石油钻井工程英语词汇文档

石油钻井工程英语词汇DRILLINGENGINEERINGENGLISHWORDSANDPHRASES中油长城钻井有限责任公司钻机管理分公司DrillingBranchofGreatwallDrillingCompany.Ltd,目录第一章:石油钻井工程英语基础词汇第1节石油钻井工程基础词汇…………………………………………1第2节石油钻井方法基础词汇…………………………………………5第3节石油钻井技术基础词汇…………………………………………5第4节石油钻井参数基础词汇…………………………………………6第5节石油钻井作业现场工作人员名称………………………………7第6节石油作业现场常用工具……………………………………………8第二章:石油工程常用设备及专业术语第1节钻井设备部分……………………………………………………13第2节钻井泵类及相关设备……………………………………………16第3节与泵操作有关的实用短语………………………………………18第4节钻台与底座………………………………………………………19第5节井控操作与防喷器………………………………………………19第三章:钻井工程作业部分第1节钻井事故…………………………………………………………24第2节钻头………………………………………………………………25第3节钻具………………………………………………………………25第4节钻井工程地面作业实用词汇与短语……………………………27第5节钻井工程井口作业实用词汇与短语……………………………28第四章:钻井液及相关设备第1节钻井液名称………………………………………………………30第2节钻井液设备………………………………………………………31第3节钻井液处理剂……………………………………………………31第五章:钻井相关作业第1节取芯部分…………………………………………………………35第2节固井部分…………………………………………………………35第3节固井水泥浆名称和参数…………………………………………37第4节测井部分…………………………………………………………38第六章:井下作业常用短语………………………………39第七章:海上钻井作业……………………………………40第八章:定向井部分………………………………………41第九章:石油现场机械传动与机械设备第1节:动力与传动…………………………………………………………42第2节机械加工与设备…………………………………………………44第3节油品名称…………………………………………………………49第十章:地质地层与油藏工程第1节地质及地层………………………………………………………50第2节油藏工程和采油工程……………………………………………51第十一章:石油工程作业现场生活用词第1节身体各部分名称…………………………………………………52第2节服装………………………………………………………………54第3节描述天气…………………………………………………………56第4节常见蔬菜名称……………………………………………………57第5节常见水果名称……………………………………………………57第6节味道和调味品调味品……………………………………………58第7节酒类和祝酒………………………………………………………59第8节食品………………………………………………………………59第9节超级市场…………………………………………………………60第10节容器,单位及钱币………………………………………………61第11节肉类………………………………………………………………61第12节海鲜,鱼类………………………………………………………62第13节救火及救援………………………………………………………62第14节日常生活用品……………………………………………………62第15节星期与月份………………………………………………………63第16节数字………………………………………………………………64第17节颜色………………………………………………………………65第十二章:常用缩略语与换算第1节常用缩略语Abbreviation………………………………………66第2节钻井现场常用公英制(美国用法)换算…………………………67第一章:石油钻井工程英语基础词汇第1节石油钻井工程基础词汇钻井:drill定向斜井:directionaldrilling欠平衡钻井:under-balancedrilling海上钻井:off-shoredrilling陆地钻井:on-shoredrilling钻头:drillbit刮刀钻头:dragbit牙轮钻头:rockbit(镶齿钻头insertbit,钢齿钻头steeltoothedbit)金刚石钻头:diamondbit取心钻头:coringbit钻头浮阀:floatvalve钻头水眼:bitnozzle(orjet)钻头水眼刺:bitnozzlewashedout钻头规:bitcaliper(bitgauge)钻头泥包:bitisballing钻头钝了,我建议现在起钻:bitisdull.IsuggesttoPOOHnow钻铤:DC(drillcollar)光钻铤slickdrillcollar,螺旋钻铤spiraldrillcollar钻杆:DP(drillpipe)方钻杆:kelly公扣:pinend母扣:boxend内平式连接:IF(internalflash)正规式连接:REG(regular)贯眼式连接:FH(fullhole)加重钻杆heavyweightdrillpipe短钻杆popjoint井下马达:downholemotor涡轮钻具:turbine震击器:drillingjar减震器:absorber下部钻具组合:BHA(bottomholeassembly)钻具扶正器:stabilizer(stringstabilizer,near-bitstabilizer)钻机:drillrig钻井泥浆:drillingmud钻井液:drillingfluid钻井设备:drillingequipment油:oil原油:crudeoil天然气:naturegas煤层气:coal-bedgas石油:petroleum中国石油(简称):CNPC(ChinaNationalPetroleumCorporation)长城钻井(简称):GWDC(GreatWallDrillingCompany)采油:oilproduction产油层(目的层):reservoir(orpayzone)钻进:drilling调整钻井参数以得到理想的机械钻速:playthedrillingparameterstogetfastROP起钻:POOH(pulloutofhole)下钻:RIH(runinhole)下套管:runcasing(orRIHwithcasing)短起下钻:wipertrip循环泥浆:circulate泥浆:reversecirculate中途循环泥浆:breakcirculation分段下钻:RIHinstages通井:controltrip划眼:reaming倒划眼:backreaming接单根:makeconnection滑,割大绳:slipandcutdrillinglinebyton-mile保养设备:maintaintheequipment修理设备:repair(orfix)theequipment保养顶驱:serviceTDS保养冲管:lubricatewashpipe待工日费:standbyrate今天零日费:thereisnodayratetoday(zerodayratetoday)我可以为您做,但必须收费,请理解IcandoforyouandIhavetocharge(backcharge)you.Pleasegivemefullunderstanding.不在我的职责范围之内,我要汇报领导,一有消息会马上告诉你ItisoutofmypowerandIhavetoreporttomyboss.IwillletyouknowassoonasIgetnews.大鼠洞:rathole小鼠洞:mousehole钻具错扣:theconnectionsarecrossed钻具粘扣:threadisgalled丝扣坏了:thethreadisdamaged起钻错扣:alternatetheconnections新钻具或接头磨扣:breakinthenewtooljoint新钻头磨合:breakinthenewbitPDC钻头井底造型:shapethePDCbit跳钻:roughdrilling(vibrateddrilling,bitisbouncing)蹩钻:roughdrilling(drillingtorqueisabnormallyhigh)缩径:tighthole起钻遇卡:getoverpull下钻遇阻:setweight部分漏失:partiallylostcirculation全部漏失:totallylostcirculation盲钻:blinddrilling堵水眼:bitjetsareblocked掉水眼:bitjetsarelost憋压:thepressureisbuiltup卸压:releasepressure试压:pressuretest功能测试:functiontest双方独自检查:doublecheck地质:geology地质专业人员:geologist物理:physics地球物理勘探:geo-physicalexploration.测井:logging电测井作业:wirelineloggingoperation泥浆测井:mudlogging井(副词好含意):well拓展记忆:井眼:borehole油气井:oil&gaswell试井:welltest井下:down-hole井下作业:down-holeoperation第2节石油钻井方法基础词汇钻井原理:theprinciplesofdrilling顿钻钻井:percussiondrilling,cable-tooldrilling旋转钻井:rotarydrilling大位移井:bigdistance(orextended)well侧钻井:sidetrackingdrilling水平井:horizontalwell探井:wildcat,wildcatdrilling深井:deepwell浅井:shallowwell老井:maturingwell丛式钻井:clusterwelldrilling煤层气井:coal-bedgaswell生产井:productionwell报废井:abandonedwell停产井:none-productionwell井下情况:downholecondition第3节石油钻井技术基础词汇技术规范,技术指标,技术性能:specification拉伸:tension拉伸强度:tensilestrength弯曲强度:bendingsrength最小屈服强度:minimumtorsionalstrength应力:stress压力:pressure应力点:stresspoint压力降:pressuredrop压力梯度:pressuregradient回压:backpressure大气压:atmosphere压差:pressuredifference静液柱压力:staticfluidcloumnpressure地层压力:formationpressure坍塌压力:collapsepressure破裂压力:fracturedpressure液体:liquid固体:solid气体:gas,air正的:positive负的:negative水平的:horizontal垂直的:vertical第4节石油钻井参数基础词汇钻压:WOB(weightonbit)转盘转速:RPM(rotationperminu