Feb 20 高三英语翻译练习

2.201.看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。Cover2.警察的来访与丢失的孩子无关。Concern3.他们由于忘记付煤气费，所以供气中断了。Cut4.他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。(danger)5.不管谁指出我们的缺点都应受到回报。(deserve)2.211.短暂的犹豫使他失去了一次好机会。(costv.)2.她成功地做了她想做的事情，但以其生命为代价。(costn.)3.真正重要的不是你的言辞而是你的行动。(countv.)4.在会议的过程中，许多著名的科学家作了有趣的发言。（course）5.他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚(escape)2.221、一种新的病毒可能会破坏电脑中储存的信息(damage)。.2、营救人员到达时，受害者已经脱离了危险。(danger)3、关于这件事情，公众完全蒙在鼓里。(dark)4、有些展品可以追溯到三千年前。(datev.)5.医生说怎样说服人们停止抽烟不是一个容易对付的问题。(deal)2.231.我们一直对西方人在茶里放糖的做法感到好奇。（curious）2.在一定程度上，谈话时词语的选择反映了人的内在素质。(degree)3.在字典里，“人口”一词被定义为居住在某一国家或地区的人的数量。(define)4.我原先希望能准时到达，但是因为大雾航班延误了。(delay)5.不可否认，电脑的发展已经导致其他领域的革命性变化。(deny)2.241.缺乏足够睡眠的人容易生气，也很难控制感情。(difficulty)2.这件工作没有准时完成不是因为他缺乏能力和才干。(due)3.我不知道他究竟为什么把这样紧急的文件在抽屉里放了一二个星期。(onearth)4.该公司不遗余力地满足顾客的要求。(effort)5.那位著名的科学家是那样谦虚、平易近人，很快就使大家放松下来。(ease)2.201.看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。CoverSeeingthemountainscoveredwithsnow,thechildrenwerewildwithjoy.2.警察的来访与丢失的孩子无关。ConcernThevisitofthepoliceisnotconcernedwiththelostchild.3.他们由于忘记付煤气费，所以供气中断了。CutTheirgaswascutoffbecausetheyhadforgottentopaythebill.4.他仍然昏迷不醒，随时有生命危险。(danger)Heremainsunconsciousandisindangeroflosinghislifeatanymoment.5.不管谁指出我们的缺点都应受到回报。(deserve)Whoeverpointsoutourshortcomingsdeservesareward/toberewarded.2.211.短暂的犹豫使他失去了一次好机会。(costv.)Amoment’shesitationcosthimawonderfulchance.2.她成功地做了她想做的事情，但以其生命为代价。(costn.)Shesucceededindoingwhatshewantedtoatthecostofherlife.3.真正重要的不是你的言辞而是你的行动。(countv.)Itisnotwhatyousaybutwhatyoudothatreallycounts.4.在会议的过程中，许多著名的科学家作了有趣的发言。（course）Inthecourseofthemeeting,manyfamousscientistsmadeinterestingspeeches.5.他是如何在那起车祸中死里逃生的还不清楚(escape)Itisn’tclearyethowhenarrowlyescapeddeath/beingkilledinthecaraccident.2.221、一种新的病毒可能会破坏电脑中储存的信息(damage)。Anewvirusislikelytocausegreatdamagetotheinformationstoredinthecomputer.2、营救人员到达时，受害者已经脱离了危险。(danger)Whentherescueworkersarrived,thevictimswerealreadyoutofdanger.3、关于这件事情，公众完全蒙在鼓里。(dark)Thepublicwereinthedarkaboutthismatter.4、有些展品可以追溯到三千年前。(datev.)Someexhibitscandatefrom3000yearsago.5.医生说怎样说服人们停止抽烟不是一个容易对付的问题。(deal)Thedoctorsaysthathowtopersuadepeopletostopsmokingisnotaneasyproblemtodealwith.2.231.我们一直对西方人在茶里放糖的做法感到好奇。（curious）Wehavealwaysbeencuriousaboutthewesternpeople’spracticeofaddingsugartotea.2.在一定程度上，谈话时词语的选择反映了人的内在素质。(degree)Toacertaindegree,thechoiceofwordsintalkingreflectstheinnerqualityofpeople.3.在字典里，“人口”一词被定义为居住在某一国家或地区的人的数量。(define)Inthedictionary,theword“population”isdefinedasthenumberofpeoplelivinginacertaincountryorarea.4.我原先希望能准时到达，但是因为大雾航班延误了。(delay)Ihadhopedtoarriveontime,buttheflightwasdelayedbecauseofaheavyfog.5.不可否认，电脑的发展已经导致其他领域的革命性变化。(deny)Thereisnodenying(thefact)thatthedevelopmentofcomputershasledtotherevolutionarychangesinotherfields.2.241.缺乏足够睡眠的人容易生气，也很难控制感情。(difficulty)Peoplewholackenoughsleepbecomeangryeasilyandhavedifficulty(in)controllingtheiremotions/feelings.2.这件工作没有准时完成不是因为他缺乏能力和才干。(due)Thatthiswork/jobhadnotbeendone/completed/finishedontimewasnotduetohislackofabilityandtalent.3.我不知道他究竟为什么把这样紧急的文件在抽屉里放了一二个星期。(onearth)Iwonder/don’tknowwhyonearthhe(has)keptsuchanurgentdocument/paperinthedrawerforaweekortwo/oneortwoweeks.4.该公司不遗余力地满足顾客的要求。(effort)Thecompanysparesnoeffortstomeetthedemandofthecustomers.5.那位著名的科学家是那样谦虚、平易近人，很快就使大家放松下来。(ease)Modestandeasytoapproach,thefamousscientistsoonputeveryonecompletelyatease.