英语演讲

MastersintheForbiddenCity我在故宫修文物MastersintheForbiddenCityAfterthehugesuccessofthethree-episodeTVdocumentary,MastersintheForbiddenCity,premieredonChinaCentralTelevisionatthebeginningof2016,agroupofprofessionalrestorationexpertshaveattractedwidespreadattentionfromthegeneralpublic.2016年年初，随着央视首映的三集纪录片《我在故宫修文物》大获成功，一群专业文物修复师引起了公众的广泛关注。Hedocumentaryearnedahighscoreof9.4pointsonDoubanMovie,theChineseversionofIMDB,surpassingthehotdocumentary,ABiteofChina,tobecomethemostinfluentialdocumentaryoftheyear.该片在豆瓣电影（中国版的互联网电影数据库）上的评分也高达9.4分，超过曾经最火的《舌尖上的中国》，成为年度最具影响力的纪录片。Inresponsetoviewers'growingexpectations,theproducersreleasedthemovieversionlastFriday,aimingtofurtherelaborateontheSpiritoftheCraftsman,oneofthebuzzwordsinChineseonlineculture.为了迎合观众不断上升的期望，电影版《我在故宫修文物》也于上周五公映，旨在进一步阐述“匠人精神”——中国网络文化热词之一。MastersintheForbiddenCityAccordingtoXiaoHan,directorofMastersintheForbiddenCity,the86-minutefilmversion,whencomparedtothedocumentary,ismorelikeanindependentstorywithbreathtakingvisualeffects.据该片导演萧寒介绍，与三集的纪录片相比，时长86分钟的电影版更像是一个独立的故事，视觉效果令人叫绝。MastersintheForbiddenCityInmodernsociety,manypeoplearetooimpetuousandcannotcalmdown.Wereallyhopemovie-goerswillsetalltrivialmattersasideandfullyinvolvethemselvesinthefilm.Iftheycangainjustalittleenlightenmentfromthemovie,wewillberelieved,Xiaosaid.萧寒表示：“现代社会中许多人都太浮躁，静不下心来。我们真的希望观看这部电影的人能放下杂念，完全融入到电影中。如果这部电影能为他们带来一点点启发，我们也安心了。”MastersintheForbiddenCityAlso,wecanceledthevoice-overandattachedmoreimportancetoallthesubtlesoundsinthefilm.Thesoundofpushingadoor,repairingculturalrelicsandthetick-tockofclockswillgivetheviewerasenseofpeaceandserenity,Xiaoadded.萧寒补充说道：“此外，我们取消了旁白，而片中一些其他微妙声音的比重则有所增加。比如推门声，修文物声和时钟滴答滴答声，都会给观众带来平和、宁静的感受。”MastersintheForbiddenCityThefirstsetaboutbronzewareCourtclocksandceramicrepairstory,thesecondsetiswoodlacquerTreasureinlaidsilkembroideriesrepairstory,thethirdsetofcalligraphyandpaintingrepairCopyandMoYinThefilmforthefirsttimecompleteworld-classChineserelicsrepairprocessesandtechnologies,showtheculturalrelicscollectionoftheoriginalstateandstate;Thefirstcloserangerevealstheinnerworldanddailylifeoftheexpertsontherestorationofculturalrelics;ThefirstcomprehensivereviewofthehistoricaloriginoftherestorationofChineseculturalrelics;ForthefirsttimethroughthefieldofrestorationTraditionaltempleandjianghuinteraction,showChina'sfourbigclassesandcomposedtheonlyinheritanceandorderlyworkclassinheritanceinpassword,aswellastheirbeliefsandchange第一集讲述青铜器宫廷钟表和陶瓷的修复故事,第二集是木器漆器百宝镶嵌织绣的修复故事,第三集为书画的修复临摹和摹印片中第一次完整呈现世界级的中国文物修复过程和技术,展现文物的原始状态和收藏状态;第一次近距离展现文物修复专家的内心世界和日常生活;第一次完整梳理中国文物修复的历史源流;第一次通过对文物修复领域庙堂与江湖互动,展现传统中国四大阶层士农工商中唯一传承有序的“工”的阶层的传承密码,以及他们的信仰与变革MastersintheForbiddenCityisthe90thanniversaryofthepalacetributedocumentary,3setsofplotsettingisalsoaroundtheimperialpalaceforthepreparationofdaqingandcraftsmenofculturalrelicsofthestoryUnderthefullsupportofthenationalPalaceMuseum,IrepairtheculturalrelicsintheForbiddenCityChina'steammadeanexceptiontothismostconfidentialmostmysteriousrelicsrepairunitsThePalaceMuseumbumpministryofscienceandtechnologyThefilmafter5yearsofprojectresearch,4monthsofuninterrupteddocumentaryphotography,totallengthofthreesets,eachsettoshowafewclassesandeventherestorationofthecloserelationshipofdifferentrepairmaster我在故宫修文物是故宫90周年的献礼纪录片,3集的剧情设置也是围绕着故宫工匠们为了准备大庆而修文物的故事在故宫博物院的全力支持下,我在故宫修文物摄制组破例进驻这个中国最为保密最为神秘的文物修复单位故宫博物院文保科技部拍摄该片历经5年的项目调研,4个月不间断的纪实拍摄,总长三集,每集展现几类关系密切的文物修复和性情各不相同的修复大师anniversary英[ˌænɪˈvɜ:səri]tribute英[ˈtrɪbju:t]•ThankYouVeryMuch！