阿拉丁-中英文双语剧本

阿拉丁中英文对白-1页-噢,我来自一个遥远的国度Oh,IcomefromalandFromafarawayplace一个沙漠骆驼队徜徉的地方Wherethecaravancamelsroam那里平坦宽阔、广袤无边、酷热难耐Whereit'sflatandimmenseAndtheheatisintense那里的人们放荡不羁但是，嗨!它是家It'sbarbaricbuthey,it'shome当风从东边刮过,太阳从西方照过来Whenthewind'sfromtheeastAndthesun'sfromthewest这正是时候Andthesandintheglassisright来吧,来到这里吧跳上飞毯飞向Comeondown,stoponbyHopacarpetandfly另一个阿拉伯之夜ToanotherArabiannight阿拉伯之夜Arabiannights就象阿拉伯的白天LikeArabiandays经常是火一般的热情MoreoftenthannotArehotterthanhot有很多好的方法Inalotofgoodways阿拉伯之夜Arabiannights沉浸在阿拉伯的月光下'NeathArabianmoons提高警惕,谨防骗子否则你会跌的很惨AfooloffhisguardCouldfallandfallhard在那边的沙丘上Outthereonthedunes[骆驼喘息声][camelpanting]尊敬的朋友,晚上好Ah,salaam,andgoodeveningtoyou,worthyfriend.来,来,靠近些Please,please,comecloser.太近了,有点太近了Tooclose.Alittletooclose.好了There.欢迎来到阿古拉巴,WelcometoAgrabah,神秘之城cityofmystery,到处是魔法ofenchantment,约旦河边最好的商品今天大减价了andthefinestmerchandisethissideoftheriverJordan,onsaletoday.看这个,对Lookatthis.Yes.水烟袋和咖啡壶的混合体还可以切土豆条Combinationhookahandcoffeemaker.Alsomakesjuliennefries.不会碎,不会...Willnotbreak.Willnot...碎了Itbroke.噢!再来看看这个Ohh!Lookatthis.我从未见过这么美妙的东西Ihaveneverseenoneoftheseintactbefore.这是著名的死海牌塑料盒ThisisthefamousDeadSeaTupperware.听听,哈,还是好的Listen.Ah,stillgood.等等,别走啊阿拉丁中英文对白-2页-Wait.Don'tgo.可以看出来你只对那些稀世珍宝感兴趣Icanseethatyou'reonlyinterestedintheexceptionallyrare.我想,你值得考虑一下这玩意Ithink,then,youwouldbemostrewardedtoconsiderthis.不要被它普通的外表所蒙蔽Donotbefooledbyitscommonplaceappearance.象许多事情一样，不能以貌取人Likesomanythings,itisnotwhatisoutside,内在的东西才算数butwhatisinsidethatcounts.这不是一盏普通的灯Thisisnoordinarylamp.它曾改变了一个年轻人的一生Itoncechangedthecourseofayoungman'slife.那个年轻人象这盏灯一样比他的外表更出色Ayoungmanwho,likethislamp,wasmorethanwhatheseemed.他象一块璞玉,深藏不露Thediamondintherough.或许你想听听这个故事?Perhapsyouwouldliketohearthetale?那是一个漆黑的夜晚...Itbeginsonadarknight...一个隐藏在黑暗中的人whereadarkmanwaits等待着邪恶的到来withadarkpurpose.[马嘶声][horsenickers]你来晚了Youarelate.对您的耐心致以十万分的抱歉Athousandapologies,OPatientOne.你拿到了?Youhaveitthen?我不得已杀了几个人,但是我拿到了Ihadtoslitafewthroats,butIgotit.Ah-ah-ahhh.珠宝呢Thetreasure.Ow!相信我,可怜的朋友Trustme,mypungentfriend.-你会得到你那份的-你的那份-You'llgetwhat'scomingtoyou.-What'scomingtoyou.Awk!快!跟上它Quickly!Followthetrail.快点Faster.[马嘶声][horseneighs][风啸声][windhowling]经过多年的寻找,终于找到了...[Jafar]Atlast,afterallmyyearsofsearching...奇幻谷theCaveofWonders.喔,奇幻谷Awk.CaveofWonders.真主ByAllah.记住,把神灯拿来Now,remember.Bringmethelamp.其余的珠宝都是你的但是神灯是我的Therestofthetreasureisyours,butthelampismine.神灯.神灯阿拉丁中英文对白-3页-Awk,thelamp.Awk,thelamp.天哪,你是从哪儿找到这蠢家伙的?Jeez,where'dyadigthisbozoup?嘘Shh.[隆隆的回声][echoingrumble]-谁把我吵醒了?-Whodisturbsmyslumber?-[thiefgasps]是我,贾西姆,ItisI,Gazeem,一个卑贱的小偷ahumblethief.知道了Knowthis.只有一个人可以进去Onlyonemayenterhere,一个品质优秀的人onewhoseworthliesfarwithin.象宝玉,深藏不露Adiamondintherough.你还等什么?快去Whatareyouwaitingfor?Goon.[叹息声][beastsighing]-[咆哮声]-[尖叫声]-[roaring]-[screaming]不!No!找到他,那个深藏不露的人Seektheeoutthediamondintherough.[咳嗽声][coughing]我不敢相信我真的不敢相信Ican'tbelieveit.Ijustdon'tbelieveit.我们可能永远也找不到那盏蠢灯了We'renevergonnagetaholdofthatstupidlamp.别想它了,看看Justforgetit.Lookatthis.气死我了,毛都掉光了I'msotickedoffthatI'mmolting.耐心点,拉戈.耐心点Patience,lago.Patience.贾西姆显然还达不到那条标准Gazeemwasobviouslylessthanworthy.刚才太让我吃惊了Oh,there'sabigsurprise.我要犯心脏病了,吓死我了IthinkI'mgonnahaveaheartattackanddiefromthatsurprise.我们要怎么做?我们遇到大麻烦了,一个大...Whatarewegonnado?Wegotabigproblemhere,abig...是的Yes.只有一个人可以进去Onlyonemayenter.我必须找到这个人,这个...Imustfindthisone,this...深藏不露的家伙diamondintherough.站住!抓小偷![man]Stop!Thief!00:06:28,539--00:06:31,474站住!抓小偷!我要把你的双手砍下来,叫化子I'llhaveyourhandsforatrophy,streetrat.就为一块面包?Allthisforaloafofbread?Whoa!阿拉丁中英文对白-4页-[尖叫声][screaming]-他在这!-你不会这么轻易逃掉的!-[guard]Thereheis!-Youwon'tgetawaysoeasy!你觉得那很容易吗?Youthinkthatwaseasy?[格格地笑声][giggling]你们两个,去那边你,跟我来Youtwo,overthatway,andyou,followme.-我们会抓到他的-女士们,早-We'llfindhim.-Morning,ladies.阿拉丁,今天遇上麻烦可有些早啊?Gettingintotroublealittleearlytoday,aren'twe,Aladdin?麻烦?不可能.如果被抓了才能算麻烦Trouble?Noway.You'reonlyintroubleifyougetcaught.-抓到了-我有麻烦了-Gotcha.-I'mintrouble.Andthistime...[monkeysqueaking]来的正好,阿布,象往常一样Perfecttiming,Abu,asusual.-阿布-快点,让我们离开这-Abu.-Comeon.Let'sgetouttahere.每天必须跑在救济队伍的前面GottakeeponejumpAheadofthebreadline在锋利的剑锋前闪躲Oneswingaheadofthesword我偷因为我没有钱IstealonlywhatIcan'tafford这就是一切That'severything.与警察周旋Onejumpaheadofthelawmen就这样,没开玩笑That'sallandthat'snojoke这些家伙不会感激我这个穷光蛋Theseguysdon'tappreciateI'mbroke败类,叫花子.-Riffraff.-[both]Streetrat.-无赖-给你-[guard]Scoundrel.-[man]Takethat.这只是小点心,伙计Justalittlesnack,guys要将他撕碎,把东西追回来,伙计们RiphimopenTakeitback,guys我明白必须面对现实IcantakeahintGottafacethefacts-你是我唯一的朋友,阿布-谁?-You'remyonlyfriend,Abu-[women]Who?噢,可怜的阿拉丁真是穷到家了Oh,it'ssadAladdin'shitthebottom他已经罪行累累了He'sbecomeaone-manriseincrime我该狠狠责备他的父母,可他是个孤儿I'dblameparentsExcepthehasn'tgot'em吃是为了活,偷是为了吃GottaeattoliveGottastealtoeat有时间的话,我会告诉你一切TellyouallaboutitWhenIgotthetime和那些笨蛋捉迷藏,在厄运面前挣扎OnejumpaheadoftheslowpokesOneskipaheadofmydoom下次会用个笔名Nexttimegonnauseanomdeplume他在那儿Thereheis.跑在杀手前面,在羊群头上打斗OnejumpaheadofthehitmenOnehitaheadoftheflock阿拉丁中英文对白-5页-我想我会在街上散散步IthinkI'lltakeastrollAroundtheblock-站住,小偷-野蛮人-[man]Stop,thief.-Vandal.-阿布!-无赖-Abu!-Scandal.别太性急了Let'snotbetoohasty我仍然觉得他很有味道StillIthinkhe'srathertasty吃饭是为了活着,偷东西是为了吃饭Gottaeatt