中英德汽车词汇对照表

中文名英文名整车car车身总成body车轮装饰盖wheelcover前结构frameforestruct.标记号型式检验图identification测量点-前轮驱动车身(地板)measuringpoints牵引装置towingdevice带漆车身总成bodyw.paint漆lacquer白车身总成bodyinwhite白车身body-assy后锁板rearendpart支架bracket顶盖roof顶盖-SKDroof,compl.天窗加强梁总成reinf.frame接头adapterpart焊接螺栓weldscrew焊接方螺母squareweldnut前照灯支架headlampmounting连接板endplate六角法兰面螺母hexagonflangenut车身下部焊接总成underbody后侧围内板焊接总成sidepanelframe焊接螺栓coarsethreadbolt车辆千斤顶支承座reinf.jacking嵌件insertpart角板焊接总成insertpart2铆接螺母rivetedcapnut加强板reinforcement左加强板焊接总成stiffeningpart右加强板焊接总成stiffeningpart内花形圆柱头凸缘螺栓hexalobularsocket顶盖前内板roofframe,fr顶盖后横梁内板roofframe冲压螺母piercenut侧围内板总成sidepanel,inner空心铆钉rivet门槛加强板sillreinforcement壁板partitionpart壁板-A柱partitionpart,门槛过渡件webpart铰链加强板hingereinf.薄板螺母speednut侧围前部内板总成sidepanel,inrfr前风窗立柱内板sidepanel,inrfr方形螺母threadedplate螺套threadedsleeveB柱加强板reinf.pillarbB柱加强板-上reinf.pillarb,轮罩加长板wheelhousing铆接螺栓blindrivetscrew后支柱内板总成sidepanel,inrrr加强板reinf.striker顶棚框架roofframe圆焊接螺母roundweldednut内饰innerframe,complA柱-内部pillarainner变型元件deformation带帽焊接螺钉weldedpin焊接螺栓weldedpin壁板-D柱partitionpart,加强板reinf.sidepanel焊接螺栓studboltT型销钉t-pin后轮罩外板wheelhousing,rear包裹架总成rearpanel包裹架背部reinf.rearpanel张紧箍-联接板reinf.plate导向件guide管tube包裹架-上板rearpanel,upr后风窗下横梁windowcross前地板总成floorassembly,fr嵌件-通道insertpart,tunnel延长支承架extension切断件sub-part后纵梁sidemember,tunnel支架-万向轴bracket,propeller左中地板closingpart横梁总成crossmember座椅支架seatmounting防撞梁托架support座椅支架加强板reinf.seat焊接六角螺母6-pointflange前地板floorpart,front左延长连结板总成connectingpiece右延长连结板总成connectingpiece后地板总成floor,rear右纵梁连接板总成floorpart,rr蓄电池托架batterybracket固定座mounting左后侧地板floorpart,side右后侧地板floorpart,side前拖钩固定板焊接总成mounting,towing螺纹衬套insertnut后地板前部焊接总成floor,rr,front左纵梁连接板总成floorpart,rr拉簧lockinghook后轮罩wheelhousing,rr后轮罩内板wheelhouse,rear悬挂固定座焊接总成dampermounting加强板-减振器固定座reinf.damper螺母insertnut连接板-轮毂endplate,wheel后结构框架焊接总成bracketsystem后纵梁sidemember,rear轮罩纵梁sidemember,wheel加强板总成-右后纵粱reinf.sidemember铰链支座总成-发动机罩bracket左后地板过渡件webpart,side纵梁sidemember隔音垫dampingfoam垫片washer螺纹管threadedtube后地板横梁外段crossmember,floor左吊带总成strap左吊带strap支架mounting,tie-down后悬挂板焊接总成pick-uppoint,rear顶盖前横梁加强板总成reinf.crossmember右后地板过渡件webpart,side右吊带总成strap右吊带strap后座椅横梁crossmember,后板下加强板reinf.rearend延长连结板总成extension前轮罩wheelhousing,fr支架carrier纵梁加强板extension,side前纵梁sidemember,fr加强板-纵粱IIreinf.sidemember纵梁Ⅱsidemember前纵梁加强板焊接总成reinforcement支架-ABS焊接bracket,abs-device铆接螺母rivetnut前悬挂固定座pick-uppoint,左支承架总成bracket通道连接板焊接总成tunnelbridge壁板总成partitionpart右支承架总成bracketA柱-外板焊接pillaraouter左右延长连结板总成connectingpiece水室waterbox前挡板总成crosspanel壁板2partitionpartii铆接螺栓piercestud减震支柱横梁焊接总成crossmember,蓄电池连接板总成reinforcement1支架总成mountingbracket套管bush加强板reinf.mounting焊接球销钉-气弹簧weldedballpin支架-平衡罐bracket,reservoir前结构frontpart前碰撞缓冲器支架加强焊接总成impactabsorber左前翼子板总成fender,fr连接板-铰链endplate右前翼子板总成fender,fr横梁strut双头螺栓doublescrew内花形圆柱头组合螺栓hexalobularsocket组合螺栓sems内花形扁圆头自攻螺钉screw膨涨螺母expansionnut固定角板retainingclamp螺钉screw螺栓screw内花形六角头组合螺栓duopowerlokbolt工具箱支架mounting,dashboard发动机罩总成enginehood功能尺寸图functional发动机罩外板outerpanel,engine发罩内板总成innerpart,engine支撑板-用于气弹簧bearing安全钩加强板焊接总成reinf.catchhook压入螺栓clinchstud铰链hinge内多齿螺栓12-pointsocketbo行李箱盖trunklid行李箱盖外板outerpart行李箱总成innerpart,rear行李箱盖内板innerpart铆接螺栓punchingbolt防盗护罩anti-theft缓冲区加强板reinforcement,镶嵌缓冲块adjustingbuffer六角头组合螺栓hex.boltwith六角组合螺母hexagonnutw.前门铰链doorhinge,fr前门door前门door,fr绝热板隔音衬垫anti-drumlayer左前门door,fr左前车门总成doorinwhite左前车门外板outerdoorpanel左前车门内板总成innerdoorpanel左前车门内板innerdoorpanel左前门窗台外加强板windowslotreinf.螺母盒nutcage前门铰链总成doorhinge内花形螺栓hexalobularsocket定距轴套spacersleeve车门下铰链总成hinge带肩螺栓washerheadbolt内花形配合螺栓hexalobularsocket六角螺栓hexagonheadbolt六角头法兰面螺栓hexagonflange六角头螺栓hexagonheadbolt右前车门总成doorinwhite右前车门外板outerdoorpanel右前车门内板总成innerdoorpanel右前车门内板innerdoorpanel右前门窗台外加强板windowslotreinf.后门door,rr左后门door左后车门总成doorinwhite左后车门外板总成outerdoorpanel左后车门内板总成innerdoorpanel左后车门窗台外加强板windowslotreinf.加强板lockmounting后门铰链总成doorhinge右后门door右后车门总成doorinwhite右后车门外板总成outerdoorpanel右后车门内板总成innerdoorpanel右后车门窗台外加强板windowslotreinf.车身密封bodyseal底板防护腊bodyseal堵塞-防撞梁护板plug套管grommet堵塞plug密封盖总成cover阀体waterdrainvalve固定-卡扣fixing,plug套管grommet固定卡钉mountingclip堵塞stopper粘接块adhesivepoint堵塞-防撞梁护板grommet堵塞plug附加加强板additionalreinf.固定架总成mountingbracket罩盖-油箱传感器fuellevelsensor密封垫gasket十字槽平圆头自攻螺钉panheadsheet通气管breathertube指示牌stickers气囊airbag气囊标牌airbag车辆数据牌vehicledata整车铭牌identification底盘号支架bracket,vehicle基本支架basicbrace框架frame车辆识别标牌plate,chassis抽芯铆钉blindrivet蜜封垫seal侧面密封条总成profileseal水箱密封条seal,waterbox缓冲块bumpstop气弹簧gasspring球头支座ballpin卡板safetyhook六角法兰面锁紧螺帽clampingcapnut衬里-发动机罩盖trim,enginehood保持夹子retainingclip锁lock拉丝总成bowdencable装饰盖cap锁盖coverlock六角组合螺母hexagonnutw.was锁销总成striker密封条-行李箱盖coverseal抽芯铆钉poprivet十字槽平头自攻螺钉panheadtapping嵌装缓冲块adjustingbuffer定位器-行李箱盖stopmember限位块stop加强板-支架fasteningpart整车锁总成closingset锁芯总成lockcylinder主钥匙总成mainkey钥匙牌keyringpendant应急钥匙总成sparekey盖板cover专用设备optionalequipment门锁调节单元(左前门)controlelement紧急释放装置emergencyrelease,导轨guide电线导向件cableguide护套protectivehose操纵手柄总成-发动机罩拉丝operatinglever内花形扁圆头凸缘自攻螺钉flangetappingscr线夹cableholder移动式天窗slidingroof天窗tilt/slidesunroof功能单元functionalunit导流板airdeflector天窗前支架headlinerframe,电动驱动electricdrive盖总