部编人教版四年级语文全册古诗古文及名言积累翻译

四年级上册学习园地一学习园地二日积月累·好问则裕，自用则小。——《尚书》译：喜欢提出问题向别人请教，知识就会丰富，主观武断，不虚心向人求教，就办不成大事。·博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。——《礼记》译：要博学多才，就要对学问详细地询问，彻底搞懂，要慎重地思考，要明白地辨别，要切实地力行。·智能之士，不学不成，不问不知。——【汉】王充译：即便是聪明智慧的人,也是不学习就不会懂得,不求教就不会明白的。·人非生而知之者，孰能无惑？——【唐】韩愈译：人不是生出来就都懂得许多道理的，谁能没有疑惑呢?第九课古诗三首鹿柴zhài【唐】王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。翻译第一二句：幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。第三四句：落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。注释：【但】只【返景】同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光【复】又暮江吟【唐】白居易一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。翻译第一二句：快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。第三四句：最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。注释：【残阳】晚霞【瑟瑟】形容未受到残阳照射的江水所呈现的青绿色。【可怜】可爱【真珠】珍珠第十三课精卫填海炎帝之少shào女①，名曰yuē女娃。女娃游于东海，溺nì②而不返，故③为精卫，常衔xián西山之木石，以堙yīn④于东海。注释：①【少女】小女儿②【溺】溺水，淹没③【故】因此④【堙】填满译文：学习园地四嫦娥【唐】李商隐云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。翻译第一二句：云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。第三四句：嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。注释：【云母】一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。【灵药】指长生不死药【夜夜心】指嫦娥每晚都会感到孤单题西林壁【宋】苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。翻译第一二句：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。第三四句：之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。注释：【西林】西林寺，在现在江西省的庐山上。【横看】从正面看【不识】不能认识，辨别【缘】因为；由于【真珠】珍珠雪梅【宋】卢钺yuè梅雪争春未肯降xiánɡ，骚sāo人阁ɡē笔费评章。梅须逊xùn雪三分白，雪却输梅一段香。翻译第一二句：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。难坏了诗人，难写评判文章。第三四句：说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。注释：【降】服输【阁】同“搁”，放下【骚人】诗人学习园地六日积月累·尺有所短，寸有所长。·机不可失，时不再来。·差chā之毫厘，谬miù以千里。·病从口入，祸huò从口出。·一言既出，驷sì马难追。·比上不足，比下有余。第二十一课古诗三首出塞【唐】王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。翻译第一二句：依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。第三四句：倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。注释：【但使】只要【教】令，使【胡马】指侵扰内地的外族骑兵【度】越过凉州词【唐】王翰hàn葡萄美酒夜光杯，欲饮琵pí琶pá马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？翻译第一二句：酒席上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。第三四句：如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？注释：【欲】将要【催】催人出征【沙场】平坦空旷的沙地，古时多指战场【征战】打仗夏日绝句【宋】李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。翻译第一二句：活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。第三四句：人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。注释：【人杰】人中的豪杰【鬼雄】鬼中的英雄学习园地七第二十五课王戎不取道旁李王戎rónɡ七岁，尝①与诸zhū小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞jìnɡ走②取之，唯③戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然④。注释：①【尝】曾经②【竞走】争着跑过去③【唯】只有④【信然】的确如此学习园地八日积月累眉清目秀亭亭玉立明眸móu皓hào齿文质彬彬相貌堂堂威风凛lǐn凛膀bǎnɡ大腰圆浓眉大眼白发苍苍鹤发童颜慈眉善目步履lǚ蹒pán跚shān别董大【唐】高适千里黄云白日曛xūn，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。翻译第一二句：千里黄云遮天蔽日，天气阴沉，北风送走雁群又吹来纷扬大雪。第三四句：不要担心前路茫茫没有知己，天下还有谁不认识你呢？注释：【黄云】天上的乌云【曛】昏暗【谁人】指嫦娥每晚都会感到孤单四年级下册第一课古诗词三首宿新市徐公店【宋】杨万里篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。翻译第一二句：稀稀疏疏的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还尚未形成树荫。第三四句：小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。注释：【篱】篱笆【径】小路【阴】树叶茂盛浓密而形成的树荫【急走】奔跑四时田园杂兴xìnɡ（其二十五）【宋】范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱jiá蝶飞。翻译第一二句：初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节，麦穗扬着白花，油菜花差不多落尽正在结籽。第三四句：夏天日长，篱落边无人过往，大家都在田间忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。注释：【杂兴】随兴而写的诗【惟】通“唯”，只有【蛱蝶】蝴蝶的一种清平乐yuè·村居【宋】辛弃疾茅檐yán低小，溪上青青草。醉里吴音相媚mèi好，白发谁家翁媪ǎo？//大儿锄chú豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡wú赖lài，溪头卧剥bō莲蓬。翻译上阙：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音（吴地方音可以理解为江西上饶地区方言），听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？下阙：大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。注释：【清平乐】词牌名，“乐”这里读“yuè”【村居】词题（这首词的标题）【吴音】作者当时居住在现在江西省上饶市，这一代的方言称为“吴音”【相媚好】指相互逗趣、取乐【翁媪】老翁、老妇【亡赖】同“无赖”，这里指顽皮、淘气，“亡”这里读“wú”学习园地一学习园地二日积月累·白马西风塞上，杏花烟雨江南。·雾锁山头山锁雾，天连水尾水连天。·清风明月本无价，近水远山皆有情。·四面荷花三面柳，一城山色半城湖。学习园地三日积月累诗是人类向未来寄发的信息，诗给人类以朝向理想的勇气。——艾青诗和音乐一样，生命全在节奏。——朱光潜诗是强烈感情的自然流露，它源于宁静中回忆起来的情感。—【英国】华兹华斯卜算子·咏梅毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。翻译上阙：风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。下阙：俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。注释：【卜算子】词牌名【咏梅】词题【冰】形容极度寒冷【丛中笑】百花盛开时，感到欣慰和高兴【犹】还，仍然【俏】俊俏，美好的样子【烂漫】颜色鲜明而美丽语文园地四语文园地六第二十一课古诗三首蜂【唐】罗隐不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？翻译第一二句：无论是在平地，还是在山峰，及其美好的风景都被蜜蜂占有。第三四句：蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？注释：【山尖】山峰【无限风光】极其美好的风景【占】占有，占据【采】采取，这里指采取花蜜独坐敬亭山【唐】李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。翻译第一二句：山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。第三四句：敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。注释：【尽】没有了【闲】形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子【厌】满足芙蓉楼送辛渐【唐】王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。翻译第一二句：冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！第三四句：到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！注释：【明】天亮的时候【客】指作者的好友辛渐【孤】独自，孤单一人第二十二课文言文二则囊萤①夜读胤yìn②恭ɡōnɡ③勤qín不倦，博学多通④。家贫不常得油，夏月则练囊⑤盛数十萤火以照书，以夜继日焉yān。注释：①【囊萤】用袋子装萤火虫；②【胤】人名，指晋朝人车胤；③【恭】谦逊有礼；④【通】通晓，明白；⑤【练囊】白色薄绢做的口袋。翻译：铁杵chǔ①成针磨针溪，在象耳山下。世传②李太白读书山中，未成③，弃去。过是④溪，逢⑤老媪ǎo方⑤磨铁杵。问之，曰：“欲⑥作针。”太白感其意⑦，还huán卒zú业⑧。塞下曲【唐】卢lú纶lún月黑雁飞高，单chán于夜遁dùn逃。欲将轻骑qí逐，大雪满弓刀。翻译第一二句：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。第三四句：正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。注释：【月黑】没有月光【单于】匈奴的首领【遁】逃走【将】率领【轻骑】轻装快速的骑兵【逐】追赶【满】沾满墨梅【元】王冕miǎn吾家洗砚yàn池头树，朵朵花开淡墨痕hén。不要人夸好颜色，只留清气满乾qián坤kūn。翻译第一二句：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。第三四句：它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。注释：【吾家】我家【清气】梅花的清香之气【满乾坤】弥漫在天地间注释：①【铁杵】铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒；②【世传】世世代代相传；③【未成】没有完成；④【是】这；⑤【方】正在；⑥【欲】想要；⑦【感】被……感动；⑧【还卒业】回去完成了学业。翻译：语文园地七日积月累·天行健，君子以自强不息。——《周易》·胜人者有力，自胜者强。——《老子》·不怨天，不尤人。——《论语》·生于忧患而死于安乐。——《孟子》语文园地八日积月累·少年不知勤学苦，老来方知读书迟。·一日读书一日功，一日不读十日空。·学习不怕根底浅，只要迈步总不迟。·书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。