火电厂专业词汇中英文翻译

1主要监视参数UNITLOAD__MW机组负荷FWFLOW__t/h给水流量MNSTMPRS__MPa主蒸汽压力MNSTMTEM__℃主蒸汽温度RHSTMPRS__MPa再热蒸汽压力RHSTMPRS__℃再热蒸汽压力FNCPRS__KPa炉膛压力TOTALFUEL__t/h总燃料量VACUUM__KPa真空UNITFREQ__Hz机组频率GENVOLT__KV发电机出口电压GENCRRT__A发电机出口电流POWERMONITOR电量监视POWERSUPPLYMONITORING供电监视TOTESTSCREEN去试验画面CommunicationOK联络正常PRI优先级SEC次级SYSTEMSTATUS系统状态SystemStatusDisplay系统状态显示Green绿色：NormalMode正常模式Cyan蓝色：StandbyMode备用模式Yellow黄色：BackupMode备用模式White白色：StartupMode启动模式Red红色：DropinAlarmorFault报警或故障显示Orange橙色：FatledMode故障模式Magenta红紫色：OperatorAttention操作注意事项Gray灰色：DropoffHighway信息高速公路中断SelectDropPriartoSelectingMenuFunctionDROPDETAILS中断详情ACKDROPALARM动作失败报警CLRDROPALARM语音失败报警汽机MAIN/RHTSTMSYS主/再热蒸汽系统AUXSTM辅汽BFPT给水泵汽轮机CNDWTRSYS凝结水系统CNSR凝汽器COLDRHSTM再热蒸汽冷端DRNFLTK疏水扩容器FEEDWTRSYS给水系统2HPBP高压旁路HPH高加HP/IP高中压缸LPBP低压旁路MAINSTM主蒸汽MAINSTMCONDT主蒸汽导电度MAINSTMS1主蒸汽二氧化硅MENU菜单RHSTM再热蒸汽系统TOCND去凝汽器TURBBODYDRNSYS汽机本体疏水系统HP/IP高中压缸DRNWTRFLTK疏水扩容器L_SMAINSTMV（左）主汽门R_SMAINSTMV（右）主汽门L_SRHTSTMV（左）中联门R_SRHTSTMV（左）中联门AUXSTMSYS辅汽系统4STEXTR四抽AUXSTMHDR辅汽联箱BFPT给水泵汽轮机BLRSTARTUPDRNFLTK锅炉启动疏水扩容器CLDRH冷再CNSR凝汽器COLDRHSTM冷段再热蒸汽DEABLANSTM除氧器平衡口蒸汽DEAHEATSTM除氧器加热蒸汽DRNBOX疏水扩容器GLD轴封STUPBLR启动锅炉TURBRMHP&LPDISCHWTR汽机有压放水母管HPHEXTR&DRNSYS高加抽汽疏水系统AUXSTM辅汽CNSRDRNFLTK凝汽器疏水扩容器DEA除氧器HP/IP高中压缸HPH高加TOBFPT去给水泵汽轮机LPHEXTR&DRNSYS低加抽汽疏水系统LP低压缸LPH低压加热器MAINSTM主蒸汽GLDSTMSYS轴封系统BFPTGLD小机轴封3CNDWTR凝结水COLDRH冷段再热汽GLDFAN轴加风机GLDSTMCLR轴封加热器MAINSTMV主汽门RHTSTMV中联门CNDWTRSYSⅠ凝结水系统ⅠCLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水CLCIRCLRWTR闭式循环冷却水CNDPMP凝泵CNDPHELP凝泵帮助菜单：（点击此按钮会显示以下内容）CNDPMPACONTROL凝泵A控制STATUS状态STARTPERMISSIVES启动允许条件●CNSRAOTWELLLVLNOL凝汽器A热井水位不低●CNDPMPAOUTLMOVCLDANDCNDWTRMINFLOWVPOS95％;CNDPMPBRUNNINGORCNDPMPASTBY凝泵A出口电动阀关且凝泵最小流量阀开度大于95％;凝泵B运行或凝泵A备用●CNDPMPAINLMOVOPD凝泵A进口电动阀开●CNDWTRAFITRRUNORCNDWTRFITRSYSVOPENED凝泵A前置过滤器投运或其旁路全开●GLDHTRINL/OUTLOPENEDGLDHTRBPSMVOPENED轴加进出口阀全开或轴加旁路阀全开●CPANOTTRIP凝泵A无跳闸条件●CPSEALWTRPRESSH凝泵密封水压高●CNDPMPALOCALCONTROL凝泵A就地控制TRIPCONDITION跳闸条件▆CNDAHOTWELLLVLL凝汽器A热井水位低▆CPAINLMVCLOSED凝泵A进口电动阀关▆CPATEMPROCTTRIP凝泵A温度保护跳闸▆CPAOUTLMVCLOSEDANDCPARUN凝泵A运行时其出口电动阀关▆CPARUNCNDWTRFLOWL凝泵A运行凝结水流量低▆CNDPMPASEQSTOP凝泵A顺控停止CNDPTEM凝泵温度CNDWTRMIXEDWTR凝结水杂用水CNDWTRTANK凝结水储水箱CNDWTRTRANSPTP凝输泵DEMI精处理DEMINEMKUPWTR除盐水DP差压GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水GLDCLR轴加4NOSTBY未投备用PRSDISCHWTRPIP开车放水管道CNDWTRSYSⅡ凝结水系统ⅡBFPTBEXHSTMPIP小机排汽管BLRSTDRNFLTKSPRAY锅炉启动疏水扩容器喷水CLCIRCLRMKUPWTR闭式循环水补水CNSRVACMBRKVSEALWTR凝汽器真空破坏阀密封水CPMTRBEARTEMP凝泵电机轴承温度CPMTRDOWNBEARTEMP凝泵电机下轴承温度CPMTRSTATWNDTEMP凝泵电机定子线圈温度CPMTRUPBEARTEMP凝泵电机上轴承温度CPTHSTBEARTEMP凝泵推力轴承温度DRNFLTKSPRAY疏水扩容器喷水FIPLANTSPYWTR厂前区系统喷水GENSTATCLRMKUPWTR发电机定冷水系统补水HEATINGSYSMKUPWTR泵暖系统补水LPBYPS3STDSHR低旁三级减温器LPEXHSPRAY低压缸排汽喷水减温LPCGLDDSHR低压轴封减温器TURBLPBYPSDSHR汽机低旁减温VAMPSEALWTR真空泵密封水WORKRMHEATDSHR厂房采暖系统减温HPH&LPHDRNSYS高低加疏水系统CNSR凝汽器DEA除氧器DRNFLTK疏水扩容器HPH高压加热器LPH低压加热器OPENCIRWTRSYS开式循环水系统CIRWTR循环水CLCIRWTRHEATEXCHR闭式水冷却器CLCTBALLNET收球网CNSRRBBRBALLWASHEQPA/B凝汽器胶球清洗泵A/BEQPFAULT装置故障FAULTALM故障报警FLTRBLDN滤网排污GENSTATWTRCLR发电机定冷水冷却器GENH2CLR发电机氢冷器NOSTBY未投备用OPCIRCLGWTRP开式循环冷却水泵OPCIRCLGWTRPAMTRCOILTEM开式冷却水泵A相绕组温度OPCIRCLGWTRPBMTRCOILTEM开式冷却水泵B相绕组温度OPCIRCLGWTRPMPBEARTEM开式冷却水泵轴承温度OPENCIRCLGPMPHELP开式循环冷却水泵帮助菜单：5OPENCIRCLGPMPACONTROL开式循环冷却水泵A控制STATUS状态STARTPERMISSIVES启动允许条件●OCWTRPMPAINLWTRVOPN开式水泵A进口电动阀全开●OCWTRPMPBRUNANDPMPAOUTLWTRVOPENOROCWTRPMPAOUTLWTRVCLS开式水泵B运行同时开式泵A出口阀开或开式泵A出口阀关●MOWTRFLTRAINL/OUTLWTRVOPNORMOWTRFLTRBINL/OUTLWTRVOPENA或B侧开式水滤网进、出口电动阀全开●CCWTRHTRAINL/OUTLWTRVOPENORCCWTRHTRBINL/OUTLWTRVOPNA或B侧闭式水冷却器冷却水进、出口电动阀全开●OCWTRPMPATEMPOK开式水泵A的温度正常●NOTRIPCONDITION无跳闸条件TRIPCONDITION跳闸条件▆OCWTRPMPAINLWTRVCLSANDOCWTRPMPARUN开式水泵A运行时其进口电动阀关闭▆OPENCIRWTRPMPARUN40sANDOCWTRPMPAOUTLWTRVCLS开式水泵A运行40秒后，其出口电动阀在关闭状态▆OPENCIRWTRPMPATEMPROCTTRIP开式水泵A温度保护跳闸▆CCWTRHTRA&BOUT/INLWTRVCLDA、B侧闭式水冷却器冷却水进、出口电动阀全关。▆OCWTRPMPATEMPPRO开式泵A温度保护跳闸TURBGENLUBOILCLR主机润滑油冷却器CCIRWTRSYSⅠ闭式循环水系统ⅠAPHBEARCLR空预器轴承冷却器BFBPSEALWTRCLR汽泵密封水冷却器BFPTWORKOILCLR小机工作油冷却器CLCIRCLGWTRPMPBEARTEM闭冷泵轴承温度CLCIRCLGWTRPMTRCOILTEM闭冷泵电机线圈温度CLCIRWTRPMPHELP闭冷泵帮助菜单：CLCIRWTRPMPACONTROL闭冷水泵A控制STATUS状态STARTPERMISSIVES启动允许条件●CCWTREXPWTRBOXLVLNOTL闭冷水箱水位不低●CCWTRPMPAINLVOPND闭冷水泵A进口阀开●NOCLCIRWTRPMPATRIPCONDITION无闭冷水泵A跳闸条件●CCWTRHTRAINL&OUTLVOPNDORCCWTRHTRBINL&OUTLVOPNDORCCWHTRBPSINL&OUTLOPNDANDBPSCVPOS10%A或B侧闭冷器进出口阀全开或闭冷器温度调节站调阀前后截止门开启、调阀稍开至10%●CCWHTRBPSVOPND闭冷器旁路阀开启6●CCWTROUTLBPSV1&V2OPNDANDBPSCVPOS10%闭式水压力调节站调节阀前后阀门开启且调阀稍开至10%TRIPCONDITION跳闸条件▆CLWTRPMPAINLWTRCLS闭式泵A运行时其出口电动阀关闭▆CLWTRPMPAOUTLWTRVCLSANDCCWTRPMPARUN60S闭式水泵A运行60秒后，其出口电动阀在关闭状态▆CCWTREXPWTRBOXLVLL闭冷水箱水位低▆CCWTRPMPATEMPTRIP闭式泵A温度保护跳闸CNDWTRSPLWTR凝结水供水CNDWTRDSHRWTR凝输水CLWTREXPBOX闭冷水箱CPMTRBEARCLR前置泵电机轴承冷却器EHOILCLREH油冷却器FDFLUBEOILCLR送风机润滑油冷却器FGDSYS脱硫系统H2DRYERAA/B氢干燥器MDFPWORKOILCLR电泵工作油冷却器PULVOILCLR磨煤机油冷却器CCIRWTRSYSⅡ闭式循环水系统ⅡAIRCPRESSR空压机APHINFRAREDPROBE空预器红外线探测仪CLCIREXPWTRBOX闭式循环水膨胀水箱CNDPBEARSPLWTR凝泵轴承供水CNDPMTRBEARCLR凝泵电机轴承冷却器CNDPMTRCLR凝泵电机冷却器CNDPTHSTBEARCLR凝泵推力轴承冷却器ELECTROHYDRAULICRGLCLR电液调节冷却器FDFLUBOILCLR送风机润滑油冷却器IDFMTROILCLR引风机电机油冷却器MDFPBPSEAL电泵前置泵密封MDFPLUBOILCLR电泵润滑油冷却器MDFPMTRWTRCLR电泵电机水冷却器MILLOILCLR磨煤机油冷却器PAFLUBOILCLR一次风机润滑油冷却器PAFMTROILCLR一次风机电机油冷却器SAMPLING取样TDFPBPSEAL汽泵机械密封冷却水FEEDWTRSYS给水系统BFPTBODY小机本体TDFPBPHELP汽泵前置泵帮助菜单（点击此按钮会显示以下内容）BFPTACONTROLA汽泵控制STATUS状态STARTPERMISSIVES启动允许条件●BFPTAB