BS-DIN-EN-ISO-8501-1-2007(1)

ReferencenumberNuméroderéférenceISO8501-1:2007(E/F)©ISOandSIS2007/ISOetSIS2007INTERNATIONALSTANDARDNORMEINTERNATIONALEISO8501-1SecondeditionDeuxièmeédition2007-05-01Preparationofsteelsubstratesbeforeapplicationofpaintsandrelatedproducts—Visualassessmentofsurfacecleanliness—Part1:RustgradesandpreparationgradesofuncoatedsteelsubstratesandofsteelsubstratesafteroverallremovalofpreviouscoatingsPréparationdessubjectilesd'acieravantapplicationdepeinturesetdeproduitsassimilés—Évaluationvisuelledelapropretéd'unsubjectile—Partie1:Degrésderouilleetdegrésdepréparationdessubjectilesd'aciernonrecouvertsetdessubjectilesd'acieraprèsdécapagesurtoutelasurfacedesrevêtementsprécédentsIMPORTANT—Theref-erencephotographsutil-izedfortheassessmentofsteelsurfaceswhenusingthispartofISO8501arenotin-cludedinthiselectronicfilebecausethequalityoftheirreproductionissubjecttochangewhentheyareviewedonscreenorprintedout.ItisimportantthatonlythephotographscontainedinofficiallyprintedversionsofthispartofISO8501,purchasedfromISOorfromISOmemberbodiesortheirdistributors,areusedwhencarryingoutas-sessments.IMPORTANT—Lescli-chésphotographiquesreprésentatifsservantàl'évaluationvisuelledessubjectilesenacieràl'aidedelaprésentepar-tiedel'ISO8501nesontpasinclusdanslepré-sentfichierélectroniqueparcequelaqualitédeleurreproductionnepeutêtregarantielors-qu'ilssontaffichésàl'écranouimprimés.Ilestimportantqueseulslesclichésphotogra-phiquescontenusdanslesversionsofficiellesdelaprésentepartiedel'ISO8501,achetéesauprèsdel'ISO,descomitésmembresdel'ISOoudeleursdistri-buteurs,soientutiliséslorsdesévaluations.CopyrightInternationalOrganizationforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithISONotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---CopyrightInternationalOrganizationforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithISONotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENTDOCUMENTPROTÉGÉPARCOPYRIGHT©ISOandSIS2007/ISOetSIS2007Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOorSISattherespectiveaddressbelow./Droitsdereproductionréservés.Saufprescriptiondifférente,aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sansl'accordécritsoitdel'ISOsoitduSIS,àl'uneoul'autredesadressesci-après.ISOcopyrightofficeSIS,SwedishStandardsInstituteCasepostale56•CH-1211Geneva20SanktPaulsgatan6•SE-11880Stockholm•SwedenTel.+41227490[e-mail][e-mail]éenSuisseISO8501-1:2007CopyrightInternationalOrganizationforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithISONotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefromIHS--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---ISO8501-1:2007(E/F)ii©ISOandSIS2007–Allrightsreserved©ISOetSIS2007–TousdroitsréservésPDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.PDF–ExonérationderesponsabilitéLeprésentfichierPDFpeutcontenirdespolicesdecaractèresintégrées.Conformémentauxconditionsdelicenced'Adobe,cefichierpeutêtreimpriméouvisualisé,maisnedoitpasêtremodifiéàmoinsquel'ordinateuremployéàceteffetnebénéficied'unelicenceautorisantl'utilisationdecespolicesetquecelles-ciysoientinstallées.Lorsdutéléchargementdecefichier,lespartiesconcernéesacceptentdefaitlaresponsabilitédenepasenfreindrelesconditionsdelicenced'Adobe.LeSecrétariatcentraldel'ISOdéclinetouteresponsabilitéenlamatière.Adobeestunemarquedéposéed'AdobeSystemsIncorporated.LesdétailsrelatifsauxproduitslogicielsutiliséspourlacréationduprésentfichierPDFsontdisponiblesdanslarubriqueGeneralInfodufichier;lesparamètresdecréationPDFontétéoptimiséspourl'impression.Touteslesmesuresontétéprisespourgarantirl'exploitationdecefichierparlescomitésmembresdel'ISO.Danslecaspeuprobableoùsurviendraitunproblèmed'utilisation,veuillezeninformerleSecrétariatcentralàl'adressedonnéeci-dessous.CopyrightInternationalOrganizationforStandardizationProvidedbyIHSunderlicensewithISONotforResaleNoreproductionornetworkingpermittedwithoutlicensefr