西门子WD-5105

zh西门子全自动滚筒式洗衣干衣机使用及安装说明书Pleasereadthisspecificationcarefullybeforeyouinstallandusetheproduct.Anyfailureandlossescausedbyignoringtheabovementioneditemsandcautionsmentionedintheoperationandinstallationinstructionarenotcoveredbyourwarrantyandanyliability.Pleasekeepalldocumentsinasafetyplaceforfuturereference.Ifyouhaveanydoubt,pleasecontactourlocalservicecenterordealer.IfyouneedanEnglishusermanual,pleasedownloaditfromsiemensweb.OryoucansendtheE-mailtoservicedepartment,oryoucancallupservicehotlineforfreesupply.Thanks!在安装、使用本产品前，请您仔细阅读本使用说明书。@BSHG.com制造商：博西威家用电器有限公司地址：江苏无锡高新技术开发区-号地块2023邮编：214028西门子家电中文网站客户服务电子信箱4008899999全国统一服务热线由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项，所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。请妥善保管好所有文件。如有疑问，请与当地的客户服务中心或经销商联系。如果您需要英文说明书，请登陆西门子家电网站下载。或您可发送电子邮件，或拨打服务热线向客户服务部门免费索取。谢谢！第一次使用前必须先拆下洗衣干衣机背部的四个运输螺栓！！Thefourtransportboltsbehindthemachinemustalwaysberemovedbeforeusingtheapplianceforthefirsttime!！目录处理方法注意事项………………………环保节约注意事项……………………安全注意事项及警告……………………您的新机器………………………………/…………………………………………………………………-控制面板……………………………………-显示面板……………………………………-附加功能……………………………………-程序表………………………………………洗衣干衣提示……………………………………………-洗涤剂………………………………………-准备/衣物分类放入………………………首次使用…………………………………………………洗衣干衣(标准设置)……………………………………洗衣干衣(特殊设置)……………………………………程序进行中………………………………………………程序结束…………………………………………………清洁和维护………………………………………………客户服务…………………………………………………异常现象及处置方法……………………………………安装/连接/搬运…………………………………………装箱单……………………………………………………技术参数…………………………………………………12691012131415222325262345使用说明安装说明29装箱单及技术参数1721333312处理方法注意事项2新机器的包装旧机器认真负责地处理包装材料。让包装材料远离儿童，包装材料不是玩具。再加工及再利用包装材料可以节约原材料，减少废料。所使用的全部包装材料均为适合环境及可再利用的。硬纸板箱包含有至再生纸。塑料包装薄膜材料是聚乙烯（），胶粘带是聚丙烯（），泡沫垫是发泡聚苯乙烯（）。这些材料均为碳氢化合物，可以被再利用。80%100%PEPPPs当洗衣机无法再用时就放弃它。拔下电源线插头，剪断电源线。防止儿童在玩耍时被锁住而引起窒息的危险。旧机器包含可再利用的有用材料，请协助正确处理或回收利用而对环境作出贡献。毁坏观察窗旁的门钩，环保/节约注意事项按最大洗衣/干衣量洗涤和烘干可使机器工作得更经济，更利于环境保护：如洗少量衣物,机器的自动控制系统将降低耗水、耗电量。对于脏污程度一般的衣物勿需进行预洗。对于不太脏的衣物可根据织物类型选择较短时的洗衣程序。根据水质硬度，衣物肮脏程度和洗衣量来决定洗涤剂用量，并遵照洗涤剂包装上的说明使用。对衣物进行适当预处理，可以去除污点和轻微的脏污，洗涤时就可以选择较低的温度。如果衣物要在机内烘干,应选择较高的脱水转速,脱水量越多,干衣时间会越短,能耗越少。最大洗衣/干衣量参见程序表（第页）10节约用水、用电、洗涤剂，将有利于环境保护，并节省您的费用。我们建议遵循下列提示：如果机器有明显损坏，请勿通电。如有疑问，请与当地的客户服务部门或经销商联系。为了确保您的安全，必须将电源线插头插在带有接地线的三芯插座内，确保您的三芯插座有正确可靠的接地。由于您在使用加热功能时机器内通过的最大电流为，因此请您确保家中的供电系统（电流、电压及电缆）能够满足电器的正常负荷要求。10A机器必须安装和使用在有地漏的房间内。请根据说明（页码-）安装洗衣干衣机，2932拆下运输螺栓并妥善保管。请妥善保管好所有文件。当不遵守这些说明时（出现问题），厂方将不负任何责任。购买本机后，请您联系专业人员对机器进行安装并且指导使用。在第一次使用洗衣干衣机前，请仔细阅读随附各文件，它们包括重要的机器安装、使用以及安全说明。第一次使用前：此机器符合所有相关的安全规定由于您的机器上使用了带有螺纹连接的进水管，因此在您购机后必须按照第页的说明与水源连接。（应由专业安装人员具体操作）30洗衣干衣机使用的环境条件为：周围环境温度为。1)0C~40C安全注意事项及警告为保护机器：当程序结束后：机器不适宜安装在浴室或非常潮湿的房间内。机器禁止放在含有腐蚀性或爆炸性气体（如灰尘、蒸汽或煤气、石油液化气等）的环境中。勿靠在门上。勿爬坐在机器上。在机器洗衣/干衣结束后，请注意立即切断水源和电源。禁止用易燃易爆或有毒性溶剂，如汽油、酒精等作为洗涤剂。请只选择适合机洗的市售家用洗涤剂。您的洗衣机仅为家用型，仅为适宜机洗织物所设计。只允许用冷自来水。洗衣及干衣时：请不要用过大的力量关闭机门，如发现机门关闭困难，请检查所放衣物是否过量或分布不均匀。程序结束后：数码显示屏显示“”(如选“免排水”功能，请见第页),蜂鸣声将提醒用户洗衣/干衣程序结束。切断机器电源后，才可将机门打开22。空气的相对湿度在以下(温度为时)。2)95%25C小心搬运，在抬高时勿抓住机器各突出部分。机门不能用作搬运时的把手。排干机内的积水。请由专业人员将运输螺栓重新安装在机器上。搬运时：由于使用了冷凝式干衣的原理，因此在使用干衣功能时必须打开水龙头，否则干衣程序无法进行，具体请参见第页“异常现象及处理方法”。禁止洗涤地毯。禁止让儿童玩弄机器。让宠物远离机器。当机器排出热的洗衣水时，小心烫伤。严禁在洗涤过程中人为加水。由于机器和衣物在烘干过程中会发热，如果人为中断干衣程序取衣物，可选择定时烘干分钟吹风冷却程序，此程序可方便冷却衣物，防止烫伤。26153加入洗涤剂和辅助洗涤剂清洗排水泵关上机门打开机门....料盒：预洗用洗涤剂，浸泡剂。料盒：主洗用洗涤剂，水软化剂，浆粉，漂白剂及去污剂。料盒：最后漂洗添加剂，如柔软剂，加入的添加剂切勿超过（最大量）标记。IIIMAX4注:此说明书所有图片以为准。WD5105您的新机器5“开始/暂停”触摸键开始/暂停洗涤程序。干衣时暂停功能不能被选择。（首先必须选择一种程序）程序选择旋钮可以双向转动，以选择或关闭洗衣/干衣程序。程序选择旋钮并且具有电源开关功能。在洗衣/干衣过程中若旋转程序选择旋钮，则该程序停止。程序选择旋钮（如有需要除洗衣程序外可另选择附加功能键）免熨烫：减少衣物起皱加漂洗：增加漂洗次数附加功能可以多个同时被选择。选择了附加功能键相应的指示灯亮起。停止附加功能：触摸功能键直到指示灯熄灭。高水位：增加进水量提高漂洗效果,附加功能触摸键您的机器使用了最新的触摸式按键，手指轻触按键表面即可选择所需功能，无需用力按压。除特殊要求外，请勿同时触摸两个及以上按键。数码显示面板触摸键（带号）具有自动重复功能。触摸按键秒以上，不同选项会自动变化，出现您所需的设置时只需松开手指即可。*1数码显示面板显示选择程序的设置以及机器工作状态（例如：脱水转速，洗涤温度,程序持续时间，童锁功能，干衣时间等）选择结束时间（预约洗衣程序结束时间）触摸键*选择相应程序所需的洗涤温度触摸键*触摸键*设置干衣模式或干衣时间选择脱水转速或免排水功能触摸键*您的新机器-控制面板程序状态显示注意洗涤如果单漂洗、单脱水或单排水程序被选择则不显示漂洗如果单脱水或单排水程序被选择则不显示脱水单排水/显示如果选择带“”设置的功能（免排水）则不显示洗涤剂过量如果使用太多洗涤剂则显示童锁如果选择则显示该功能被1000*脱水转速程序最大脱水转速或被选择的转速1:30*程序持续时间这个位置的其它显示：1h*预约结束时间所选择的预期程序结束时间程序结束或故障显示E:16*参见第页26预期的程序持续时间程序默认洗涤温度或被选择的温度免排水的程序结束或60C*6*显示内容的示例，因机型和所选程序不同而有变化。开门程序暂停机门可以打开时显示误操作显示选择了被禁止的程序或功能程序暂停可打开机门干衣如果选择了干衣功能，程序运行至干衣阶段时显示风扇如果选择了干衣程序，程序运行至冷却阶段时显示AUTO*自动干衣或干衣时间选择自动干衣程序或被选择的干衣时间1:00*免排水洗涤结束后，既不排水也不脱水，衣物仍浸泡在水中进水水温洗涤，不加热冷洗干衣选择了干衣程序时显示。超过程序最大干衣量则闪烁（详见第页）7预约预约洗涤结束时间时显示您的新机器-显示面板洗衣结束关闭机器的电源后符号就不显示，或在洗衣程序被改变时这符号也不显示。激活童锁功能可以防止程序在运行时被改变。详见第页。19在选择洗涤程序后会显示默认脱水转速，可通过触摸键选择某些程序的最高脱水转速。单洗涤WD51051000型号程序棉织物化纤洗超柔洗羊毛洗单漂洗单脱水SilverWD5125800600800800800100012008008008006008008008001200洗衣干衣机脱水时最大噪音(计权)(声功率级）约约A:WD5105:63dBSilverWD5125:66dB7个性洗在干衣程序的最后阶段风扇开始运转，这是衣物冷却时间以防温度过高，烫伤用户。切勿中断该冷却过程。洗涤剂过量会产生多余的泡沫并影响洗涤和漂洗的效果。泡沫过多时会自动增加一个漂洗过程。如果使用了多泡沫洗涤剂或过量使用,洗衣机的自动安全检测系统会检测出有多余的泡沫，并在显示面板中显示符号。请在下次类似的洗衣中使用较少的洗涤剂（相同的衣物脏污程度和洗衣量)。您的新机器-显示面板洗涤剂过量童锁风扇脱水转速干衣如果衣物超过程序的最大干衣量,或者干衣前脱水不充分,在烘干程序结束时闪烁符号请在下次干衣时减少衣物的量,或者选择相应程序的最大脱水转速充分脱水。。选择洗衣程序后，默认的程序洗涤温度被显示，触摸键可以改变程序的默认洗涤温度,程序持续时间也会相应改变，具体程序对应的洗涤温度范围参见第页“程序表”。10程序洗涤温度您的新机器-显示面板程序结束时，时间显示为“”(如选“免排水”功能，请见第页)。22选择洗衣干衣程序后，预期的洗衣/干衣持续时间被显示(洗衣/干衣程序结束的时间)。/程序持续时间程序持续时间显示小时和分钟，例如：——小时分钟——分钟在程序开始后，程序持续时间以分钟开始倒计时。1:171170:3535程序运行时，预期的洗衣/干衣持续时间将由于下列原因减少或增加：时间减少由于：-洗涤衣物较少。-加热时间减少，例如，机器进水水温较高。-程序开始后，降