大众 air bag system.

Klass.-Nr./Class.No.8FM51July2005AirbagSystemAirbagModules(MountingLocation:Seats)RequirementsandTestConditionsTL82517KonzernnormDescriptors:airbag,airbagsystem,airbagmodule,seatDFachverantwortung/ResponsibilityNormung/Standards(EZTD,1733)E2SR/4H.RindfleischTel:[phone]O.GuseTel:[phone]SobanskiConfidential.Allrightsreserved.NopartofthisdocumentmaybetransmittedorreproducedwithoutpriorpermissionofaStandardsDepartmentoftheVolkswagenGroup.PartiestoacontractcanonlyobtainthisstandardviatheB2Bsupplierplatform“”.©©©©VOLKSWAGENAGNormvorAnwendungaufAktualitätprüfen/Checkstandardforcurrentissuepriortousage.PrefaceThecontentsofTeamSupplySpecificationAK-LV07(May2005)hasbeenadoptedwithoutchangesbyTechnicalSupplySpecificationTL82517.AK-LV07wasdraftedbytheSupplySpecificationsteamoftheautomobilecompaniesAudiAG,BayerischeMotorenWerkeAG,DaimlerChryslerAG,PorscheAGandVolkswagenAG.ChangesThefollowingchangeshavebeenmadeascomparedtoTL82517,1999-09:─seechangedocumentationforAK-LV07Previousissues1997-11;1999-09Additionalin-houserequirements─ApprovaloffirstsupplyandchangesaccordingtoVolkswagenstandardVW01155.─AvoidanceofhazardoussubstancesaccordingtoVW91101.─Designaccordingtodrawingorperformancespecifications.─Sectionsmarkedwithadocumentationbararesubjecttomandatorydocumentation.Thedocumentsshallbekeptonfilefor15years.ReferencedstandardsVW01155VehicleSupplyParts;ApprovalofFirstSupplyandChangesVW91101EnvironmentalStandardforVehicles;VehicleParts,Materials,OperatingFluids;AvoidanceofHazardousSubstancesaswellasalldocumentsreferredtoinAK-LV07.Continuedon41pagesofAK-LV07TheEnglishtranslationisbelievedtobeaccurate.IncaseofdiscrepanciestheGermanversionshallgovern.QUELLE:NOLISTeamSupplySpecificationMay2005AirbagSystemAirbagModules(MountingLocation:Seats)RequirementsandTestConditionsAK-LV07airbagsystem;modules(mountinglocation:seats);requirementsandtestconditionsContents1Scopeandaim2Definitions3General4Generalrequirementsandtheirtestconditionsforthemodule4.1Marking5Inflationbehavior/statictest5.1Preface5.2Requirements5.3Testfixtures5.4Testcondition5.5Testprocedure6Gasconcentrations6.1Preface6.2Requirements6.3Testfixtures6.4Testconditions6.5Testprocedure7Electromagneticcompatibility/interferenceimmunity7.1Requirements7.2Electrostaticresistance7.3RFtest7.4Igniter8Environmentalsimulationontheairbagmodule8.1Requirementsaftertheenvironmentalsimulation8.2Environmentalsimulation9Definitionoftheresponsetimete10Referencedstandardsandspecifications11Previousissues12ChangesPage1of41AK-LV:TeamSupplySpecification(fromGerman:ArbeitskreisLiefervorschrift)Teamofcompanies:AudiAG,BayerischeMotorenWerkeAG,DaimlerChryslerAG,PorscheAGandVolkswagenAGPage2AK-LV07:2005-051ScopeandaimThisspecificationisintendedtoensuretheproductqualityandfunctionoftheairbagmodulewithintheoverallsystemtowhichitbelongsbyprovidingprecise,clearanduniformguidelinesforitsproperties.Thespecificationalsodescribesthetestmethodsusedtodocumenttherequirementsforthemoduleandtheirimplementation.Thespecificationisapartofthedrawing.Thespecificationappliestoallmodulesthathaveanoteinthedrawingindicatingthis.2DefinitionsTheairbagmoduleisamountingunitofcomponentsofarestraintsystem.Themoduleconsistsofthefollowingcomponents:thegasgenerator,airbagandcoverand,ifapplicable,anyfurthercomponentsasspecifiedinthedrawing.3GeneralThemanufacturershallensurethattheprovisionsinthisspecificationandthedrawingareobserved.Thisisdocumentedalongwiththeprocessreliabilityandmustbedemonstratedwithsuitablemethodsandasufficienttestscope.Alternativetestmethodsarepermissible,aslongastheyfacilitateequallysuitableverification.Theexaminingbodymustprovidedocumentationthatitstestscorrelatewiththetestmethodsdescribedinthisspecification.Unlessotherwiseindicated,theserequirementsapplytopartsinas-receivedcondition(withnopriorload).Deviationsmustbenotedinthetestreport.Ifarequirementbearsonlythenoteseedrawing,theapplicablevalueshallbetakenfromthedrawing.Ifthedrawingdoesnotcontainanyrelatedinformation,therequirementcanbeomitted.Inthecaseofadiscrepancybetweenthedrawingandthespecification,theentryinthedrawingtakesprecedence.Ingeneral,themodulemustconformtoallrequirementslistedinthisspecification.Thisconformitymustbedocumentedinthereleaseorfirst-sampletest.Themoduleissubjecttomandatorydocumentation.Thestandard-productiontestsrequiredtoensureproperfunctioningaresubjecttomandatorydocumentation;thetestrecordsmustbekeptonfilefor20years.Aclearassignmentbetweenthemoduleanddatasubjecttomandatorydocumentationmustbeguaranteed.Thesectionsofthisspecificationmarkedwithadocumentationbararesubjecttomandatorydocumentation.Page3AK-LV07:2005-05Themoduleisacomponentwhosefunctionalcharacteristicsmustremainconstantduringdrivingoperationfortheentireservicelifeofthevehicle.Thishasbeenverifiedforvarioussystemsthrougha3-foldenvironmentalsimulation.Shoulddeviatingtechnologies(propellants,airbagmaterialsetc.)beemployed,themoduledevelopershallprovideequallysuitableverification.Thefollowinglistcontainsthemoduletechnologiesforfrontand