浅析语言与文化的相互影响-杨芳

[],,。★杨　芳(内蒙古大学外国语学院,内蒙古呼和浩特　010021)　[　]　语言和文化的关系是相互依存、相互影响的。语言是文化的载体,是文化传播和延续的工具;语言不仅反映人们的思维方式,而且还反映社会现实;一定的语言代表和反映一定的社会文化。而文化对语言也有很大的影响,文化是语言形成和发展的基础;语言中的许多因素(如句子结构、词汇意义等)无不与文化息息相关;此外,文化还是制约语言运用的决定因素。　[]　语言;文化;相互关系　[]G04　　[]A　　[]1672-8610(2007)04-0109-03　　。,。,。。,,,。JuriLotamcm:“;。”。,、。、(),,,。:“,,。”[1],,、、,,,,,、,。,。、、、。,,。,。,,、、、、、、,、,,,,,。,,。。:“、,,。”[2](),,,。,,。·A·《》:、、、、。,(、),。,、、,、(),[3]。,《》114109语文学刊(高教·外文版)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年第4期。,,、,。,。,。,。《》:“。(),,。”,。·,。“,”“。”,,,““。,、。,[4]。、(),。、,。,,,。:“……”,[5]。,,。,。,。、,、。、。,,、、、。。。,、、、。,。、、、,,。。,,《》:“,。”,、,,,。,,,,,。:motel()、cowboy()hippie()。Aclosedshop。Whitepaper()。filibuster。。,、、、、、、、、、、。(),,。,,。,,,“”,,luckydog(),Loveme,lovememydog()、betopdog(),,。,,、、。,,,“”,,。。:redflag(、),(redfordanger),,,“”。,wavingaredflang“、”,“”。red、、、,:haveredhands()、redtape()、paintedthetownred()red。“”(red)、、,,,:、、、、、、,“”,“”,“”110　　　　　　　　　　　　　杨　芳/浅析语言与文化的相互影响。()、JohnLyons,,“”(substructure),,;“”“”(supersturcture),,。,、、。,、。,。,,,,、,、,,、“?”“?”,,、,,,?。?。“!!”,,,。:“,,。”,,,、,。,。,。,,。,。“”,,,“”,“、”,“”,,、,,,、,,、[6]。,。,,;,,。,,、。,,。【参考文献】[1]　.[M].,.,1987:7.[2]　Sapir,E,Language:AnIntroductiontothestudyofSpeech[M].NewYork:Harcourt,BraceCo.1921:16.[3]　()·A·.[M].,.:,1987:409-411.[4]　Berusteiu,Basil,1959“APublicLanguage:SomeSocio-logicalImplicationsofaLinguisticForm”[J].BritishJournalofSociology,10:311-327.[5]　.[C]//.,1996:174-182.[6]　,.[M].,1989:91.GeneralAnalysisoftheInterrelationbetweenLanguageandCultureYangFang(InnerMongoliaUniversityForeignLanguagesCollege,Huhehaote,010021)[Abstract]　Languageandculturearerelatedandinteractedwitheachother.Languageistheculture'svehicleforideasandinformationandtheimplementbywhichcultureisspreadandprolonged.Languagereflectsnotonlypeople'sthinkingmethodbutalsosocialreality.Culturealsohasgreatinfluenceonlanguage,itisthebasisoflanguage'sformationanddevelopment.Manyfactorsinalanguage(suchassentencestructuresandvocabulary)arerelatedtoculture.Cultureisthedecisiveelementinlanguage-using.[Keywords]　language;culture;interrelation111语文学刊(高教·外文版)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2007年第4期