DS-160非移民签证电子系统常见问题

DS-160非移民签证电子系统常见问题FrequentlyAskedQuestionsfortheOnlineDS-160NonimmigrantVisaElectronicApplicationDS-160非移民签证电子系统常见问题ImportantNotice:重要提示：OnlineFormDS-160,NonimmigrantVisaElectronicApplicationcanonlybeusedbyvisaapplicantsapplyingataU.S.EmbassyorConsulatewhichhasconvertedtothenewelectronicfullyonlineformandprocess.Formoreinformationvisittravel.state.govDS-160informationalwebpageforalistingofembassylocationsusingFormDS-160.Next,visitoneoftheU.S.EmbassywebsitesusingtheFormDS-160andwhereyouwillapply,toreviewdetailednonimmigrantvisahow-to-applyinstructions,inadditiontotheseFAQs.DS-160表格是非移民签证电子申请系统的在线表格，此表仅适用于申请人在已经实施这种新电子表格和审理程序的美国大使馆或领馆使用。更多信息，请浏览，此页列有已使用该表的使领馆名单。除了这些常见问题外，下一步应该访问其中一个已经使用了DS-160表格的、且你将在那申请签证的U.S.Embassywebsites网站，以便了解详细的关于如何申请非移民签证的说明。Q1:WherecanIfindtheDS-160?Q1:我在哪里可以找到DS-160表？A1:YoucanaccesstheDS-160fromtheConsularElectronicApplicationCenterwebsiteorfromthelinkontheU.S.EmbassyorConsulatewebsite.A1:你可以在ConsularElectronicApplicationCenter网站或者是从U.S.EmbassyorConsulate网站上的链接访问DS-160表。Q2:Canmyanswersbeinmynativelanguage?Q2:我能用我的本国语言回答问题吗？A2:No.Allapplicationquestions,exceptasspeciallyprovided,mustbeinEnglish,usingEnglishcharactersonly.ApplicationsthataresubmittedinanylanguageotherthanEnglishmaybedenied,andyoumayberequiredtosubmitanewapplication.A2:不能。所有的申请问题，除了特殊说明的，必须使用英文，并只能用英文字回答。递交用英文以外文字填写的申请可能会被拒绝，而你将会被要求递交一份新的申请。Q3:AreallfieldsontheDS-160mandatory?Q3:DS-160表上的所有项目都必须填写吗？A3:MostfieldsontheDS-160aremandatory.Youmayleavefieldsmarked“Optional”blank.Somefieldsmayalsogiveyoutheoptiontoselect“DoesNotApply”.Ifthatfielddoesnotapplytoyou,youmaymarktheboxnextto“DoesNotApply.”Allotherfieldsmustbecompleted:theapplicationwillnotallowyoutosubmitaformwithanymandatoryfieldsleftblank.Inthisinstance,anerrormessagewillbedisplayedandyouwillberequiredtocompletethefieldbeforecontinuingwiththeapplication.Ifyoudonotanswerquestionsthatapply,yourformmayalsoberejected.A3:DS-160表上大部分的项目是必填的。注有“可选择”的项目你可以空着。有些项目也提供了“不适用”的选项。如果有些项目不适用于你，你可以在“不适用”字样旁打勾。其余所有的项目都必须填写，如果有任一必填项目是空白的话，系统将不允许你递交这份表格。在此情况下，屏幕显示“错误”信息提示，你只有将空白项目填写完整后才能继续申请。如果你对适用的问题未作出回答，你的表格也可能会被拒绝。Q4:WhathappensifIneedtostepawayinthemiddleofdataentry?Q4:如果我在输入信息时中途走开，会发生什么？TheDS-160will“timeout”approximately20minutesaftertheapplicationhasbeenidle.The“timeout”isdesignedtoprotectyourprivacy.Iftheapplicationtimesout,allthedatathathasbeenenteredwillbelost.A4:申请闲置20分钟之后，DS-160表就会“中断”。“中断”是为了保护你的隐私而设计。如果申请被中断，所有已经输入的信息都将丢失。Inordertoguardagainstpossible“timeout”issuesyoushouldsavetheapplicationatregularintervalswhileyouarecompletingtheapplication.Tosavetheapplication,clickthe“Save”buttonatthebottomcenteroftheapplication.Clickingsavewilltemporarilysaveyourapplication.为了防止可能出现的“中断”，你应该在填写申请过程的正常间断时进行保存。保存申请，单击在页面中下部的“保存”键。单击保存将临时保存你的申请。Inordertopermanentlysaveyourapplication,selectthe“SaveApplicationtoFile”button.Then,clickthe“Save”buttonontheFileDownloadwindow.Identifyaplaceonyourcomputertosavetheapplicationfile,browsetothatlocation,andclickthe“Save”buttonontheSaveAswindow.Thesystemwilldownloadyourapplicationtothespecifiedlocation.Oncethedownloadiscompleteyoucanclick“Close”toreturntotheapplication.要永久地保存你的申请，请选择“保存申请到文件”按键。然后，单击文件下载窗口中的“保存”键。在你的电脑上指定一个地方保存申请文件，浏览那个地方，并在另存为窗口中单击“保存”键。系统会将你的申请下载到指定的地方。一旦下载完成，你可以单击“关闭”并返回到申请中。Youcanthenusethe“ImportApplicationDate”optiononthe“GettingStarted”pagetouploadthedatathatyouhavealreadyentered.你可以使用在“开始”页面上的“导入申请日期”的选项来上传你已经输入的信息。Q5:IunderstandthatIcanuploadaphotowithmyapplication.HowdoIgetadigitalphotothatwillsuccessfullyuploadtomyapplication?Q5:我知道我可以在我的申请里上传照片。我如何获得一张能成功上传到我申请表上的数字照片？A5:PleaserefertotheGuidelinesforPhotographs-forOnlineVisaApplicationsfordetailedguidanceforusingadigitalcamera,andrequirementsforscannedimages.A5:有关使用数码相机的详细指导和被扫描图片的要求，请参考GuidelinesforPhotographs-forOnlineVisaApplications。Q6:TheconfirmationpagehasanXintheboxwherethephotoshouldbe.Whatdoesthatmean?Q6：在确认页上搁照片的地方有个“X”。这是什么意思？A6:Thatmeansthatthephotouploadfailed.Therefore,youwillneedtosubmitoneprintedphotographmeetingrequirements,alongwiththeonlineDS-160confirmationpage.PleaseverifywiththeU.S.EmbassyorConsulatewhereyouareapplyingforspecificinstructionsonhowtoattachyourphototoyourconfirmationpage.SeeA6:这说明照片上传失败。因此，你需要在递交DS-160表确认页的同时附上一张打印好的、符合要求的照片。请和受理你申请的使领馆具体确认如何将你的照片附在确认页上。在NonimmigrantPhotographRequirements中可以找到打印照片的格theprintphotoformatfoundintheNonimmigrantPhotographRequirements.Iftheconfirmationpageincludesaphotoimage,thenthephotouploadfunctionhassucceededandnoseparateprintphotographisrequired.式。如果确认页中包含了照片，那么照片上传功能就成功了，无需额外打印的照片。Q7:WhydidtheeditsImadefromthereviewpageeditlinknotsave?Q7：为什么我在浏览页面的“编辑”链接下的修改不能保存？A7:Inorderfordatachangesmadefromthereviewpagelinkstosave,youmustusethebuttonsatthebottomofeachpagetonavigate,insteadofthebrowser'sback/forwardbuttonsorthebuttonsalongtheleftofthescreen.A7:为了保存在浏览页面上修改的信息，你必须使用每个页面下方的按键进行导航，不要使用浏览器中的“前进”或“后退”按键，也不要使用屏幕左方的按键。Q8:ShouldIsavemyapplicationbeforeIsubmitit?Q8：在我递交申请之前我应该保存吗？A8:YES!Youshould,ifyoucan,saveyourapplicationlocally(toeitheryourco