霍尼韦尔X4使用中文说明

１ImpulseX4系列便携式复合气体检测仪操作说明书２！重要提示：！在首次使用仪器以前请认真阅读本手册，您将会掌握仪器正确的使用方法和了解仪器的功能，包括操作，维护，功能设置等内容。！为了使操作者更安全，请按照手册中的要求，定期对仪器进行标定。！如果在使用过程中，遇到的故障或问题在本手册中没有提到，请直接联系制造商ZellwegerAnalytics，或联系当地的代理商/服务商。！警告和注意：·更换任何元器件都有可能损坏仪器的本质安全结构。·如果需要使用存储卡，请选用ZellwegerAnalytics提供的存储卡（订货号2566-0435），使用其它的存储卡有可能损坏仪器的本质安全结构。·在允许的储存期之后激活检测器，有可能影响仪器的使用性能和保质期。·应使用许可的5号干电池，如劲量电池，不要使用质量低下的干电池，以免影响仪器的本质安全性能。·在更换电池时，应同时更换2节型号相同的新电池。·在电池欠压提示后，应尽快更换新电池，以免旧电池漏液损坏仪器。·在低温环境下，电池的寿命会缩短。·更换电池时，应该在安全环境下进行。·当更换任何一个传感器的情况下，都需要对仪器进行标定。·在每天使用以前，应完成仪器的自检过程。·定期的对仪器用标气进行测试，检查声、光、振动报警是否正常。·标定时应选用厂家或国家认证合格企业提供的标准气体。·标定时应在良好通风的环境下进行，以避免污染。·不要在仪器电量不足的情况下标定。·不要在富氧的环境下使用本仪器。·可燃气体传感器的灵敏度会受到高浓度硫化物，卤素化合物，含硅化合物，以及含铅气体或蒸汽的影响，也叫“中毒”，应避免在以上的环境中使用仪器，如果必须使用，则使用完后应对仪器进行检测和标定，以免影响以后的使用。·仪器不能长时间在高浓度可燃气体的环境下使用，以免损坏可燃气传感器，如果必须使用，则使用后必须进行标定，如果可燃气传感器已经损坏，需要更换新的传感器才能重新使用。·不要使用有机溶剂，肥皂或含硅的溶液清洗仪器，以免损坏传感器。·不要让仪器直接受到电或机械冲击，受到冲击后应对仪器进行自检或标定。·当某个传感器失效后，应及时更换新传感器，以免影响仪器的使用。·处于安全考虑，仪器应该由完全阅读使用说明书的人员使用和维护。·如果选用了存储卡，则不要在危险的环境下安装，更换，或使用计算机和读卡器读、写卡。也不要在仪器带电的情况下直接安装或取下存储卡，这样会损坏存储卡。·在仪器预热时，不要进入危险环境检测，以免造成事故。·桌面USB读卡器和数据采集器为非本质安全设计，不要在危险场所使用。３1.介绍impulseX4系列是一种使用简便的个人防护气体检测仪，用于检测危险环境下的可燃气体，氧气，一氧化碳和硫化氢。前面板上的大屏幕液晶可以显示所检测气体的浓度和其他用于的信息，大分贝的蜂鸣器、报警指示灯和振动报警提示用于当气体的浓度超过设定的报警点后提示操作者。内置的传感器损耗补偿，热冲击防护，专利的传感器检测ReflexTM技术保证仪器的可信赖性。1.1产品描述左侧视图正视图右侧视图底视图开/关键标定罩固定孔灯光报警传感器封盖蜂鸣器液晶显示上键下键电池盖锁定片鳄鱼夹４1.2操作键的功能描述开/关键上键下键·开机·选择菜单·选择菜单·关机·增加数值·减少数值·自检·激发倒转显示·激发背景灯光·零点标定·激发背景灯光·灵敏度标定·设置确认1.3液晶显示1检测通过符号2检测失败符号3高峰值符号4低峰值符号（限氧气）5报警符号6数据采集符号7电池符号8密码保护符号9%Vol单位符号10%LEL单位符号11STEL值符号12TWA值符号13一级报警符号；二级报警符号14零点标定符号；灵敏度标定符号15气体标识符号16氧气低报警符号17氧气高报警符号1.4标准配置·出厂检测认证·快速用户使用指导·碱性5号干电池（2节）·标定罩·导气管·鳄鱼夹·用户手册液晶显示屏具有背景灯光显示功能当气体浓度超过报警点激发报警或按下任意键时自动激发，在正常检测过程中，如果处于光线很弱的环境下，按下一次上键或下键也可激发背景灯光显示。５2.开/关机如果第一次使用检测仪，首先应该将2节5号干电池安装好（见6.1更换电池章节），如果订购了可选的数据采集功能和存储卡，这时也应一并安装（见6.2安装和更换存储卡章节）。2.1开机按住开/关键2秒钟，仪器开机。2.1.1显示运行版本开机后仪器自动显示运行的软件版本，如下图：2.1.2清除STEL和TWA值当先前测量的STEL和TWA值非零时，屏幕出现STEL和TWA符号并且显示“deleteno”（删除否）提示（当STEL和TWA值为零时不会出现该提示）如下图：当选择“NO”(否)时，原来的STEL和TWA值将保留为当前检测的初始值，如果选择“YES”(是)则清除原来的STEL和TWA值。按下上键或下键选择NO(否)或YES（是）屏幕提示，按下开/关键确认选项或６2.1.3检查存储卡如果用户使用了可选的存储卡，开机后将检查存储卡，当正确的FAT16制式的存储卡被检测到存储信息已满时，屏幕将显示容量满提示“DataFu”(数据满)信息，接下来屏幕提示“Deleteno”(删除否)信息。（如果检测到的存储信息没有满时，将不会出现以上的提示）按上键或下键选择NO(否)或YES（是）屏幕提示，按下开/关键确认选项当选中“no”(否)时，检测仪保留当前的数据文件同时数据采集符号不会在屏幕上出现，这表示在测量过程中检测数据不会被采集。当选中“YES”(是)时，检测仪将删除原来的数据文件并创建新的文件用于数据采集，在测量过程中屏幕出现数据采集符号这表示检测数据将被仪器采集。检测仪不支持FAT32或NTFS制式的存储卡，当非FAT16制式的存储卡应用时，屏幕出现“CardEr”(卡错误)提示，同时出现声音报警提示。（如果使用了正确地FAT16制式的存储卡，则不会出现上述提示）2.1.4开机自检仪器开机完成上述步骤后，激发报警提示并开始功能自检，如果自检通过出现，则检测通过符号将会出现。如果出现检测失败符号同时检测通过符号闪烁，声光报警提示5秒钟出现一次，表示仪器的自检失败（见3.1功能自检章节）。或出现错误提示后，数据采集符号将不会显示数据采集功能将不能使用。７2.1.5检查标定预期日期当自检通过后，屏幕会显示离预期标定时间所剩余的天数，如果屏幕出现“CALdueday0”(标定预期天数0)时，表明用户需要对仪器进行标定。2.2关机如果需要关机，在正常的检测模式中按住开/关键，屏幕出现5秒钟的倒计时，然后声音提示关机。3.操作3.1执行自检当按下开/关键后，仪器将检查传感器，电路，电池，声音，灯光，振动报警。仪器将执行如下：接下来屏幕显示如下：·显示一级报警点（可燃气和有毒气，氧气高浓度报警）和二级报警点（可燃气和有毒气，氧气低浓度报警）·显示STEL和TWA报警点（只对一氧化碳和硫化氢）标定的步骤见第4章·显示所有的数字和字符提示信息·检查声音，灯光，振动报警·检查电池，电路和传感器８一级报警点二级报警点STEL报警点TWA报警点·自检结果的显示如下：自检通过自检失败另外，仪器将会定期的检查电池，电路和传感器。！注意：如果自检失败，应重新进行自检，如果再次失败请联系ZellwegerAnalytics或当地代理/服务商。3.2测量模式检测仪可以应用“扩散”或“吸气”测量方式，在正常的操作过程中，仪器可以固定在腰带或手持使用。一旦开机，检测仪将连续测量，周围的空气可以通过扩散方式进入传感器，通常空气的流动可以将测量目标气体直接送入传感器，传感器就会对气体的浓度有反应并会给出测量结果。扩散式检测原理就是利用以上方式直接检测仪器周围的气体浓度，扩散式的优点是响应的时间迅速。如果需要对采样位置的气体进行远程检测，就需要使用吸气方式进行测量，这时仪器需要使用标定罩和可选的手动泵，在使用标定罩时，应确保采气的方向按照箭头指示的方向。气体的类型和浓度值为同一显示屏的独立显示，如果传感器的安装少于4个，则未安装的传感器位置显示为空白。3.2.1反向显示液晶显示屏可以通过按住上键2秒钟，转换为反向显示模式。这在使用者将仪器固定在腰带和胸带上时更方便地观察仪器读数。正常显示反向显示模式注意：反向显示不能用于标定和设置操作。９3.3气体报警检测仪具有两个瞬时的气体报警等级，二级报警点（可燃气和有毒气高浓度报警，氧气低浓度报警）比一级报警点（可燃气和有毒气低浓度报警，氧气高浓度报警）对可燃气和有毒气而言更需要紧急处理，对于氧气浓度过高或过低同样重要。对于一氧化碳和硫化氢还有15分钟允许的平均暴露浓度STEL报警点和8小时允许的平均暴露浓度TWA报警点。用户可在设置工作模式中完成对一级报警点，二级报警点，STEL报警点，TWA报警点和报警锁闭的设置。说明：STEL为英文ShortTimeExposureLimit的缩写，TWA为英文Time-WeightedAverage的缩写。3.3.1impulseX4系列的报警设置impulseX4系列的报警值增量，报警值范围和默认的报警值如下：所有报警一级报警二级报警STELTWA气体类型增量量程默认量程默认量程默认量程默认氧气O20.1%vol21.5～30.%vol23%vol1.0～20.5%vol19%vol无无无无可燃气Exp1%LEL2～100%LEL10%LEL2～100%LEL20%LEL无无无无一氧化碳CO1ppm5～999ppm35ppm5～999ppm400ppm5～999ppm200ppm5～999ppm30ppm硫化氢H2S1ppm3～250ppm10ppm3～250ppm40ppm3～250ppm10ppm3～250ppm5ppm！注意：对于可燃气、一氧化碳、硫化氢气体，一级报警点设定值要不能超过二级报警点设定值，如果两者设定值相同，仪器将执行二级报警功能。１０如果有报警发生，报警提示符号将显示并闪烁，同时相应的报警符号(一级)，(二级)，(氧气低报)，（STEL），(TWA)将会按照发生报警的气体类型和等级相应显示。报警类型显示（举例）声音灯光振动一级报警每秒2声每秒2次每2秒一次二级报警每秒4声每秒4次每秒一次STEL报警每秒4声每秒4次每秒一次TWA报警每秒4声每秒4次每秒一次注意：在锁闭报警模式，一旦发生报警，即便离开危险环境，声、光、振动报警提示将一直保持。如果要解除报警，按下开/关键即可。在非锁闭报警模式，一旦发生气体的浓度低于报警设定值，将自动解除报警。如果检测气体的浓度超过测量范围，在报警的同时，满量程值还将闪烁。3.4气体暴露状态查看！警告：在气体暴露状态查看的过程中，仪器不要用于检测周围的气体浓度。检测仪可以记录开机后所测量气体浓度的最大值，最小值（仅对氧气），STEL值和TWA值（仅对毒气）。在测量没模式下，按下“上键”或“下键”将会出现最大值，最小值，STEL值，TWA值以及标定预期日期和当前日期，当前时间等屏幕显示。通过按下“上键”（正次序）或“下键”（反次序）依次出现如果经过10秒没有按下任意键，仪器将返回到正常测量模式中。屏幕显示如下：１１最大值最小值（氧气）STEL值TWA值标定预期日期当前日期（美式）当前时间（距离下次标定的天数）（美式US表述月-日-年）（小时-分钟-秒钟）（欧洲EN表述日-月-年）3.5声、光工作提示仪器可以选择每隔30秒进行一次声、光工作提示，表示仪器工作正常。使用者可以选择激活或者关闭此项功能，还可以对仅用声音信号，灯光信号，或者两者共同使用的提示类型进行选择（见第5章设置模式）。如果仪器有错误或故障，提示信息将消失。仪器的出厂默认为关闭声、光提示。3.6电量不足当检测仪的电池电量低于预设的值后，将会激发每5秒一次的声、光欠压报警，提示操作者电量不足需要更换新电池。欠压报警时，除了声光报警屏幕还会显示检测失败符号，同时检测通过符号和电池欠压符号一起闪烁。当电量耗尽时，检测失败符号和电池欠压符号同时闪烁，屏幕出现“batteryoff”(电池关)字符提示，按下开/关键彻底关机。当发生欠压报警后，操作者应按照