CrystalBall User Manual 7.3(水晶球操作手册7.3)中英文对照版

CrystalBall®7.3UserManual使用手册CrystalBall®7.3UserManual【西北偏北编译】第2页/共538页CrystalBallUserManual,Version7.3.1水晶球使用手册，7.3.1版Copyright©1988,2007,Oracleand/oritsaffiliates.Allrightsreserved.版权©1988，归甲骨文公司及/或其附属公司，2007。并保留其所有权利。ThePrograms(whichincludeboththesoftwareanddocumentation)containproprietaryinformation;theyareprovidedunderalicenseagreementcontainingrestrictionsonuseanddisclosureandarealsoprotectedbycopyright,patent,andotherintellectualandindustrialpropertylaws.Reverseengineering,disassembly,ordecompilationofthePrograms,excepttotheextentrequiredtoobtaininteroperabilitywithotherindependentlycreatedsoftwareorasspecifiedbylaw,isprohibited.该程序（包括软件和文档）包含的所有权信息；提供授权许可的使用限制和发布协议，并受到版权，专利和其他知识产权和工业产权法律的保护。逆向工程，反汇编或反编译的程序，以及在其他独立开发的软件或法律规定的范围内的操作都是禁止的。Theinformationcontainedinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.Ifyoufindanyproblemsinthedocumentation,pleasereportthemtousinwriting.Thisdocumentisnotwarrantedtobeerror-free.ExceptasmaybeexpresslypermittedinyourlicenseagreementforthesePrograms,nopartoftheseProgramsmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,foranypurpose.本文中包含的信息如有变更，恕不另行通知。如果你发现文档的任何问题，请以书面形式报告给我们。本文档不保障没有任何错误。除了在许可协议允许的范围内使用这些程序，对程序部分进行复制或以任何形式或任何手段，电子或机器，任何目的的传播都是禁止的。IftheProgramsaredeliveredtotheUnitedStatesGovernmentoranyonelicensingorusingtheProgramsonbehalfoftheUnitedStatesGovernment,thefollowingnoticeisapplicable:如果程序是美国政府或任何人许可或用于有利于美国政府的程序，需要注意以下规定：U.S.GOVERNMENTRIGHTSPrograms,software,databases,andrelateddocumentationandtechnicaldatadeliveredtoU.S.GovernmentcustomersarecommercialcomputersoftwareorcommercialtechnicaldatapursuanttotheapplicableFederalAcquisitionRegulationandagency-specificsupplementalregulations.美国政府授权的程序，软件，数据库和相关文件以及交付给美国政府客户的技术数据是“商业计算机软件”或“商业技术数据”则适用联邦采购条例和机构具体补充规定。Assuch,use,duplication,disclosure,modification,andadaptationofthePrograms,includingdocumentationandtechnicaldata,shallbesubjecttothelicensingrestrictionssetforthintheapplicableOraclelicenseagreement,and,totheextentapplicable,theadditionalrightssetforthinFAR52.227-19,CommercialComputerSoftware—RestrictedRights(June1987).OracleUSA,Inc.,500OracleParkway,RedwoodCity,CA94065.因此，对程序包括文档和技术资料的使用，复制，发布，修改和调整，都必须经过许可在适用Oracle许可协议规定的限制范围内进行，而且，在FAR52.227-19，商业计算机软件——有限权利（1987年6月）中规定了其他权利的适用的范围。美国甲骨文公司，甲骨文大道500号，红木城，CA94065。TheProgramsarenotintendedforuseinanynuclear,aviation,masstransit,medical,orotherinherentlydangerousapplications.Itshallbethelicensee'sresponsibilitytotakeallappropriatefail-safe,backup,redundancyandothermeasurestoensurethesafeuseofsuchapplications，iftheProgramsareusedforsuchpurposes,andwedisclaimliabilityforanydamagescausedbysuchuseofthePrograms.该程序不适用于任何核工业，航空，公共交通，或其他内在存在危险的应用。它的许可证所有CrystalBall®7.3UserManual【西北偏北编译】第3页/共538页人有责任采取所有适当的安全，备份，冗余和其他度量措施以确保这些应用的安全使用，如果程序是出于这些目的的应用，我们声明，不承担由于这种使用造成的任何损害赔偿责任。OracleisaregisteredtrademarkofOracleCorporationand/oritsaffiliates.Othernamesmaybetrademarksoftheirrespectiveowners.Oracle是甲骨文公司及/或其附属公司的注册商标。其他名称可能是其他所有者各自的商标。TheProgramsmayprovidelinkstoWebsitesandaccesstocontent,products,andservicesfromthirdparties.Oracleisnotresponsiblefortheavailabilityof,oranycontentprovidedon,third-partyWebsites.Youbearallrisksassociatedwiththeuseofsuchcontent.Ifyouchoosetopurchaseanyproductsorservicesfromathirdparty,therelationshipisdirectlybetweenyouandthethirdparty.Oracleisnotresponsiblefor:(a)thequalityofthird-partyproductsorservices;or(b)fulfillinganyofthetermsoftheagreementwiththethirdparty,includingdeliveryofproductsorservicesandwarrantyobligationsrelatedtopurchasedproductsorservices.Oracleisnotresponsibleforanylossordamageofanysortthatyoumayincurfromdealingwithanythirdparty.该程序可能会提供链接到网站或访问的内容，产品和第三方服务。甲骨文公司不负责其可用性，或第三方网站提供的任何内容。你需要承担使用这些内容相关联的所有风险。如果你选择购买任何产品或第三方服务，是你和第三方之间的直接关系。甲骨文公司不负责：（a）第三方产品或服务的质量；或（b）与第三方达成的包括产品或服务的交付以及与购买产品或服务的保修义务。甲骨文公司不承担任何由第三方对你可能造成的任何类型的损失或伤害。OptQuest®isaregisteredtrademarkofOptTekSystems,Inc.OptQuest®是OptimizationTechnologies公司的注册商标。Microsoft®isaregisteredtrademarkofMicrosoftCorporationintheU.S.andothercountries.Microsoft®是微软公司在美国和其他国家的注册商标。FLEXlm™isatrademarkofMacrovisionCorporation.FLEXlm™是Macrovision公司的注册商标。ChartFX®isaregisteredtrademarkofSoftwareFX,Inc.ChartFX®是SoftwareFX公式的注册商标。isaregisteredtrademarkofFrontlineSystems,Inc.是FrontlineSystems的注册商标。CrystalBall®7.3UserManual【西北偏北编译】第4页/共538页Contents目录Contents目录..............................................................................................................4WelcometoCrystalBall®欢迎使用水晶球...............................................................11Whoshouldusethisprogram谁使用这个软件................................................11Whatyouwillneed你需要哪些东西..................................................................12AbouttheCrystalBalldocumentationset关于水晶球文档的设置..................12Conventionsusedinthismanual本手册的使用约定.......................................15Screencapturenotes屏幕截图记录..........................................................17Gettinghelp获得帮助.......................................................................................17Additio