97楚简老子注解

-1-楚簡老子注解-2-簡本甲【原文】智弃,民利百①。弃利，惻亡又②。弃，民季子③。三言以爲④不足，或命之，或豆⑤：視索保，少厶欲⑥。［帛書老子第六十三章］【注釋】①智弃，民利百：，古“絕”字（在楚系文字中皆作此形），各本皆作“絕”，斷絕。智，帛甲本作“聲（聖）”，帛乙本作“（聖）”。智，通“知”（竹簡本中多作“知”解，如下文“智足”等）。弃，即“棄”。，從下、又，通“偏”，似指副手、助手。，即“倍”。全句意指杜絕自以爲是的人，不任用自以爲賢能（喜歡指手畫腳）的人，人民就能獲得百倍的利益。②弃利，惻亡又：，即“巧”。惻，即“盜賊”。亡，通“無”。又，通“有”。全句意謂杜絕人們投機取巧的行爲，去除有利他們（偷盜）的條件，盜賊就會絕滅。③弃，民季子：，音“貴”，意指用心作爲（《字彙》：用心做事則事成）。，龐樸、夏德安釋爲“慮”，此字亦見於楚簡《性自命出》、《語從二》，皆作“慮”解。，同“復”，重復，往還。季，幼小。季子，帛甲本作“畜兹”，乙本作“孝兹”。全句意指杜絕人們自作主張的作爲，去除他們思想上包袱，人民就會如同純樸的孩子。④：即“吏”，官吏，古代處理文職事務的人。⑤或命之，或豆：帛書本作“故令之有所屬”。命，通“令”。，通“呼”，本義呼叫、召喚，這裏或有促使之意。豆，古代一種盛肉食品的器皿，或通“屬”（“豆”、“屬”上古音近）。全句意謂或令它們，或使它們有所從屬。⑥視索保，少厶欲：視，原字似“（上目、下人，區-3-別於‘見’字（視，觀察、看；見，看到）。參見簡本丙‘視之不足見’句）”，帛書本作“見”。索，各本作“素”，通“素”。，從臣、菐省，帛乙本作“樸”，通“樸”。厶，古“私”字。，《郭店楚墓竹簡》釋爲“須”，疑爲“寡”省，帛乙本作“寡”，意指少。【譯文】杜絕自以爲是的人，不任用自以爲賢能（喜歡指手畫腳）的人，人民就能獲得百倍的利益。杜絕人們投機取巧的行爲，去除有利他們（偷盜）的條件，盜賊就會絕滅。杜絕人們自作主張的行爲，去除他們思想上的包袱，人民就會如同純樸的孩子。這三句話，自認爲表達得還不充分，或令它們，或使它們，從屬於以下兩句話：保持謙虛、樸素的本質，減少私心和欲望。【要旨】本章節的要點是老子提醒人們要“保持謙虛、樸素的本質，減少私心和欲望。”不給自以爲是的人機會，不給盜賊有利的條件，不讓人們胡作非爲。【原文】江①所以爲百浴王，以丌②能爲百浴下，是以能爲百浴王。聖人之才③民前也，以身後之；丌才民上也，以言下之。丌才民上也，民弗厚也。丌才民前也，民弗害也。天下樂進而弗詀④。以丌不靜⑤，古天下莫能與之靜。［帛書老子第二十九章］【注釋】①：古文“海”。-4-②丌：同“亓”，古文“其”。③才：古文“在”，楚系文字中皆作此形。④樂進而弗詀：進，帛甲本作“隼”，帛乙本作“誰”，通“推”，意選舉、推薦。詀，帛書本作“猒（通‘厭’）”，從言、占，音“沾”，意詆毀、議論、閑話。⑤靜：原字右下部有一“口”字，帛甲本作“諍”，帛乙本作“爭”，通“諍”，意爭執、爭論。【譯文】江海之所以能成爲百川之王，是因爲它們能處在百川之下的位置，所以能成爲百川之王。聖人要走在人民的前面，首先要使自己走在人民的後面（先人後已）；要處於人民之上的位置，首先要用言語表示自己甘居人下。因此，他處在人民之上的位置，人民不感到沉重；他走在人民的前面，人民不感到有害。天下人樂於選舉他而不會詆毀他。因爲他不與人爭執，所以天下沒有人能與他相爭。【要旨】本章節的要點是“處下”。江海處下，所以有百川的彙聚。聖人在利益上先人後已，言語上表明自己甘居人下，所以能得到得到人民支持和擁護。【原文】莫厚欲①，咎莫谷②，化③莫大不智足。智足之爲足，此恒足矣。［帛書老子第九章］【注釋】①莫厚欲：，古“罪”字，罪孽、罪惡。，通“乎”。-5-，古“甚”字，過分。②咎莫谷：咎，錯誤。，原字如此，若從僉、朁省，《郭店楚墓竹簡》釋爲“僉”，帛甲本作“（慘）”，或通“慘”，意慘重。谷，通“欲”（竹簡本中皆作“欲”解）。，通“得”。③化，古字像二人相背，以示變化、變故，引申爲禍患。帛甲本作“（禍）”。【譯文】罪孽沒有比放縱自己的欲望造成的後果更慘重了；錯誤沒有比貪得無厭造成的後果更嚴重了；禍患沒有比不知足造成的後果更大了。（因此）知道滿足就已經足夠了，這是永遠的滿足。【要旨】本章節的要點是“知足”。知足能够保全自己，知道停止而不會有危險。【原文】以人宔①者，不谷以兵②於天下。善者果而已，不以取。果而弗③，果而弗喬④，果而弗⑤，是胃⑥果而不。丌事好。［帛書老子第七十四章］【注釋】①以人：，帛書本、通行本作“道”，或通“衟（音‘道’）”，意指行道之人（在同時出土的其它楚簡文獻，如《忠信之道》、《汗簡》中亦見此字，注釋者皆釋爲“道”，但竹簡本中的“”與“道（竹簡本中原作‘’）”字形差異甚大，所以個人以爲其本義也應不同）。，從來、左，通“佐”。宔，通“主”，主宰、君主。-6-②：“强”的古字。③：帛乙本作“伐”，或通“伐”，意自以爲是，任意妄爲。④喬：帛甲本作“”，通“驕”，驕傲。⑤：通“矜”，自命不凡、自高自大。⑥胃：通“謂”。【譯文】以實際行動輔佐君主（統治）的，並不靠武力逞强於天下。善於用兵的人只希望在軍事上的取得勝利（獲得成果）就行了，不可以逞强。取得勝利而不自以爲是，取得勝利而不驕傲，取得勝利而不自高自大，這就是取得勝利而不逞强。這樣的行事方式才是完美的。【要旨】本章節的要點是“不逞强好勝”。善於用兵的人即使能夠在軍事上取得勝利，也不能逞强於天下。應當重視國家的經濟建設，增强國家的綜合實力，而不是窮兵黷武。【原文】長古之善爲士者,必非溺①玄達,深不可志。是以爲之頌：夜奴冬涉川②。猷丌奴四③。敢④丌奴客。丌奴懌⑤。屯丌奴⑥。丌奴⑦。竺能以者，清⑧。竺能以⑨者，生。保此者不谷呈⑩。［帛書老子第五十九章］【注釋】①溺，從水、弱，通“弱”（參見下文“骨溺”的“溺”），水性柔弱。-7-②夜奴冬涉川：夜，帛書本作“與”，從亦、月，天黑、夜晚，這裏意指前途不明，應小心謹慎。奴，通“如”。③猷，丌奴四：猷，同“猶”。，通“畏”。，帛乙本同，通“鄰”。從吅、文，似有責罵、喧叫之意。④敢：各本皆作“嚴”，楚簡《語從二》亦見此字。,疑爲“嚴”省，意莊重、嚴肅。⑤丌奴：，或通“遠”，意注目遠望。懌，原字似“”形，《郭店楚墓竹簡》釋爲此，音“譯”，喜悅，心胸開闊、心曠神怡。⑥屯丌奴：屯，本義指艱難，這裏意指淳樸、敦厚。，右下部從臣，似有特別的涵義，通“樸”，樸素。⑦丌奴：，帛甲本作“湷”，古通“渾”，意指水流緩慢，這裏似指人性格沉穩。，從水、蜀省，即“濁”，混濁。⑧竺能以者，清：竺，從二、竹，通“孰”，誰。，《郭店楚墓竹簡》中釋爲“束”，帛甲本作“情”，帛乙本作“（靜）”，原字若從宀、束，暫讀“束”，意安定、停止，或指歸宿。，帛甲本作“余”，帛乙本作“徐”，通“余”，意慢慢、逐漸。⑨以：，疑通“仄”（音“責”），像人侧身在山崖上，或指處在危險、惡劣的環境中。，即“往”，意指行動、主動。⑩呈：帛書本只有一個“盈”字。，從立、尚，或通“尚”，似有立足、站立之意。呈，原字似從口、土，疑爲“浧”省，意盈滿。【譯文】遠古善於行事的人，並不具備至虛、至柔的品性，卻能夠深入實際並達到很深遠的境界，深遠得一般人難以到達。正因爲一般人難以達到他能到達的境界，所以只能勉强描述他的容貌：小心謹慎啊，他好像冬天涉水過河；猶豫啊，他好像害怕四周鄰居的責罵；嚴肅啊，他好像賓客一樣；注目遠望啊，他心曠神怡；淳樸啊，他具有着樸素、謙虛的品質；沉穩啊，他好像混濁的水-8-流。誰能夠像混濁的水流那樣逐漸澄清，他就會具有清醒的狀態。誰能夠快速離開危險、惡劣的環境，他的生命就會充滿活力。保持這樣的行爲態度之人，不會驕傲自滿。【要旨】本章節主要是對“有道之士”的描述。有道之士具有周到、細緻的工作作風。他行爲謹慎而不盲動，爲人莊重而不輕浮，謙虛樸素而不驕傲自大，高瞻遠矚而不目光短淺，頭腦冷靜而不衝動，行動敏捷而不呆板。我們可以通過觀察和瞭解現實中的那些“優秀人士”，吸取他們身上的優點，加强自身的道德修養，提高個人在實際中的行爲處事能力。永遠保持謙虛、謹慎的態度，這樣才能在實際中不斷地發展和進步。【原文】爲之者敗之，之者遠之①。是以聖人亡②爲古亡敗，亡古亡③。臨事之紀，訢冬女怡④，此亡敗事矣。聖人谷不谷，不貴難之貨；不，眾人之所⑤。是古⑥聖人能萬勿之自⑦而弗能爲。［帛書老子第二十七章］【注釋】①之者遠之：，通“執”，掌握、固執。遠，原字如此，簡本丙作“（失）”，通“失”，失去。②亡：本章節的四個“亡”字，在簡本丙相關章節中均作“無”。③：原字難以分辨，參照簡本丙相關字校正，通“失”，意離散、失去。④臨事之紀，訢冬女怡：簡本丙中無“臨事之紀”，“訢冬女怡（始）”作“（訢）終若詒（始）”。臨，面臨、面對。紀，開-9-始。訢，音“欣”，或通“謹”，謹慎。冬，通“終”。女，通“如”。怡，原字形似“”，同“詒”，通“始”（參見下文“萬勿而弗怡也”）。全句意指一般人做事情，要謹慎地對待將要完成的事，如同開始時那樣，⑤不，眾人之所：不，簡本丙、帛書本皆作“學不學”。，參見下文“行不言之（教）”而校爲“教”。，簡本丙作“”，從化、止，通“過”，經歷、經過。全句意指教育人好像沒有施教一樣，沿着前人所經歷過的道路前進。⑥古，通“故”。⑦萬勿之自：，簡本丙作“”，帛書本作“輔”，通“輔”。勿，通“物”。，通“然”。【譯文】恣意妄爲的人必定會失敗，固執（保守）的人必定會有損失。因此聖人無所作爲，所以不會失敗；不固執（保守），所以不會失去。一般人做事情，應當謹慎地對待將要完成的事，而如同開始時那樣，就不會失敗了。所以聖人要求自己沒有欲望，而不看重難以得到的貨物；教育人如同沒有施教一樣，沿着前人所經歷過的道路前進。能夠輔助事物的自然發展而不敢恣意妄爲。【要旨】本章節的要點是“不妄爲、不固執”。主觀盲動、胡作非爲是造成人們在實際中失敗的原因。固執、保守是造成人們不能在實際中發展進步的原因。所以老子主張無爲（不胡作非爲）、無執（不固執、保守）。理性地對待自己所要做的事情，永遠像開始時那樣謹慎，就不會失敗了。-10-【原文】恒亡爲①也。侯王能守之，而萬勿②自。而③，貞之以亡名之④。夫亦智足，智足⑤以，萬勿自定。［帛書老子第八十一章］【注釋】①恒亡爲：帛甲本作“道恒名”，通行作“道常無爲”。這裏意指行道之人應當以清靜無爲爲本。②：通“將”。③：，從谷、隹，“欲”的異體字。，同下文“”，通“作”。④貞之以亡名之：貞，帛書本作“闐”，通“真”。，從、又，同下文“（通）”，通“僕”。亡名之，似指無名英雄、普通勞動者。全句意指將把他們當作無名的英雄來對待。⑤足：原字殘缺，據帛書本補。【譯文】有道之人應當永遠保持清靜無爲的狀態。侯王如果能保持這樣的狀態，萬物將自覺地、用心地去做他們自己的事情。用心去做他們自己的事情並且將要實際地作爲，（我）將把他們當作無名的英雄來對待，他們將會感到滿足。感到滿足是因爲他們的感情有了寄託。萬物將自然、安定。【要旨】本章節的要點是“無爲”。當政者政治上開放，無爲而治，給予人們在實際中生存與發展的自由空間。人們就可以用心地去做他們自己的事情，所以會感到滿足。-11-【原文】爲亡爲，事亡事，未亡未。大少之，多惕必多①。是以聖人猷之，古終亡。［帛書老子第二十六章］【注釋】①大少之，多惕必多：少，通“小”。惕，從心、易，通“易”。，即“難”。全句意指做大事如果像做小事那樣草率，很容易處理的事情也變得很難處理了。【譯文】有所作爲如同無所作爲一樣，做事情好像若無其事一樣，品嘗美味好像沒有品嘗