都江堰--英语ppt

ThesourceofTianfu------DujiangyanDoyouknowdujiangyan1.HaveyoueverheardofDujiangyan?2.Dujiangyaninyoureyeswhatlookslike?DujiangyanDujiangyanis60kilometersnorthwestofchengducity.ItwasahydraulicprojectbuiltbyLiBingandhissonofQinState,mainlyconsistingofYuzui,FeishayanandBaopingkou.Inaddition,thereareattractionssuchasErwangTemple,FulongTaoistTempleandAnlanBridgebesidetheweir.Theconstructionhistory•NowcalledTianfuzhigouchengduplains,inancienttimesisafloodanddroughtisvery,verybadplace.•Unitedqinworldneeds--Havetoshuwillchu,chuwuistheworldandwilldo。译文•现在号称“天府之国”的成都平原，在古代是一个水旱灾害十分严重的地方。•秦朝统一天下的需要--得蜀则得楚，楚亡则天下并矣TheinfluenceFormorethan2200years,dujiangyanstillplayahugebenefit,chengduplaincansorich,knownasthePromisedLand,basically,istheresultofcreatingzhaodujiangyan.Sothehistoricalrecordssaid:dujiangyanisbuilt,makechengduplains'frompeople,don'tknowandfamine,withouttheyearswhen,asthealso'Ithink,thehistoryofChina'smostexcitingprojectisnottheGreatWall,butdujiangyan.译文•2200多年来，都江堰仍发挥巨大效益，成都平原能够如此富饶，被人们称为“天府”乐土，从根本上说，是李冰创建都江堰的结果。所以《史记》说：“都江堰建成，使成都平原‘水旱从人，不知饥馑，时无荒年，天下谓之“天府”也’”。•我以为，中国历史上最激动人心的工程不是长城，而是都江堰。余秋雨《都江堰》ThepresentsituationofDujiangWeir