DTT便携式电子扭矩测试仪中文使用手册

20111美国实耐宝集团版权所有DTT便携式电子扭矩测试仪20112美国实耐宝集团版权所有DTT便携式电子扭矩测试仪重要安全提示：本手册包含DTT便携式电子扭矩测试仪的安全操作规范。阅读所有的介绍：阅读、理解并且遵照该手册中所有的安全说明来操作本测试仪。安全使用是本介绍的中心思想，其中包括三部分的信息，并在一些情况下，一个图标代表一些信息。本介绍解释了特殊图标代表的潜在危险。一般注意事项：蓝点无法提供安全警告和注意事项以涵盖所有操作、维修本测试仪时出现的情况。经销商和维修技术人员会帮助客户了解的本测试仪使用规程，并讲解安全操作知识来保证该仪器在使用过程中不会危及使用者的安全。在您仔细阅读安全信息手册并完全了解所有的指示之前，请不要试图操作此电子扭矩测试仪。不规范使用可能会导致意外，涉及火灾，触电或严重的人身伤害。请保存本手册，并继续经常学习安全运行的知识，并指导的他人使用本测试仪。客户未经咨询而修改本测试仪程序所造成的后果，蓝点不承担任何责任。20113美国实耐宝集团版权所有DTT系统组件A–DTT主机B–直流电源适配器AC/DC变压器输出电压：6VDC输出电流：1.66AC–电池及电池盒6节AA（5号）电池的电池盒D–USB线20114美国实耐宝集团版权所有DTT便携式电子扭矩测试仪简介DTT便携式电子扭矩测试仪可检测表盘式和可调式扭力扳手、扭力螺丝刀、数字式扭力扳手的精度，以保证它们在日常工作期间的精度。本测试仪采用一块4.7英寸LCD彩色显示屏幕，触控式操作，方便快捷，可轻松切换公制/英制检测单位，具有5种检测单位可切换，如该台设备的检测范围从0.07Nm到813Nm。本测试仪通过彩色屏幕显示扭矩值，采用高精度传感器，在满量程的10%-100%范围内，气温25摄氏度下，扭矩测量精度可达正反方向±0.5％。DTT扭矩测试模式DTT共有四种模式可供选择：机械式扭力扳手(FirstPeak第一峰值模式)当机械式扭力扳手达到预设扭力值“click”时，警示灯会闪烁，警报器会蜂鸣，显示屏会显示这一瞬间的扭矩值，将显示值与设定值比较，即可辨别该扭力扳手是否准确。预置式扭力扳手(FirstPeak第一峰值模式)当预置式扭力扳手达到预设扭力值“click”时，警示灯会闪烁，警报器会蜂鸣，显示屏会显示这一瞬间的扭矩值，将显示值与设定值比较，即可辨别该扭力扳手是否准确。数显/表盘式扭力扳手（PeakHold峰值保持模式）20115美国实耐宝集团版权所有用于测试表盘式扭力扳手。加载扭矩时，DTT会保持加载过程中最高的扭矩值。扭力螺丝刀（PeakHold峰值保持模式）用于测试扭力螺丝刀。加载扭矩时，DTT会保持加载过程中最高的扭矩值。本手册仅包含一般信息，操作功能和规格如发生变更，恕不另行通知。对于不同用户使用本产品产生的适应性问题，本手册不作为索赔依据。电源本产品包含AC电源适配器使用交流电源供电，并可使用六节5号电池供电，方便移动使用。功能描述20116美国实耐宝集团版权所有A-显示屏4位显示精度B-安装板使用4个1/4”螺钉，可将扭力测试仪安装到固定工作台使用。C-传感器母头驱动器。D-电池组件电池组安装盒，拆开螺钉可安装电池。E-电源开关翘翘板开关可打开和关闭扭力测试仪。F-声音警报内置蜂鸣器，当扭力值达到预设值时，声音报警。G-旋转部件可调整显示屏角度。H-AC适配器插孔9VDC供电，最大电流1.66A。I-USB接口可将测试数据上传到外部计算机。（无需驱动光盘）20117美国实耐宝集团版权所有规格显示：4.7英寸屏，彩色显示，屏幕分辨率480X272像素，屏幕颈部可旋转扭矩精度：在满量程的10%-100%范围内，气温25摄氏度下，正反方向±0.5%并±1个数位扭矩单位：牛顿米（Nm），公斤厘米（kgcm），英尺磅（ft.lb.），英寸磅（in.lb.），英寸盎司（in-oz.）操作温度：32到122华氏度（0到50摄氏度）储存温度：-4到158华氏度（零下20到70摄氏度）尺寸：宽度10英寸，高度15.2英寸，深度2.5英寸重量：11LB电池：6节5号电池电源：输入100~240VAC(50-60Hz)，输出9VDC,1.66A传感器：全电桥式应力传感器，350Ω，1500μE，3mv/vF.S.，3.3V传感器范围，分辨率DTT扭力测试仪采用符合工业标准的母头驱动器和全桥应力传感元件。本产品仅适用于合理范围内扭矩。切勿超负荷使用测试仪。传感器可以承受超过25％的扭矩范围，当测试仪出现以下情况时，请不要使用：无法归零未校准超扭矩使用后下表中可见不同型号测试仪的最大和最小测试范围：20118美国实耐宝集团版权所有安装在使用DTT扭力测试仪之前，请固定好测试仪位置。在扭矩测试过程中，可能会有大扭力出现，请保证安装平台可以负载该范围内的扭力，并保证安装后有一定的操作空间。大多数测试仪选择安装测试仪位置时，垂直安装在墙壁或沉重的支柱是首选。如下图所示，可用使用4个1/4”直径的螺栓将测试仪水平固定，也可使用直角支架将测试仪固定到垂直水平面上。A-安装螺钉（4个）B-直角支架20119美国实耐宝集团版权所有使用测试仪1.打开电源开关2.在主屏幕上选择DTTSETTINGS3.在DTTSETTINGS设置界面，可以看到TIME/DATE，BRIGHTNESS，TOUCHSCREEN4.按TIME/DATE或BRIGHTNESS按钮可进入时间/日期或屏幕亮度调节界面，可通过上下箭头来调节这些参数5.按TOUCHSCREEN可调节屏幕，进入界面后依次点击屏幕显示的图标即可完成屏幕调整检测检测扭力扳手为避免造成损坏，请在使用DTT检测前确认选择的模式是正确的在检测过程中，扭力扳手转动角度请保持在15°以内，保持在图示位置使用DTT进行检测测试流程：1.准备好使用的测试仪。如需详细资讯参考测试仪设置。注意：当打开DTT开关时，仪器会自动调零，在安装传感器之前请不要打开电源开关。2.在主菜单界面，选择测试。注意：操作者在操作过程中也可按主菜单按钮随时返回主菜单。3.在SELECTWRENCHTYPE界面，可以选择一个下面的选项：CLICKADJUST（机械式扭力扳手）CLICKPRESET（预置式扭力扳手）DIAL/ELEC（表盘/数显式扭力扳手）SCREWDRIVER（扭力螺丝刀）201110美国实耐宝集团版权所有4.在SELECTWRENCHTYPE界面，同时选择下面选项：QUICKCHECK(确认扭力扳手读数是否准确时选择)AUDIT(测试扭力扳手)5a.如果在第四步选择的是QUICKCHECK选项，显示屏会出现下图的界面5b.按CHANGE按钮进入扭力值设定和单位设定界面，如下图：注意：如果输入的值不正确，可按BS按钮清楚最后一位输入的数字，或者按CLEAR清楚所有数字。按UNITS键可在不同的单位见切换。按NEXT可保存数据并返回前一菜单5c.按CHANGE键，然后再按SERIALNUM键，进入产品编号编辑界面，可输入扳手型号。201111美国实耐宝集团版权所有5d.按CHANGE键，然后再按OPERATORID，进入编辑操作者名称界面，可编辑操作者代号。5e.按TEST键完成所有信息输入，进入测试界面。5f.将要测试的扳手装载到传感器上。5g.按STORE键储存数据，记录的数据可通过USB数据线上传到计算机上6a.如果在第四步选择的是AUDIT选项，显示界面会出现下图：201112美国实耐宝集团版权所有6b.按CHANGE按钮进入扭力值设定和单位设定界面，如下图：注意：如果输入的值不正确，可按BS按钮清楚最后一位输入的数字，或者按CLEAR清楚所有数字。按UNITS键可在不同的单位见切换。按NEXT可保存数据并返回前一菜单备注：如何输入产品编号及操作者信息，请参照5c&5d步骤按TEST保存所有信息6c.测试仪会提示用户设置满量程的20%例如：如果扳手的最大扭力输入是250FT.LB，DTT会提示用户设置扳手为50FT.LB按NEXT键201113美国实耐宝集团版权所有6d.在显示屏上会改变成20%的数值将扳手装载到传感器上扭动扳手知道数值达到50FT.LB，重复3次，按STORE键存储6e.扭力测试仪会提示操作者将数值跳到满量程的60%例如：如果扳手的最大扭力值是250FT.LB，则需调到150FT.LB按TEST键201114美国实耐宝集团版权所有6f.显示屏上会改变为60%的数值扭动扳手知道数值达到150FT.LB，重复3次，按STORE键存储6g.扭力测试仪会提示操作者将数值跳到满量程的100%例如：如果扳手的最大扭力值是250FT.LB，则需调到150FT.LB按TEST键6h.扭动扳手知道数值达到250FT.LB，重复3次，按STORE键存储.201115美国实耐宝集团版权所有6i.在测试结束后，屏幕会跳转到TESTSETUP界面来开始一个新的测试。如果要继续测试，请直接按TEST6j.测试数据可通过USB数据线上传到电脑，数据中包括输入的所有信息数据卸载在测量过程中每次按STORE键都会将测量数据保存在DTT的内部存储器上，DTT测试仪允许操作者通过USB连接电脑来卸载内部存储器上的数据。检索保存数据：将DTT通过USB数据线与电脑连接起来打开DTT电源在电脑上双击DTTDATA.CSV图标，文件在“我的电脑/DTT”文件夹中DTT数据文件包含以下内容：TIME（时间）DATE（日期）OPERATORID（操作者ID）WRENCHSERIALNUMBER(扳手编号)ACTUALTORQUE（实际扭矩）TARGETTORQUE（目标扭矩）ERROR(%)（误差）UNITS(单位)同样在上述文件夹中删除数据。如有保修方面的问题，请联系实耐宝公司有限保修DTT扭力测试仪提供一年有限保修服务。此保修范围包括制造商的缺陷和制造在内的质量问题。保修不包括误用、滥用和正常的磨损。