出生证明(中英文)模板

出生医学证明BIRTHCERTIFICATE《出生医学证明》根据《中华人民共和国母婴保健法》制定；是在中华人民共和国境内出生人口的法定医学证明；由新生儿父母或监护人妥善保管，不得出卖，转让出借和私自涂改；申报出生登记时必须出示此证明。中华人民共和国卫生部MINISTRYOFHEALTHOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA“TheMedicalCertificateofBirth”isformulatedaccordingtoTheLawofthePeople'sRepublicofChinaonMaternalandInfantHealthCare.ItisalegalmedicalcertificateofpeopleborninthePeople'sRepublicofChina.Itistakencareofbythenewbornbaby'sparentsorguardian.Itcannotbesold,lentoralteredinprivate.Anditisreferredtouponcivilregistration.新生儿姓名XX男女出生日期XXXX年X月XX日XX时XX分FullnameofthebabyMaleFemaleDateofBirthYearMonthDayHourMinute出生地XX省XX市XX区出生孕周`XX周PlaceofBirthProvinceCityCounty(District)Gestation(week)Week健康状况良好一般差体重XXXX克身长XX公分HealthstatusWellNormalWeakWeightgHeightcm母亲姓名XXXXX年龄XX国籍XX民族XXFullnameofmotherAgeNationalityNationality身份证号XXXXXXXXIdentitycardNo.父亲姓名XXXXX年龄XX国籍XX民族XXFullnameofFatherAgeNationalityNationality身份证号XXXXXXXXIdentitycardNo.出生地点分类医院妇幼保健院家庭其他______TypeofplaceGeneralHospitalMCHhospitalHomeOther______接生机构名称XXXXXNameoffacility出生证编号Xxxxxxxxxx签发日期XXXX年XX月XX日签证机构(盖专用章)BirthcertificateNo.DateofIssueYearMonthDayIssueOrganization(seal)