Letter-of-Authorization-授权委托书(中英对照)

LetterofAuthorization委托书Client:(clientcommissionedpayer---Turkishcompanyname)Legalrepresentative:Position:Domicileofthecompany:RegisterRegistrationNo.:委托人：（客户委托付款方---土耳其公司全称）法定代表人：职务：公司住所地：注册登记证号Representative:RenYanGender:MaleIDnumber:DateofBirth:Address:受委托人：任彦性别：男身份证号码：出生年月：住址：Thenameoflegalrepresentative,theundersignedlegalrepresentativeofthecompanyname,herebyauthorizetheundersignedRenYantobetrueandlawfulrepresentativeoftheCompanytoactforandonbehalfoftheCompanytodisposewiththefollowingaffairsinrespectoftheremittanceandre-exchangewithABCDENTERPRISEDEVELOPMENTLIMITEDinBankofCommunicationofChina,andsigntherelevantdocuments:ToengageChineselawyer,signthecontractofengagement,paythesecuritydepositofthepropertypreservation,paythelitigationcostandattorneyfee;toinvestigate,collectandsubmittheevidentialmaterials,signforalltherelevantlegaldocuments;tobringlawsuitinthecourtsinChina,applyforthepropertypreservation,admit,giveupormodifythelitigationclaims,toappeal,mediate,applyforthecompulsoryexecution,andtocollecttheexecutingamount.委托人因与ABCD企业发展有限公司（ABCDENTERPRISEDEVELOPMENTLIMITED）在中国交通银行汇款、退汇事宜，现委托受委托人为合法代理人，全权代表委托人办理上述汇款、退汇的下列手续及签署有关文件：代委托人在中国境内委托中国执业律师，签订委托代理合同，支付财产保全押金、诉讼费、律师费。代为调查取证、收集提交证据材料，代为签收所有涉案的法律文件。代为向中国境内有管辖权的法院提起诉讼，申请财产保全，承认、放弃、变更诉讼请求，代为提起上诉，调解、申请法院强制执行，代为收取执行款项。TheabovebehaviorsandrelevantdocumentssignedbyauthorizedrepresentativearealladmittedandauthorizedbytheClient.Therepresentativemayalsodelegatetoothersanyandallofthepowersherebygrantedtotherepresentative,andtheClientadmitsallthedocumentssignedbytherepresentative’sdesignees.ThevalidperiodofthisLetterofAuthorizationisfromthedateofexecutiontothedayoftheaccomplishmentoftheentrustedmatters.受委托人依法办理上述事项的行为及签署的有关文件，委托人均予以承认，受委托人有转委托权，受转委托人签署的有关文件，委托人均予以承认。此委托书有效期限从签署之日起至委托事项办结之日终止Itisherebyauthorized.NameoftheCompany:(officialseal)Legalrepresentative:(signature)Authorizedrepresentative:(signature)Date:委托人：委托日期：2013年月日