外国人最常用20个地道口语

外国人最常用20个地道口语从日常生活中学来的语言才是最生动鲜活的，以下是一些外国人常用的但国内教科书上难见到的地道英语表达，快来看看吧。I'mgoodI'mgood除了可以用来回答Howareyou?，表示“我很好”之外，还常用于：-Doyouwantsomechipswithyoursandwich?你的三明治要带薯条吗？-No,I'mgood.Thanks.不用了，谢谢。-Doyouhaveanyquestions?你还有什么问题吗？-No,I'mgood.没有了。也可用作委婉拒绝。-Doyouwannagotoastripclub?要不要去看脱衣舞？-I'mgood.不去啦。Goby在课堂自我介绍时，有时会说中文名，然后英文名。InsteadofsayingMyChinesenameisxxx,andmyEnglishnameisxxx.,你可以这样说：Mynameisxxx(中文名),andIgobyxxx(英文名).Goby即“被叫做，人们常叫我……”，“Tobecalled;beknown”。例如：OurfriendWilliamoftengoesbyBilly.我们的朋友William，我们一般都叫他Billy。一些美国学生不乐意用自己的原名，而偏好昵称，也可以用goby来表达：MynameisCatherine,andIgobyCat.我的名字是Catherine，你们可以叫我Cat。Appreciateit在美国，每次下公交车的时候，大家都会礼貌地对司机表示感谢，有次看到四个小哥鱼贯而出，每个人表达感谢的语句都不同。除了常见的Thankyouverymuch!，Thanksalot!以外，我觉得最好听的就是“Appreciateit!Appreciateit，完整意思就是：Iappreciatewhatyouhavedoneforme.我非常感谢你为我做的事。Haveagoodone美国人很喜欢互相道好，无论认识不认识。每次和人说再见的时候（可能是下班，结完账离开超市，下课等等），往往会对同事/收银员/老师……说声Haveagoodday/night/weekend之类的。还有种更简易的表达，即Haveagoodone!，简单顺口，客套必备。如果你再懒一点，还可以省掉one的一个辅音，直接说，Haveagood'un!状语前置这是种B格很高的表达方式，在每张美元背面都有一句话InGodWeTrust正常语序是：WetrustinGod.Withoutfurtherado这句在YouTube视频里经常听到，那些YouTubers在视频开头往往先介绍这个视频是干什么的，再顺便扯几句近期生活，然后在切入正题之前，有时会用这么一句Withoutfurtherado,let'sgetstarted.这句话的意思就类似于“废话少说，让我们开始吧。”Ado是“废话、耽搁”的意思。Figure当想表达“我觉得/我认为/我猜”的时候，有个很好用的表达就是“Ifigure...例如：Ifigureit'llraintomorrow.我觉得明天要下雨了。在这里figure是比think更好的选择，它多了一层推想的意思，此外，figure是更加口语化的不正式的表达。Petite/plussize/fair/tan这几个都是形容外貌的，就放在一起说。在形容人个子矮的时候，short可能不够委婉，一般说petite，这个词多指女生娇小。在形容人胖的时候，fat明显不够委婉，可以说plussize。在形容肤色时，长得白和黑不是white和black（涉嫌种族歧视，慎用！），而是pale/fair（形容白），tan/dark形容黑。Email礼貌用语用于邮件开头：Ihopethisemailfindsyouwell.希望在收到这封邮件的时候，你一切都好。用于结尾：Anyresponsewillbeappreciated.如蒙回复，不胜感激。通常正文是找对方询问事情。Pleasefeelfreetoletmeknowifthereshouldbeanyquestion.如果有任何问题，请尽管告知。通常正文是上交文件、材料，或者回答问题等。Itwouldbegreat/thebestifyoucould...这就是传说中比Couldyouplease...还要更加委婉的请求式句型了。Noproblem在国内学到的是：-Couldyouhelpmewithxxx?-Noproblem!而在国外听到的往往是：-Thankyou!-Noproblem.有时甚至：-Ohsorry!-Noproblem!Shoot除了“射击”之意，还有以下日常用法：Wheneveryouneedhelp,justshootmeanemail.要帮忙的时候，发个邮件给我就行。（比send更口语化）-I'vecollectedsomenegativecommentsonyou.我这有一些关于你的负面评论。-Shoot.说。（类似于Goahead，说吧。)Iwasshootingfor100,but98isok.我本想冲击一下100分的，不过98也挺好。Ohshoot...（其实就是Ohs**t!的委婉说法）告别时用语I'llleaveyoube.你继续忙吧。（类似于“打扰了”，“告辞了”。）I'moff.我走了。例句：-Well,it'sbeenagreatparty.Good-bye.Gottogo.派对很棒，我要走了，再见。-I'mofftoo.Bye.我也走了。拜拜。I'vegottodash.我得闪了。（英国人常说。）Offthehook意为“从麻烦中脱身”，可以想象一条鱼脱离鱼钩的样子。Hepaidallthefinessohe'sfinallyoffthehooknow.他把罚款都缴清了，现在终于无事一身轻了。Mysisterbrokeupwithherfiance,soI'moffthehookforbuyingheraweddingpresent.我姐姐和她未婚夫掰了，我也不用给她买结婚礼物了。此外，《绝望主妇》里面Bree问她儿子Andrew，现在年轻人还说Awesome吗？Andrew告诉她，他们现在都说Offthehook了，可见，这个词组也有Cool、awesome之意。Handsdown有“绝对，毫无疑问”之意。可以这样联想，因为毫无疑问，所以不会举手提问，也就是handsdown。MyfavoriteTVshowishandsdownFriends.我最爱的电视剧当然是《老友记》。HandsdownBenRowanisagit.BenRowan完全是个白痴。Though大家都熟悉though用于句首和句中表转折，但可能不太了解它放在句末的用法。-Doyouwantmetogetyouacupofcoffee?你要不要来杯咖啡？-No,I'mgood.Thankyouthough.不用了，谢谢。另外一个用法常在网络上看到，通常是小女生为了吸引人们关注她提到的某个事物，在句末加上一个though，并没有实际意义，例如：Thatsneezethough.（重音在sneeze）哎妈呀这喷嚏。Sure/Ofcourse当时初中学英语的时候记得这两个词经常一起出现，表达“当然”，一直模模糊糊地认为他们是一个意思，后来慢慢地才了解到他们的用法的区别。Sure一般用来表达欣然同意对方的提议，意为“好呀”：-CanIgiveyouacall?我可以给你打电话吗？-Sure!好呀！-Wouldyouliketogetacupofcoffeeorsomething?想要杯咖啡之类的吗？-Sure!好呀！而ofcourse则有“那当然了”，“不用多说”的意味在里面：Thereare,ofcourse,exceptionstotherule.当然，规则总有例外。-Whatdoyoudonow?你现在做什么了？-Stillfarming.还是农活。-Ofcourse.当然。（此对话来自《唐顿庄园》里庄主Robert问他领地里的一位农民现在做些什么，农民回答还是做农活，并且一脸颓丧的样子，潜台词是“我还能做啥，还不是做做农活而已”，Robert听后稍愣了一下，大概觉得自己问的问题有点愚蠢，于是说了句Ofcourse.可见，如果问了一个本该知道答案的问题，对方回答后，你可以说这么一句Ofcourse。）模糊语气在表达“差不多”，“接近”，“……的样子”，“之类的”等模糊的意思时，除了nearly,approximately,almost,kindof,sortof等词汇外，更口语的说法还有orso,-ish,...something等：Hehasworkedinthecompanyforayearandtwomonthsorso.他在这个公司工作了一年零2个月左右。AfterdinnerIhad30cherriesorso.饭后我吃了30来个樱桃。Thatmoviewasgood-ish.那部电影还行吧。（此人应该觉得电影并不怎么好看。）Thatcolorisblue-ish.颜色大概是蓝色的吧。Let'smeetaround9-ish.我们9点左右见吧。30bookseverytwenty-somethinggirlmustread.20多岁女生必读的30本书。Wannaacupofwaterorsomething?想来杯水或什么的吗？SenseSense的意思非常多，有“……感”，“意思/意识”，“目的”等，无法和一个中文词汇完全对应。国内用到asenseof的标配经常是asenseofhumor，其实它可以使用的范围非常广。Whatisthesenseofgoingoutintherain?（意为“目的”）冒雨出门到底为了啥？Thepurposeofthemeetingistoletyougetasenseofhowwework.会议的目的就是让你感受一下我们的工作模式。Doesthatmakesensetoyou?这么说你能明白么？（这句话很常见，通常在解释完某个复杂的事情或事物后，为了解对方是否听明白，会问这么一句，配以拧巴的眉头，微倾的脑袋。）没听懂对方的话时听不懂或没听清对方的意思，这种状况常常发生，不论你是不是nativespeaker。除了Sorry?Excuseme?Couldyourepeatthat?以及英语课本里教的Ibegyourpardon?可以用来要求对方再说一遍外，还可以这样告诉对方你没听清：-Sorry,youlostme.-Sorry,Ididn'tfollow.Atouchof意为一点儿，但是不是比alittle,abitof听起来要更有画面感？ChineseWhiteTiemeansWhiteTiewithatouchofChina.中式白领结的意思就是白领结晚宴着装中融入一些中国元素。另外，生了小病也可以用这个词。Ihaveatouchoffluandneedsomerest.我有点感冒，需要休息。