(部编版)岳阳楼记重点句子翻译

《岳阳楼记》重点句子翻译1、政通人和，百废具兴。译：政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来。通：顺利和：和乐具：通“俱”，全，皆2、此则岳阳楼之大观也，前人之述备。大观：壮丽景象之：的备：详尽，完备译：这就是岳阳楼的壮丽景象，前人的记述很详尽了。3、去国怀乡，忧谗畏讥。译：离开国都，怀念家乡，担心被说坏话，惧怕被批评指责。去：离开国：国都馋：说坏话4、上下天光，一碧万顷。一：一片译：天色与湖光相接，一片碧绿，广阔无际。5、沙鸥翔集，锦鳞游泳。译：沙洲上的白鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿游来游去。集：停歇锦鳞：鱼6、浮光跃金，静影沉璧。译：浮动的月光闪着金色，有时湖面波澜不起，静静的月影像沉在水中的白璧。7、微斯人，吾谁与归？微：如果没有归：归依译：如果没有这种人，我同谁一道呢？8、予尝求古仁人之心，或异二者之为。译：我曾经探求古代品德高尚的人的心思，或许不同于以上两种心情。尝：曾经求：探求或：或许异：不同于为：这里指心理活动9、不以物喜，不以己悲。以：因为物：外界的事物。译：不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲（此句为互文。表示了古仁人豁达胸襟）10、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。。译：在朝廷里做高官就为百姓担忧；不在朝廷上做官就为君主担忧。庙堂：朝廷江湖：不在朝廷做官11、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。先：在……之前后：在……之后之：主谓之间取消句子独立性，无实义译：在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。