日语基础写作

日语写作日本語で文章を書こう目錄第一部分準備編第二部分実践編第三部分卒論編壹準備編文章と文体書くときの基本ルール良い文章を書くために文章の構造、種類文章の文体文章と文体文章用語、性別用語壹贰叁肆文章の種類古典文と現代文韻文と散文文芸的文章と実用的文章など文章の文体マクロ文体ジャンル文体個人文体文末文体文章の構造文章――段落――文――語句文章用語、性別用語書き言葉と話し言葉男性語と女性語常体（普通体）a.「だ」体用于口语体文章，但不如｢です・ます｣那样恭敬，郑重。b.「である」体用于写论文，论说文，新闻报道等较生硬的文章。01敬体（丁寧体）c.「です・ます」体用于口语体文章，以及青少年读物，说明书和书信等。d.「であります」体用于以书面语进行的演讲文、论说文等。e.「でございます」体用于正式的书信、演讲、谈话等02書き言葉a.文字による伝達するもので、内容が高度で複雑長編b.文章の表現難しい漢語的な表現c.助詞が少ない「である」体や「だ」体01話し言葉02a.音声による伝達するもので、日常のこと短い構造が単純b.文章の表現倒置・中断・重複・補説省略日常的語彙c.助詞が多い「です・ます」体や「であります」体「でございます」体男性語と女性語•男性語•男性特有の言葉、あるいは表現。「俺」「お前」「僕」「君」、終助詞の「ぜ」「ぞ」、感動詞「おい」「こら」などの類。•女性語•女性特有の言葉，あるいは表現。終助詞の「の」「よ」「わ」「かしら」，感動詞の「あら」「まあ」，接頭語の「お」，敬語の「ませ」「まし」などの類。壹贰叁肆名詞終助詞人称代名詞感動詞男性語と女性語表記上の注意点書くときの基本ルール原稿用紙の使い方表記上の注意点1.「当用漢字表」、「常用漢字表」の範囲内で正確に書き、表にないものは仮名で書くか別の言葉を使う。2.中国語の漢字と日本語の漢字とを混同しないようにする。3.数字の書き方は縦書きと横書きによって違う。4.句読点は文章の生命。•数字の書き方55，000円5万5千1987年1307人千五百人一三〇七人昭和六十年一九八七年五万五千円縦書き時、数字の小数点日付、時刻二○・五％一九九六・六・九午前九・三○句読点•句号。（句点、まる）•逗号、（読点、点）―縦書き，（コンマ）―横書き•单引号｢｣（かぎかっこ、かぎ）•双引号『』（二重かぎかっこ、二重かぎ）•破折号――（ダッシュ）•省略号……（点線、二倍リーダー）•中点・（なか点、なかぐろ）•问号？（疑問符、クェスチョンマーク）•感叹号！（感嘆符、エクスクラメーションマーク）原稿用紙の使い方文の長さと段落の長さいかに「自分の言いたいことを相手に正しく理解してもらえる文章」を書くやさしいことばで、わかりやすい文章最大40～50字文体の統一：「だ」体、「である」体「です・ます」体良い文章を書くために語句の選び方：具体的な描写長い修飾語を避ける漢語を多用しない自分の作った言葉、意味の曖昧な言葉を使わない同じ表現を何度も使わないように専門用語を正しく使うわかりやすい文章を目指して：文章を書く前に、頭の中で全体の内容と構造、そして、段落の間の関係をはっきりさせる一つの文の中に二つ以上の長い修飾節を書き込まない自分の書いたものが相手によくわかるように、明瞭に述べられているかどうかよく注意して書く大切なことは、自分のよく知っており、よく使い慣れている言葉を使うこと。贰紹介文自己紹介文志望理由書自己紹介文モデル文１日本語学部４クラスの李勇です。日本語の会話練習の相手になってくれる人を探しています。僕が中国語を教えて、相互学習もできます。北京出身なので、標準語の発音には自信があります。趣味は読書です。好きな日本の作家は村上春樹です。性格は明るくて社交的だとよく言われます。できれば日曜日に時間のある方、ご連絡お待ちしています。モデル文２はじめまして、国際大学経済学部３年の金容と申します。同級生の楊さんから中国語の家庭教師の件を紹介してもらいました。私は北京出身なので、標準語の発音には自信があります。火曜日以外でしたら、５時以降の時間は空いています。週末も大丈夫です。ご希望の時間をお知らせください。お待ちしています。作文例３１クラスの李玲です！！相互学習しませんか？土曜日の午後が希望です。アニメの好きな人がいいな～♪(＝^ω^＝)よろしく♡♡♡♡♡♡♡♡作文例４•はじめまして、国際大学日本語学部３年の朱紅と申します。•家庭教師をしたいんです。•私は今まで何回も日本人に中国語を教えた経験があります。•日本語も英語もできるので、わかりやすいと評判ですよ。•時間は日曜日のほうがいいです。留学志望理由書モデル文私は将来・環境保護関係の仕事に就きたいと思っています。現在、中国では大気汚染や土壌汚染などの環境問題が深刻な状況で、各研究機関で研究が進んでいるようですが、経済発展優先の社会では対策が十分に採られているとはいえません。日本は60年代から自国の環境問題に取り組み、1997年の京都議定書では先進国の温室効果ガスの削減目標を設定するなど、世界規模の環境保護にも大きな役割を担ってきました。貴校には地球環境学科があり、海洋と環境、エネルギーと環境、環境経済などの講義テーマに魅力を感じます。私は高校で生物学と地質学が得意科目でしたので、地球環境学を専門的に学びたいと考えています。留学後の計画としては、まず貴校の別科で日本語をしっかり学び、大学での講義を理解し、専門科目のレポートを書ける力を身につけたいと思います。その後、地球環境学科で学び、学部卒業後できれば大学院にも進みたいと思います。作文•日本のアパレル企業で通訳・翻訳のアルバイトを探しています。月に2回、大学が休みの日に半日程度の仕事だそうです。時間的な条件も会うので、あなたは応募しようと思っています。志望理由書を400字以内で書いてください。•日本政府が海外の日本語学習者を対象に、「日本の伝統文化を体験する旅」の参加者を募集しています。夏休みに2週間日本へ行って、茶道や華道、歌舞伎、書道などを体験する研修のようです。あなたはぜひ参加したいと思っています。志望理由書を600字以内で書いてください。作文の誤用例1.貴社は通訳者と翻訳者を募集しているといわれていますから、私は本当にしたいです。2.インターネットで貴社は通訳と翻訳のアルバイトを探していますということを知りました。3.貴社の通訳、翻訳のアルバイトを探すの掲示を見ましたが、ちょうどアルバイトを探した私は、この仕事を応募させていただきます。4.私は服装に対して大きな趣味を持っています。5.今の世界はどんどん国際化になります。6.外教の先生とよく交流をするなど、この仕事ができると思います。7.私の能力今はまた足りないですけど、今後は一生懸命頑張ります。8.月に何回でも私の休みの日は都合です。9.だんだん日本の伝統文化が好きです。10.日本の音像を多く通じて知った日本は多彩な伝統文化を持っている国だ。11.日本は伝統文化を重んじる保護と継承の国です。12.この点を見れば、日本は伝統の文化を日常生活でもよく見られるようになりました。13.日本の茶道といえば、多くの人が中国の茶道と思いました。14.私は知っている日本の茶道と中国の茶道の違うところです。15.日本人よりも中国を理解させて、中国が好きです。16.できれば日本人の自分の文化に対する見方を聞いてみてください。17.日本の文化を深く好きになってきます。18.中国と日本の本全部読みます。19.日本のことは詳しいと言われています。20.卒業する後、日本に留学するつもりがあるから、日本の伝統文化を習ぶことは必要があると思います。21.努力によって、すべての課程の中で優れています。22.文化交流のために努力するよう努力します。23.この体験を通して、私は日本文化が深刻に理解、勉強にも興味があると思います。24.私も多くの日本の友達を知ることができることを望んで、共に中日友好関係の発展に促進します。25.私にとって、この機会を利用して、日本の伝統文化を体験する十分である、希望参加したいと思っています。26.私はきっと今回の機会を使って日本伝統文化に対して自らの見解があると思います。27.最後、読んでくれてありがとう。28.この機会に貴政府がいただけて、感謝しています。29.お忙しいところ読んだのをいただき本当にありがとうございます。誤用例1.日本文化についての専門が好きです。2.少し日本の文化を知っています。3.日本文化について、食文化がとても有名です。4.日本料理分は芸術や美感があります。人の印象が深いです。5.歌舞伎とか、茶道とか、日本の書道とか、日本の生活は、日本に固有的文化の伝統が生きていることが多いとされています。6.茶道の礼法を知っているのは、主人として最も大切なのは、もし持っている人がいます。主人の気持ちがいいです。7.私は日本語を勉強したあとで、日本の伝統文化がずっと興味を持っています。8.私は好きなことが茶道や歌舞伎や書道など、色々なことが好きです。9.普段、私も日本のドラマとか雑誌とかよく見ることがあります。10.私は日本語や日本の文化などがよく理解しましたですけど、あまり上手ではありません。11.この体験する旅は必ずたくさんの知識を知ることができる。12.交流会中で、日本人に中国文化を介紹します。13.日本の書道を勉強しれば、漢字の書き方を必ず高めます。14.将来、ぜひ日本へ行って、日本の伝統文化の魅力を体験するつもりです。15.日本に来たのは二年間がありました。16.私たちはこの知識が教科書で勉強だけすれば、あまり豊かではないと思います。17.私は日本語の趣味には大勢です。18.以前よりに、私はもっと日本語を勉強して、日本を知っています。19.私は中国人の友好を日本に持っていきたいです。20.日本のへ行く後、レーポトで日本文化について内容を書きます。21.貴社は翻譯を募集しているんで、私が自分の能力は貴社の需要を満たすことができると思います。22.私はこのニュースに趣味があります。23.貴社はチームワーク精神があって、いつも真剣で、私はとても感心して、このような会社にはいられていいなと思います。24.貴社の衣類の設計理念はいつも創新に第一位にします。25.貴社で働くのはぜひいい勉強になると思います。26.貴社は日本のとても有名なアパレル企業し、深い歴史があるし、だから、私は貴社に入りたいです。27.そんな企業文化は私に好きです。自分だけある点を探し、新しいものを発明する勇気があり、最もいい自分になります。28.私の自己にとって、日本の服装文化が大好きです。29.貴社の需求の人は人と付き合うのが得意だと思います。30.貴社はほかの条件があれば、私と向かい合わせに相談してもいいです。30.ユニクロ企業の仕事の仕方についてのことも知ります。31.私の性格は明るくて、人と付き合いが好きです。32.私はきっと一生懸命努力だと思います。33.私はきっと一番元気な態度を出して仕事に投入します。34.ちゃんと考えてくれれば、ありがとうございます。私は、化粧品が大好きです。たくさんある化粧品の中でも、特に貴社の化粧品が大好きで私も愛用しています。一人でも多くの人に貴社の化粧品を愛用してもらえるように、人とのコミュニケーションを大切にしながら美を追求していきたいと思います。私は、学校でも、アルバイトでも、どこでも「人が服や化粧品などを通して、綺麗に輝くためのお手伝いしたい」と思っています。大学に入ってからアパレルショップでアルバイトをしていますが、最初はなかなか、お客さまのために商品を販売することができず困っていました。私自身がお勧めする商品を勧めたり、売れている商品を勧めていて、本当にお客さまに合うものを販売できず、お客さまのためになっていなかったと思います。それでは私の思う「人のためにお手伝いしたい」ではありません。もし私だったらとか、普段私はこ