International Business Etiquette 世界主要商业国家和地区商业礼仪

TheInternationalBusinessEtiquetteGuideForeignTranslations,Inc.|531SouthMainStreet,Suite300|Greenville,SC29601P:800.774.5986|F:864.272.0479|E:[e-mail]2AboutForeignTranslations,Inc.ForeignTranslations,Inc.()isa12-yearoldglobaltranslationservicesfirmspecializinginforeignlanguagetranslation,interpretingandwebsitelocalizationheadquarteredinGreenville,SC.Thecompanyofferstranslationservicesforawiderangeofprojects:fromtechnicalmanuals,legalcontractsandmarketingcollateraltofinancialstate-ments,trainingmanuals,e-learningcourses,websites,medicaljournals,software,policyandprocedurehandbooks,andnewsletters.Withthousandsofnativetranslatorslocatedacrosstheglobe,thecompanyfrequentlyhandlesdocumentsrangingfrom1,000wordstooverseveralmillionwordsinallthemajorlanguages.Inaddition,itprovidesinterpretersfordepositions,trials,andconferences.ForeignTranslations,Inc.alsooffersafullrangeofMultilingualDesktopPub-lishingServicesandInternationalSearchEngineOptimization.ThecompanyholdsaGeneralServicesAdministrationContract(GSA)withtheFederalGovernment.AtForeignTranslations,Inc.,wetakeprideingivingyouthebestlanguagetranslationservicesavailableinatimelymanneratthemosteconomicalpriceavailable.Hereisashortlistoflan-guagetranslationservicesweoffer:SpanishTranslation,ChineseTranslation,FrenchTransla-tion,GermanTranslation,ItalianTranslation,ArabicTranslation,JapaneseTranslation,KoreanTranslationandRussianTranslation.Afulllistoflanguagesofferedisfoundonourwebsite:“Ihaveworkedwithseveraltranslationfirmsovertheyearsandthequalityyourfirmhasproducedisamongthebest.Thanksforworkingwithmeonthisproject,andIhopetherewillbeothersinthefuture.”-TanyaCandia,CandiaCommunica-Gettoknowourcompany!FollowusonTwitterBecomeafanonFacebookConnectwithourCEOonLinkedIn3ForeignTranslations,Inc.|531SouthMainStreet,Suite300|Greenville,SC29601P:800.774.5986|F:864.272.0479|E:[e-mail]ortanceofBusinessEtiquettepage4GeneralBusinessEtiquetteTipspage4BusinessEtiquetteTipsbyLanguageArabicLanguagepage5JapaneseLanguagepage6GermanLanguagepage7ChineseLanguagepage8BrazilianLanguagepage9RussianLanguagepage10KoreanLanguagepage11ItalianLanguagepage12SpanishLanguagepage13FrenchLanguagepage14AdditionalTipsbyLanguagepage154TheImportanceofBusinessEtiquetteWhileadheringtoproperetiquetteisalwaysconsideredpoliteinsocialsituations,whenitcomestobusinesstransactions,displayingpropereti-quetteisvital,asasinglemistakeorimproprietycancostyoumoneyanddestroypotentialnewbusinessrelationships.Knowingtheproperbusi-nessetiquetteforthecountryofyourpotentialclientorpartneristhekeytosuccessofyourbusinesstransaction.Byfollowingrespectedandtime-honoredbusinessetiquettetraditions,youwilleffectivelydemonstrateyourownintellectandclass,provingtoyourforeignbusinesspartnersthatyouareworthyanddeservingoftheirattention,respectandbusi-ness.GeneralBusinessEtiquetteTips♦Inordertoshowrespectforyourforeigncolleaguesandyoureagernesstodobusinesswiththem,besuretoincludeatranslationofyourbusinesscardonitsflipside.♦Furnishatranslationofallbusinessdocuments.Thisextrastephighlightsyourattentiontodetailandwillestablishclearlinesofcommunicationthroughoutyourbusinessdealings.♦Whileitmaynotbenecessaryforeverybusinessmeeting,bringaninterpreterwhenmeetingwithaforeigncolleagueforthefirsttime.Duringyourfirstmeeting,assesstheEnglish-speakingabilitiesofyourcolleaguesandaskiftheywouldprefertohaveaninterpreterpresentduringanysubsequentmeetings.Havinganinterpreterpresentwillhelpavoidcommunicationmisunder-standingsthatcouldderailabusinessrelationshipbeforeithasevenstarted.ForeignTranslations,Inc.|531SouthMainStreet,Suite300|Greenville,SC29601P:800.774.5986|F:864.272.0479|E:[e-mail]tteTipsandforaTranslationQuoteVisit:♦SmilinganddirecteyecontactareessentialpartsofproperbusinessetiquetteinBahrain.♦Don'tbesurprisedifyourBahrainpartnergivesandexpectsakissonthecheekupongreetingyou!SaudiArabia:♦Non-Saudismustobtainofficialgovernmentpermissionbeforeenteringandexitingthecountry.♦WesternersaresubjecttoSaudiIslamiclaw,whichbansalcohol,drugs,pornographyandpork.UnitedArabEmirates(includingDubai):♦ThelobbiesoflargehotelsarethepreferredvenueforbusinessmeetingsintheUAE,astheseroomslimitdistractionandgiveattendantseasyaccesstorefreshments.ArabicBusinessEtiquetteForeignTranslations,Inc.|531SouthMainStreet,Suite300|Greenville,SC29601P:800.774.5986|F:864.272.0479|E:[e-mail]iquetteAtthestartofameeting,ratherthansayinghelloorgoodmorning,greetyourArabpartnerwiththetraditionalIslamicgreetingAssalamoAlaikum,whichtranslatestoMaypeacebeuponyouandmayGod'sblessingsbewithyou.Whenplanning