印尼语300句-北京大学梁敏和教授编著

印尼语三百句第1页共36页1PelajaranKesatu：Sapa-menyapa第一课:问候1.Apakabar!你好！2.Sehatkahbadansaudara?你身体好吗?3.Sehatsaja.很好。4.Selamatpagi!早上好!5.Sudahsarapan?吃早点了吗?6.Sedangkemana?去哪儿呀?7.Kepasar.去市场。8.Selamattahunbaru!新年好!9.Mohonsampaikansalamsayauntukayahdanibusaudara.请问候令尊和令堂。10.Terimakasih！谢谢！[场景对话]A：Apakabar！你好！B：Kabarbaik！好！（你好！）A：Sudahlamatidakbertemu.很久不见了。B:Ya.是的。A:Sehatkahbadansaudara?你身体好吗?B:Sehatsaja.很好。A：Selamatpagi！早上好！B：Selamatpagi！早上好！A:Sudahsarapan?吃早点了吗?B:Sudah.吃过了。A:Sedangkemana?去哪儿呀?B:Kepasar.去市场。A:SelamatTahunBaru!新年好!B:Sama--sama!新年好!A:Mohonsampaikansalamsayauntukayahdanibusaudara.请问候令尊和令堂。印尼语三百句第2页共36页2B:Terimakasih!谢谢！生词和词组apa什么kabar消息baik好sudah已经lama久tidak不，没有bertemu见面sehat健康badan身体saudara你，同胞selamat平安sarapan吃早点sedang正在kemana去哪儿pasar市场TahunBaru新年sama-sama一样mohonsampaikan请转达salam问候untuk为ayahdanibu父母terimakasih谢谢siang白天，中午sore下午malam晚上tudur睡觉TahunBaruImlek春节hariulangtahun生日membeli买buku书PelajaranKedua:Perkenalan第二课:介绍11.Numpangtanya,apakahandadatingdariBeijing?请问，您是从北京来得吗？12.Siapanamaanda?您叫什么名字？13.NamasayaWangGang.我叫王刚。14.Sudahlamasayatahunamabapak,baruhariinikitabertemu.久闻大名，今日才得以相见。15.Izinkanlahsayaperkenalkan,iniisterisaya.请允许我介绍一下，这位是我的妻子。16.Kabarbaik,sayagembirasekalidapatmengenalanda.您好，能认识您我很高兴。17.Siapadia?他是谁？18.Diatemansekalassaya,namanyaHuLei.他是我的同学，叫胡雷。19.SayaberasaldaripropinsiHeilongjiangChina.我是中国黑龙江人。20.Orangtuasayasedangmenunggudimobil,nantisayaperkenalkan.我父母在车里等着呢，一会儿我给你们介绍一下。[场景对话]Hasan:Numpangtanya,apakahandadatingdariBeijing?哈桑:请问，您是从北京来得吗？Wang:Ya,betul.王刚：是的，是从北京来的。Hasan:Siapanamaanda?哈桑:您叫什么名字？Wang:NamasayaWangGang.印尼语三百句第3页共36页3王刚：我叫王刚。Hasan:NamasayaHasan.哈桑:我叫哈桑。Wang:Sudahlamasayatahunamabapak,baruhariinikitabertemu.王刚：久闻大名，今日才得以相见。Hasan:Izinkanlahsayaperkenalkan,iniisterisaya.哈桑:请允许我介绍一下，这位是我的妻子。Wang:ApakabarnyonyaHasan.王刚：您好，哈桑夫人。NyonyaHasan:Kabarbaik,sayagembirasekalidapatmengenalanda.哈桑夫人：您好，能认识您我很高兴Hasan:Siapadia?哈桑:他是谁？Wang:Diatemansekalassaya,namanyaHuLei.王刚：他是我的同学，叫胡雷。Hasan:SelamatdatingHuLei.哈桑:欢迎你胡雷。Hu:Terimakasih,sayaberasaldaripropinsiHeilongjiangChina.胡雷：谢谢，我是中国黑龙江人。Wang:Manaanaklaki—lakibapak,sayamasihbelummengenalnya.王刚：您的儿子呢？我还不认识他。Hasan:Itudiayangsedangmaindisebelahsana.哈桑:就是在那边玩的那个。NyonyaHasan:Nak,ayokemari,tamusudahtiba.哈桑夫人：儿子，过来，客人已经到了。Anak:Selamatdatingpak,namasayaYanto.孩子：欢迎叔叔，我叫延托。Wang:SayaWangGang,diaHuLei.王刚：我叫王刚，他叫胡雷。Hasan:Orangtuasayasedangmenunggudimobil,nantisayaperkenalkan.哈桑:我父母在车里等着呢，一会儿我给你们介绍一下。生词和词组numpangtanya请问datangdari来自betul对siapa谁nama名字sudah已经lama久tahu知道bapak先生，您hariini今天kita咱们bertemu见面izinkanlah请允许perkenalkan介绍isteri妻子nyonya夫人gembirasekali很高兴dapat能anda您dia他、她temansekelas同学berasaldari出生于propinsi省anaklaki-laki男孩masihbelum还没itu那main玩sebelah旁边ayokemari喂，过来tiba抵达orangtua父母menunggu等候mobil汽车nanti一会儿desa农村、村子kakek爷爷、外公nenek奶奶、外婆mertua(mentua)岳父母、公婆menantu(mantu)女婿、媳妇paman伯、叔、舅父bibi姑、姨、舅母kakaklaki-laki哥哥印尼语三百句第4页共36页4adikperempuan妹妹suami丈夫cucu孙子、孙女kakakipar嫂子、大姨子adikipar弟媳、妹夫、小姨子kemenakan侄、外甥abang兄abangipar姐夫PelajaranKetiga：Penjemputan第三课迎接21.NumpangTanya,siapanamaanda?22.NamasayaLiDong,bendampingrombonganpelancongandayiBeijing.23.NamasayaSumandi,asistendirekturdariKantorPelanconganJakarta,sayatadangmenjemputrombongananda.24.Belummengenal.25.Izinkanlahsayaperkenalkan,iniadalahnonaEka,temansekerjasaya,diapemandunasionaluntukrombongananda.26.Kabarbaik,sayasangatgembiradapatmengenalanda.27.Iniketuarombongankami,PakLiDaguang.28.DirekturkamimenjemputBapakdihotel,kedatanganrombangansudahlamakaminantikan.29.KamimerasagembiradapatdatingdiIndonesia.30.Ayo,kitanaikmobeldanlangsungpergikehotel.[场景对话]Sumandi:Numpangtanya,siapanamaanda?苏曼迪：请问，您贵姓？LiDong:NamasayaLiDong,bendampingrombonganpelancongandayiBeijing.李东：我叫李东，是北京旅游团的陪同。Sumandi:NamasayaSumandi,asistendirekturdariKantorPelanconganJakarta,sayatadangmenjemputrombongananda.苏曼迪：我叫苏曼迪，是雅加达旅行社经理助理，我来迎接贵团。LiDong:Terimakasih!李东：谢谢！Sumandi:Apakahandamengenaldia.苏曼迪：您认识她吗？LiDong:Belummengenal.李东：尚不认识。Sumandi:Izinkanlahsayaperkenalkan,iniadalahnonaEka,temansekerjasaya,diapemandunasionaluntukrombongananda.苏曼迪：请允许我介绍一下，这位是埃卡小姐，她是贵团的全陪。LiDong:NonaEka,apakabar!李东：你好，埃卡小姐！Eka:Kabarbaik,sayasangatgembriadapatmengenalanda.埃卡：您好，认识您我很高兴。Lidong:Iniketuarombongankami,PakLiDaguang.李东：这位是我们团长，李大光先生。Sumandi:Selamatdating!苏曼迪：欢迎！KetuaRombongan:Terimskasih,rombongankamiterdiridari20orang.印尼语三百句第5页共36页5团长：谢谢，我们团一共二十人。Eka:DirekturkamimenjemputBapakdihotel,kedatanganronmpongansudahlamakaminantikan.埃卡：我们经理在饭店迎候，我们早就盼望着贵团的到来。KetuaRombongan:KamimerasagembiradapatdatingdiIndonesia.团长：来到印度尼西亚，我们很高兴。Eka:Bagaimanakitaberangkatsekarang?埃卡：咱们现在是否就出发？KetuaRombongan:Semuanyanonaatur.团长：一切由小姐安排。Eka:Ayo,kitanaikmobildanlangsungpergikehotel.埃卡：请上车，我们直接去饭店。LiDong:Jauhtidak?李东：离饭店远吗？Eka:Tidakbegitujauh,lebihkurang20km(kilometer).埃卡：不怎么远，大约二十公里。生词和词组pendamping陪同rombonganpelancongan旅游团asistendirektur经理助理kantor办公室menjemput迎接pemandunasional全陪sangat非常ketuarombongan团长selamatdatang欢迎terdiridari由…组成hotel饭店、旅馆kedatangan到来sudahlama很久了nantikan等候merasa感到bagaimana怎么样berangkatsekarang现在动身langsungpergi直接去naik上、乘pabrik工厂orang人membaca读fakultas系dalam在…里dekat近Pelajara