新编汉英翻译教程附录

3.重要机构名称英译学校各部门：校医院universityhospital保卫科securitysection财务处financesection基础部basictrainingdepartment教材科teachingmaterialsection教导处educationalsetion教务处thedean’soffice教研室teachingandresearchroom科研处scientificresearchdepartment膳食科cateringsection外事科foreignaffairsoffice学生科studentaffairssection学术委员会academiccommittee研究生院graduateschool招生办公室admissionoffice政教处politicaleducationsection总务处generalaffairsoffice政党及党组织：九三学社TheJiuSanSociety台湾民主自治同盟TheTaiwanDemocraticSelf-GovernmentLeague政治局PoliticalBureau中共中央对外联络部InternationalLiaisonDepartmentoftheCPCCentralCommittee中共中央统战部UnitedFrontWorkDepartmentoftheCPCCentralCommittee中国共产党TheCommunistPartyofChina中国共产主义青年团CommunistYouthLeagueofChina中国国民党革命委员会TheRevolutionaryCommitteeoftheKuomintang中国民主促进会ChinaAssociationforPromotingDemocracy中国民主建国会ChinaDemocraticNationalConstructionAssociation中国民主同盟TheChinaDemocraticLeague中国农工民主党ChinesePeasantsandWorkersDemocraticParty中国致公党ChinaZhiGongParty中央办公厅GeneralOfficeoftheCentralCommittee中央党校PartySchooloftheCentralCommittee中央顾问委员会AdvisoryCommissionoftheCentralCommittee中央候补委员AlternateMemberoftheCentralCommittee中央纪律检查委员会DisciplineInspectionCommissionoftheCentralCommittee中央军事化委员会MilitaryCommissionUndertheCentralCommittee中央绿化委员会GreeningCommissionoftheCentralCommittee中央书记处SecretariatoftheCentralCommittee中央委员会CentralCommittee/C.C.中央政法委员会CommissionofPoliticsandLawoftheCentralCommittee中央政治局PoliticalBureauoftheCentralCommittee中央政治局常务委员会StandingCommitteeofthePoliticalBureauoftheCentralCommittee中央组织部OrganizingDepartmentoftheCentralCommittee国务院所属各部、委、局的名称兵器工业部MinistryofOrdnanceIndustry财政部MinistryofFinance城乡建设环境保护部MinistryofUrbanandRuralConstructionandEnvironmentProtection地质矿产部MinistryofGeologyandMineralResources电子工业部MinistryofElectronicsIndustry对外经济贸易部MinistryofForeignEconomicRelationsandTrade对外贸易经济合作部MinistryofForeignTradeandEconomicCooperation纺织工业部MinistryofTextileIndustry工商局IndustrialandCommercialBureau工商行政管理总局GeneralBureauofIndustrialandCommercialAdministration公安部MinistryofPublicSecurity广播电影电视部MinistryofRadio,FilmandTelevision国防部MinistryofNationalDefense国防科学技术工业委员会theCommissionofScience,TechnologyandIndustryforStateSecurity国家安全部MinistryofStateSecurity国家标准总局StateBureauofStandardization国家测量制图局StateBureauofSurveyingandCartography国家档案局StateArchivesBureau国家地震局StateSeismologicalBureau国家发展计划委员会StateDevelopmentPlanningCommission国家海洋局StateOceanicBureau国家计划生育委员会theStateFamilyPlanningCommission国家计划委员会theStatePlanningCommission国家计量总局StateBureauofMetrology国家经济体制改革委员会theStateCommissionforRestructuringEconomicSystem国家经济委员会theStateEconomicCommission国家民族事务委员会theStateNationalitiesAffairsCommission国家商品检查局StateCommodityInspectionBureau国家水产总局StateBureauofAquaticProducts国家税务局StateTaxationAdministration国家体育运动委员会theStatePhysicalCultureandSportsCommission国家统计局StateStatisticalBureau国家物价局StateBureauofCommodityPrices国家新闻出版署StatePressandPublicationBureau国内贸易部MinistryofInternalTrade国土局LandandResourcesBureau国土资源部MinistryofLandandNaturalResources国务院参事室OfficeofCounselorstotheStateCouncil国务院港澳办公室HongKongandMacaoAffairsOfficeundertheStateCouncil国务院侨务办公室OverseasChineseAffairsundertheStateCouncil海关总署GeneralAdministrationofCustoms航天工业部MinistryofAstronauticsIndustry核工业部MinistryofNuclearIndustry化学工业部MinistryofChemicalIndustry机械工业部MinistryofMachine-BuildingIndustry监察部MinistryofSupervision建设部MinistryofConstruction交通部MinistryofCommunication教育部MinistryofEducation科学技术部MinistryofScienceandTechnology劳动和社会保障部MinistryofLaborandSocialSecurity林业部MinistryofForestry旅行游览总局GeneralAdministrationofTravelandTourism煤炭工业部MinistryofCoalIndustry民政部MinistryofCivilAffairs轻工业部MinistryofLightIndustry农牧渔业部MinistryofAgriculture,AnimalHusbandryandFishery全国供销合作总社All-ChinaFederationofSupplyandMarketingCooperatives审计署AuditingAdministration石油工业部MinistryofPetroleumIndustry水利电力部MinistryofWaterResourcesandElectricPower司法部MinistryofJustice铁道部MinistryofRailways外国专家局BureauofForeignExpertsAdministration外交部MinistryofForeignAffairs卫生部MinistryofHealth文化部MinistryofCulture信息产业部MinistryofInformationTechnologyandTelecomIndustries冶金工业部MinistryofMetallurgicalIndustries邮电部MinistryofPostsandTelecommunications宗教事务局BureauofReligiousAffairs其他政府和群众组织：中华全国妇女联合会All-ChinaWomen’sFederation中华全国工商业联合会All-ChinaFederationofIndustryandCommerce中国残疾人协会ChineseAssociationfortheHandicapped中华全国总工会All-ChinaFederationofTradeUnions中国红十字会RedCrossSocietyofChina全国人民代表大会NationalPeople’sCongress省人民代表大会ProvincialPeople’sCongress地区人民代表大会PrefecturalPeople’sCongress市人民代表大会CityPeople’sCongress自治区人民代表大会AutonomousRegionalPeople’sCongress中国人民政治协商会议ChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference最高人民法院theSupremePeople’sCourt中级人民法院IntermediatePeople’sCourt中央法院CentralCourt地方法院LocalCourt人民检察院People’sProcuratorate公安局MinistryofPublicSecurity中国民用航天局CivilAviationofChina国家安全部MinistryofStateSecurity中国民用航天总局GeneralAdministrationofCivilAviationofChina中国文字改革委员会CommitteeforReformingtheChineseWrittenLanguage中国中央电视台ChinaCentralTelevisionStation/CCTV中央气象局CentralBureauofMeteorology中央文史研究馆CentralResearchInstituteofCultureandHistory新华社XinhuaNewsAgency编辑室EditorialSection辞书出版社LexicographicPublishingHouse高等教