CNACSM104AHW

ACSM1硬件手册ACSM1-04变频器(0.75到45kW)ACSM1-04变频器0.75到45kW硬件手册3ABD00021652版本A中文Basedon:3AFE68797543版本A英文生效日期：2007-1-5©2007年北京ABB电气传动系统有限公司安全须知5安全须知概述本章介绍了在变频器安装、调试和应用时必须遵守的安全须知。如果忽视这些安全须知，可能会造成人身伤亡或变频器、电机及其拖动设备的损坏。在对变频器进行操作之前，请仔细阅读安全须知。警告和注意的使用本手册中有以下四种安全标志：危险电压警告,对可能引起人身伤亡和/或设备损坏的高电压进行警示。常规警告，对除了电气之外的可能造成人身伤亡或设备损坏的情况进行警示。静电放电警告，对可能造成设备损坏的静电放电进行警示。表面过热警告，对可能造成人员烧伤的热表面进行警示。安全须知6安装和维护以下警告适用于对变频器、电机及其电缆进行维护的工作人员。警告!忽视下面的安全须知可能会造成人身伤亡或设备损坏。只有具备资质的电气工程师才可以对变频器进行安装和维护。•禁止在变频器带电的情况下对变频器、电机电缆和电机进行维护和检查。断电之后，开始工作之前请等待5分钟，使中间直流电路放电完毕。请务必使用万用表（阻抗大于1Mohm）对以下电压进行确认：1.变频器输入U1,V1和W1相对地电压为零。2.端子UDC+和UDC–对地电压为零。3.端子R+和R–对地电压为零。•对于驱动永磁电机的变频器：即使变频器停止运行并且电源已经切断，旋转的永磁电机也会向逆变器输入功率，因此在开始对传动进行操作之前，请执行以下操作：–使用安全开关将电机和变频器断开；–禁止起动同一机械系统中的任何电机；–将电机轴锁死；–测量电机电压，确定电机没有带电，然后将变频器的U2,V2和W2三相电缆接到PE。•带电情况下不要对接入变频器或连接到外部控制电路的控制电缆进行操作。即使变频器的输入电源已经切断，外部控制电路仍然可能将危险电压引入变频器。•不要对变频器进行任何绝缘耐压试验。•如果带有内部EMC滤波器的变频器接入IT电源系统（即浮地电源系统或高阻接地[超过30欧姆]电源系统)，变频器可能通过压敏电阻接地，可能造成变频器损坏。•如果将带有压敏电阻（内嵌）或输入滤波器（外部可选）的变频器安装到一个角接地TN系统，变频器将损坏。注意：•即使电机停转，在主电路端子U1,V1,W1和U2,V2,W2,及UDC+,UDC–,R+,R–上仍然可能带有危险电压。•根据外部接线，在变频器继电器输出端子上可能会带有危险电压(115V、220V或230V)。•变频器支持安全力矩中断功能。参见第35页。警告!忽视下面这些安全须知可能会造成人身伤亡或设备损坏。•变频器不能在现场修复。不要在现场对发生故障的变频器进行修复；如果变频器故障了，请联系当地ABB办事处或授权的维修中心。安全须知7•确保安装过程中由于钻孔产生的导电灰尘不会进入变频器。变频器内部的导电灰尘可能造成变频器损坏或者功能失效。•确保变频器得到充分冷却。警告!印刷电路板包含有对静电非常敏感的元件，在处理印刷电路板时要带上接地护腕。避免不必要的触摸印刷电路板。安全须知8起动和运行下面这些警告适用于制定变频器操作方法以及起动或运行变频器的技术人员。警告!忽视下面的安全须知可能造成人身伤亡或设备损坏。•在开始调整变频器使其投入应用之前，确保电机及其拖动设备能在变频器提供的转速范围内工作。传动可以使电机运行在高于或低于电网直接供电的转速。•如果可能出现危险情况，不要激活自动复位功能。如果激活了自动复位功能，该功能将在故障后对变频器进行复位并重新运行。•不要使用交流接触器或断路设备来控制电机；要使用控制盘或通过来自变频器I/O板的控制命令或现场总线适配器对变频器进行控制。直流电容器的昀大允许充电周期为每2分钟充电1分钟。外形尺寸为A和B的变频器允许的昀大充电次数为100000,外形尺寸为C和D的变频器允许的昀大充电次数为50000。•对于控制永磁电机的变频器：不要使电机的转速超过额定转速。电机超速可能产生造成变频器永久损坏的高电压。注意：•如果选择了外部控制信号源作为起动命令并且处于ON状态，那么变频器将在输入电压中断又恢复或故障复位之后立即起动，除非变频器设计成3-线(脉冲)起动/停止。•当控制地不是本地时，控制盘上的停止键将不能停止变频器。警告!当系统投入应用时，传动系统部件的表面（如输入电抗器和制动电阻）会很热。目录9目录安全须知概述..........................................................................5警告和注意的使用...............................................................5安装和维护....................................................................6起动和运行....................................................................8手册简介概述........................................................................13兼容性.......................................................................13面向的读者...................................................................13按外形尺寸分类................................................................13按照+代码分类...............................................................13本手册主要内容................................................................14安装和调试流程图..............................................................15咨询........................................................................16术语和缩略语..................................................................17ACSM1-04概述........................................................................19ACSM1-04....................................................................19设备布置图(A型变频器)...................................................19主电路和控制电路接口..........................................................20操作....................................................................21型号代码.....................................................................21柜体安装设计概述.........................................................................23柜体结构.....................................................................23变频器的处理.............................................................23接地和安装结构...........................................................23主要尺寸图和安装空间要求.......................................................24冷却和防护等级...............................................................25防止热空气再循环.........................................................26柜体外面............................................................26柜体内部............................................................26柜体加热器...................................................................26机械安装包装中的设备..................................................................27交付检查和变频器模块辨别..................................................29安装前的准备工作..............................................................29安装地点的要求...........................................................29安装程序.....................................................................30直接壁挂式安装...........................................................30DIN导轨安装(仅适用于外形尺寸A和B)......................................30输入电抗器安装...........................................................31目录10输入滤波器安装............................................................31制动电阻器安装...........................................................31电气安装设计概述.........................................................................33电机选型......................................................................33电源连接......................................................................33供电分断设备..................................................................33欧洲.....