Seasons-in-the-Sun-中文歌词翻译-中英对照

1SeasonsintheSun_中文歌词翻译_中英对照goodbyetoyoumytrustedfriend.再见了,我忠实的朋友.we'reknowneachotherwe're9or10.我们从孩提时就已相识相知.togetherwe'veclimbhillstrees.我们一起爬山上树.learnedofloveabc.一起学习.skinnedourheartsskinnedourknees.我们心意相通,情如手足.goodbyemyfriendit'shardtodie.再见了，朋友们,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringisintheair.空气中弥漫着春天的气息.prettygirlsareeverywhere.到处是漂亮女孩.thinkofmeandi'llbethere.想我,我便与你同在.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾充满阳光.butthehillsthatweclimbedwerejustseasonsoutoftime.那些日子已然逝去.goodbyepapapleaseprayforme.再见了爸爸,请为我祈祷.iwastheblacksheepofthefamily.我是家里的害群之马.utried2teachmerightfromwrong.你费尽心思教我明辨是非.toomuchwinetoomuchsong.我却沉醉于歌酒狂欢.wonderhowigotalong.真不知那些日子是如何度过.goodbyepapaishard2die.再见了爸爸,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.littlechildreneverywhere.孩子们到处嬉戏.whenuseethemi'llbethere.当你看见他们,我便会与你同在.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.goodbyemichellemylittleone.再见了蜜雪儿,我的贝比.ugavemelovehelpmefindthesun.你给我爱,给我希望.andeverytimethatiwasdown.当我意志消沉时.2ushouldalwayscomearound.你总会来到我身边.andgetmyfeetbackontheground.鼓励我振作起来.goodbyemichelleit'shard2die.再见了蜜雪儿,我本不愿离去.whenallthebirdsaresinginginthesky.当所有的鸟儿在天空歌唱.nowthespringintheair.空气中弥漫着春天的气息.withtheflowerseverywhere.到处是美丽的花儿.iwishthatwecouldbothbethere!我希望我们在那儿欢聚!wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthehills.但thatweclimbedwerejustseasonsoutoftime.那些日子已然逝去.wehadjoy,wehadfun.我们曾那么快乐.wehadseasonsinthesun.也曾充满阳光.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.wehadjoy,wehadfun.我们曾多么快乐.wehadseasonsinthesun.也曾有阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝.wehadjoy,wehadfun.我们曾如此快乐.wehadseasonsinthesun.也曾共享阳光季节.butthewildthesong.但昔日的歌酒狂欢.liketheseasonhasallgone.犹如季节更迭已消逝3TellmewhyInmydream,在我梦中childrensingasongofloveforeveryboyandgirl.孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌.Theskyisblueandfieldsaregreenandlaughteristhelanguageoftheworld.蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.ThenIwakeandallIseeisaworldfullofpeopleinneed.然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)doesithavetobelikethis?真的只能是这样吗?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，istheresomethingIhavemissed是不是我错过了什么?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)cosIdon'tunderstand,因为我实在是无法理解whensomanyneedsomebody,有那么多需要帮助的人wedon'tgiveahelpinghand.我们却不伸出援手Tellmewhy?告诉我为什么Everyday,Iaskmyself,每天我都在扪心自问whatwillIhavetodotobeaman?做为一个人我该做些什么DoIhavetostandandfight,toprovetoeverybodywhoIam?我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值Isthatwhatmylifeisfar,towasteinaworldfullofwar?而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是战争的世界?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，doesithavetobelikethis?真的只能是这样吗?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，istheresomethingIhavemissed?是不是我错过了什么?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，cosIdon'tunderstand,我实在是无法理解whensomanyneedsomebody,有那么多需要帮助的人wedon'tgiveahelpinghand.我们却不伸出援手Tellmewhy(tellmewhy)，告诉我为什么(告诉我为什么)，tellmewhy(tellmewhy)，告诉我为什么(告诉我为什么)，tellmewhy(tellmewhy)，告诉我为什么(告诉我为什么)，justtellmewhy!仅仅告诉我为什么!Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，doesithavetobelikethis真的只能是这样吗?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，istheresomethingIhavemissed?有什么我错过了?Tellmewhy(why),告诉我为什么(为什么)，causeIdon'tunderstand,因为我实在是无法理解4whensomanyneedsomebody,有那么多需要帮助的人wedon'tgiveahelpinghand,我们不伸出援手Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,doesthetigerrun)(为什么,为什么,老虎也要逃跑)Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,doweshootthegun)(为什么,为什么,我们让子弹射出枪膛)Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,doweneverlearn)(为什么,为什么,我们从来不吸取教训)Cansomeonetelluswhywelettheforestburn?谁能告诉我,为什么我们烧毁森林(Why,why,dowesaidwecare)(为什么,为什么我们光说我们乎)Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,dowestandandstare)(为什么,为什么,我们只是站着旁观)Tellmewhy?告诉我为什么(why,why,dothedolphinscry)(为什么,为什么,海豚在哭泣)Cansomeonetelluswhywelettheoceandie?谁能告诉我,为什么我们让海洋死去(Why,why,ifwe'reallthesame)(为什么,为什么,如果我们大家是一样的)Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,dowepasstheblame)(为什么,为什么,我们推卸责任)Tellmewhy?告诉我为什么(Why,why,doesitneverend)(为什么,为什么,这些永无休止)Cansomeonetelluswhywecannotjustbefriends?谁能告诉我,为什么我们不能友好相处Why,why,(dowecloseoureyes)为什么,为什么，(我们闭上了我们的眼睛)Why,why,(dothegreedylife)为什么,为什么,(我们让生命满是贪婪)Why,why,(dowefightforland)为什么,为什么,(我们为了土地而争斗)Cansomeonetelluswhywedon'tunderstand?谁能告诉我因为我们实在无法理解?Why,why?!为什么,为什么?