国家之急而后么仇也－－因为•古今异义⑴拜为上卿－－拜，授予官职⑵欲勿与，即患秦兵之来－－患，忧虑，担心⑶请以咸阳为赵王寿－寿，向人敬酒或献礼⑷臣所以去亲戚而事君者－－去，离开；亲戚，近亲及姻亲．⑸请指示王－－指示，指给……看⑹于是相如前进缶－－前进，上前进献⑺宣言曰：事见相职必辱之－－宣言，扬言，到处说⑻布衣之交－－布衣，平民•词类活用⑴名词作动词①舍相如广成传舍－－舍，安置住宿②左右欲刃相如－－刃，用刀杀③乃使从者衣褐－－衣，穿⑵名词作状语①而相如庭斥之－廷，在朝廷上②故令人持璧归，间至赵矣－间，从小路⑶使动用法①完璧归赵－完，使……完整②秦王恐其破璧－破，使……破碎③宁许以负秦曲－负．使……承担④毕礼而归之－归，使……回去⑷意动用法①且庸人尚羞之－羞，以……为羞耻②先国家之急而后私仇也－先，以……为先；后，以……为后•文言句式⑴判断句①廉颇者，赵之良将也．②和氏璧，天下共传宝也．③我为赵将⑵被动句①而君幸于赵王．②秦城恐不可得，徒见欺⑶倒装句①宾语前置：何以知之．②定语后置：求人可使报秦者③介宾短语后置：拜送书于廷晁错翻译训练•还，因上便宜事，以书称说。•数上书孝文，时言削诸侯事，及法令可更定者。•错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。•怒谓长史曰：“吾当先斩以闻，乃先请，为儿所卖，固误。”•奏上，上令公卿列侯宗室集议，莫敢难，独窦婴争之，由此与错有卻。•上初即位，公为政用事，侵削诸侯，别疏人骨肉，人口议多怨公者，何也？•晁错曰：“固也。不如此，天子不尊，宗庙不安。”•夫晁错患诸侯强大不可制，故请削地以尊京师，万世之利也。•计划始行，卒受大戮，内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。•重要字词的音、义•天下无治《尚书》者（研究动词）•年九十余，老不可征（征召动词）乃诏太常使人往受之（受学动词）•然奇其材，迁为中大夫（晋升官职动词）•公言善，吾亦恨之（好形容词）•袁盎诸大功臣多不好错（hào喜欢动词）•力未有以伤（中伤动词）•欲因此过为奏请诛错（过错名词）•丞相谢（谢罪动词）•乃先请，为儿所卖，固误（小辈名词）•诸侯皆喧哗，疾晁错（痛恨动词）•吾去公归矣（离开动词）•上书言军事，谒见上（yè晋见动词）•内杜忠臣之口（堵塞动词）•公言善，吾亦恨之（遗憾形容词）•太常遣错受《尚书》伏生所（处所名词）•一词多义•1．间（jiàn)：•（1）错常数请间言事《晁错》单独•（2）得间奔真州《指南录后序》机会•（3）沛公已去间至军中《鸿门宴》抄小路•（4）中间力拉崩倒之声《口技》夹杂•（5）又间令吴广《陈涉世家》悄悄地，暗地里•（6）又时时而间进《邹忌讽齐王纳谏》间或，偶尔•（7）肉食者谋之，又何间焉《曹刿论战》参与•2．数•（1）吴王为反数十年《晁错》几•（2）错常数请间言事《晁错》多次，屡次shuò•（3）众数虽多，甚未足畏《赤壁之战》数目•（4）天有常道矣，地有常数矣《天伦》法则、规律•（5）胜负之数存亡之理《六国论》命运•（6）蒙冲斗舰乃以千数《赤壁之战》点数、计算•3．治•(1)天下无治《尚书》者《晁错》研究•（2）治国无法则乱《察今》治理•（3）君有疾在腠里，不治将恐深《扁鹊见蔡桓公》医治•（4）受时与治世同，而殃祸与治世异《天伦》太平、安定•（5）不效则治臣之罪《出师表》惩处、处置•4．疾•（1）诸侯皆喧哗疾晁错《晁错》痛恨•（2）君有疾在腠里《扁鹊见蔡桓公》病•（3）寒暑未薄而疾《天伦》患病•（4）屈平疾王听之不聪也《屈原列传》痛心•（5）声非加疾也，而闻者彰《劝学》强、猛烈•词类活用•然奇其材，迁为中大夫（以为……奇意动用法）•太子善错计策（认为……善意动用法）•别疏人骨肉（使……离别、疏远使动用法）•上令晁错衣朝衣斩东市（穿名词活用为动词）•吾当先斩以闻（使……知道使动用法）•外为诸侯报仇（对外名词做状语）•错乃穿两门南出（向南名词做状语）•古今异义•以文学为太常掌故古义：文献经典今义：以语言反映现实生活的艺术•独闻济南伏生故秦博士古义：汉朝时掌管图书的官名今义：学位的最高一级。•诏以为太子舍人古义：让……做今义：认为•欲因此过为奏请诛错古义：凭借这个今义：表因果关系连词•上书言军事，谒见上古义：军中之事今义：与军队或战争有关的事情•于是景帝默然良久古义：对此今义：承接关系连词•因上便宜事古义：利于治国、合乎时宜的办法或建议今义：方便合适•通假字•与雒阳宋孟及刘礼同师同“洛”洛阳•由此与错有卻同“郤”•吴楚罢不通“否”•计划始行，卒受大戮通“猝”•于：（一）介词。•1．在，从，到①乃设九宾礼于庭。（在）《廉颇蔺相如列传》②青，取之于蓝，而青于蓝。（前一个于：从）（《劝学》）③从径道亡，归璧于赵。（到）《廉颇蔺相如列传》2．在……方面从……中①荆国有余地而不足于民。《公输》②于人为可讥，而在己为悔。（《游褒禅山记》）3．由于①业精于勤、荒于嬉（《进学解》）4．向，对，对于。①请奉命求救于孙将军（《赤壁之战》）②鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰……（《赤壁之战》）③爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉。（《师说》）5．被。①君幸于赵王。《廉颇蔺相如列传》②故内惑于郑袖，外欺于张仪。（《屈原列传》）6．与，跟，同。①身长八尺，每自比于管仲、乐毅。②燕王欲结于君。《廉颇蔺相如列传》③莫若遣腹心自结于东，以共济世业。《赤壁之战》7．比。①孔子曰：苛政猛于虎也。《捕蛇者说》•②青，取之于蓝，而青于蓝。（后一个于：比）（《劝学》）•【于是】1．相当于于+此，译为：在这时，在这种情况下，对此，从此，因此。例：①于是宾客无不变色离席。（在这时）（《口技》）•②吾祖死于是，吾父死于是。（在这种情况下）（《捕蛇者说》）③于是秦王不怿，为一击罅。（对此）《廉颇蔺相如列传》④于是余有叹焉。（因此）（《游褒禅山记》）⑤遂墨以葬文公，晋于是始墨。（从此）•2．连词，表前后句的承接或因果关系，与现代汉语于是相同。例：①于是秦王不怿，为一击缻。（《廉颇蔺相如列传》）②吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。（《五人墓碑记》）•与：（一）介词。•和，跟，同。•①沛公军霸上，未得与项羽相见（《鸿门宴》）•②而翁归，自与汝复算耳（《促织》）•2．给，替。①陈涉少时，尝与人佣耕。（《陈涉世家》）②与尔三矢，尔其无忘乃父之志!（《伶官传序》）•3．比，和……比较。①吾孰与徐公美（《邹忌讽齐王纳谏》）②较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍（《六国论•（二）连词。•1．连词。和，跟，同。①然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也（《勾践灭吴》）②勾践载稻与脂于舟以行。（《勾践灭吴》）•动词。•1．给予，授予。①生三人，公与之母；生二子，公与之饩。（《勾践灭吴》）②则与一生彘肩（《鸿门宴》）③与尔三矢，尔其无忘乃父之志。（《伶官传序》）•2．结交，亲附。①因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知（《烛之武退秦师》）②合从缔交，相与为一（《过秦论》）③与嬴而不助五国也（《《六国论》》）•3．对付。①庞煖易与耳。•4．参加，参与。①骞叔之子与师。（《骞叔哭师》）•5．赞许，同意。①吾与点也。②朝过夕改，君子与之。郅都翻译训练•陛下纵自轻，奈宗庙太后何！•都为人勇，有气力，公廉，不发私书，问遗无所受，请寄无所听。常自称曰：“已倍亲而仕，身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣。”•匈奴尝为偶人像郅都，令骑驰射莫能中。见惮如此。匈奴患之。赵氏孤儿翻译训练•固请，曰：“武愿苦筋骨以报子至死，而子忍去我死乎！”程婴曰：“不可。彼以我为能成事，故先我死；今我不报，是以我事为不成。”遂自杀。•子必不绝赵祀，朔死不恨。信陵君窃符救赵翻译训练•是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏华阳下军，走芒卯。•公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。•臣之客有能深得赵王阴事者，赵王所为，客辄以报臣，臣以此知之。”是后魏王畏公子之贤能，不敢任公子以国政。•公子引车入巿，侯生下，见其客朱亥，俾倪，故久立与其客语，微察公子，公子颜色愈和。•侯生因谓公子曰：今日嬴之为公子亦足矣！嬴乃夷门抱关者也，而公子亲枉车骑自迎嬴，于众人广坐之中，不宜有所过，今公子故过之。然嬴欲就公子之名，故久立公子车骑巿中，过客，以观公子，公子愈恭。巿人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。•让魏公子曰：胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！•吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻，今吾且死而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉？•公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。“•臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。“•臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。管鲍之交翻译训练•少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。•及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐。•管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”•鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。甘罗翻译训练•秦使张唐往相燕，欲与燕共伐赵以广河间之地。•臣尝为秦昭王伐赵，赵怨臣，曰‘得唐者与百里之地’。张唐之燕必经赵，臣不要以行。•大项橐生七岁为孔子师。今臣生十二岁于兹矣，君其试臣，何遽叱乎？•甘罗曰：“应侯之用于秦也，孰与文信侯专？”•燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。张唐相燕者，秦不欺燕也。燕、秦不相欺者，伐赵，危矣。燕、秦不相欺无异故，欲攻赵而广河间。王不如赍臣五城以广河间，请归燕太子，与强赵攻弱燕。”