HESMSC20111108

序言感谢您采用台达注塑机专用之油电伺服节能系统(HES)，此系由油电伺服控制器(VFD-VJ)系列及伺服油泵所组成。此产品说明提供给使用者安装、参数设定、异常诊断、排除及日常维护油电伺服驱动器相关注意事项。为了确保能够正确地安装及操作油电伺服驱动器，请在装机之前，详细阅读本产品说明，并请妥善保存随机附赠之光盘内容及交由该机器的使用者。油电伺服驱动器乃精密的电力电子产品，为了操作者及机械设备的安全，请务必交由专业的电机工程人员安装试车及调整参数，本产品说明中有[危险]、[注意]等符号说明的地方请务必仔细研读，若有任何疑虑的地方请连络本公司各地的代理商洽询，我们的专业人员会乐于为您服务。以下各事项请使用者在操作本产品时特别留意DANGER;实施配线，务必关闭电源。;切断交流电源后，油电伺服控制器POWER指示灯未熄灭前，表示油电控制器内部仍有高压十分危险，请勿触摸内部电路及零组件。安全检修方式，请先用三用电表量测＋1、－之间电压需低于25Vdc，才可进行操作。;油电伺服控制器的内部电路板有CMOSIC极易受静电的破坏，故在未做好防静电措施前请勿用手触摸电路板。;绝对不可以自行改装油电伺服控制器内部的零件或线路。;油电伺服控制器端子E务必正确的接地。230V系列采用第三种接地，460V系列采用特种接地。;本系列不能使用危及人身安全的场合。;请防止小孩或一般无关民众接近油电伺服控制器。;交流电源绝不可输入至油电伺服控制器输出端子U/T1、V/T2、W/T3中。;请勿对油电伺服控制器内部的零组件进行耐压测试，因油电伺服控制器所使用的半导体易受高压击穿而损坏。;即使伺服油泵是停止的，油电伺服控制器的主回路端子仍然可能带有危险的高压。;只有合格的电机专业人员才可以安装、配线及修理保养油电伺服控制器。;当油电伺服控制器使用外部端子为运转命令来源时，可能在输入电源后会立即让伺服油泵开始运转，此时若有人员在现场易造成危险。;请选择安全的区域来安装油电伺服节能系统，防止高温及日光直接照射，避免湿气和水滴的泼溅。;油电伺服节能系统安装时请符合安装注意事项，未经认可的使用环境可能导致火灾、气爆、感电等事件。;当油电控制器与油电伺服马达之间的配线过长时，对油电伺服马达的层间绝缘可能产生破坏，请在油电伺服控制器及油电伺服马达之间加装电抗器（请参考附录A），避免造成油电伺服马达因绝缘破坏而烧毁。;油电伺服控制器所安装之电源系统额定电压230系列机种不可高于240V（460系列机种不可高于480V），电流不可超大于5000ARMS（40HP(30kW)以上机种不可大于10000ARMS）。NOTE„本说明书中为了详尽解说产品细部，会将外壳拿开或将安全遮盖物拆解后，以图文方式作为描述。至于本产品在运转中，务必依照规定装好外壳及配线正确，参照说明书操作运行，确保安全。„说明书内文的图标，为了方便说明事例，会与拿到产品稍有不同，但不会影响客户权益。„由于产品精益求精，当内容规格有所修正时，请洽询代理商或至台达网站()下载最新版本。目录一、使用及安装1-1产品外观………………………………………………………………………………………………1-21-2产品规格………………………………………………………………………………………………1-31-3油电伺服节能系统介绍………………………..………………………...…………………………...1-51-4产品安装………………………………………………………………………………………………1-61-5产品尺寸……………………………………………………………………………………...……..1-9二、配线2-1配线说明………………………………………………………………………………………………2-22-2伺服油泵配线…………………………………………………………………………………………2-42-3主回路端子说明………………………………………………………………………………………2-52-4控制回路端子说明……………………………………………………………………………….…..2-8三、调机流程3-1简易面板说明……………………………………………………………………………...……….…3-23-2系统设定流程图……………………………………………………………………………...…….…3-43-3系统设定流程步骤…………………………………………………………………………….…3-5四、参数功能说明4-1参数功能一览表…………………………………………………………………………………..……4-24-2参数功能详细说明…………………………………………………………………………………..4-9五、异常诊断方式5-1系统异常排除……………………………………………………………………………………..…5-25-2油电伺服控制器讯号显示……………………………………………………………………………5-25-2-1灯号显示………………………………………………………………………………………5-25-2-2KPVJ-LE01数字操作面板显示之异常讯息……………………………………………….…5-35-3油电伺服控制器排除异常步骤………………………………………………………………………5-75-3-1过电流OC……………………………………………………………………………………5-75-3-2对地短路故障GFF………………………………………………………………………..…5-75-3-3过电压OV…………………………………………………………………………………..…5-85-3-4电压不足Lv……………………………………………………………………………………5-85-3-5过热OH1…………………………………………………………………………………....…5-95-3-6过载OL……………………………………………………………………………………..…5-95-3-7电源欠相PHL…………………………………………………………………………....…5-105-3-8电磁杂音、感应杂音之对策…………………………………………………………………5-115-3-9设置的环境措施………………………………….…..…………………………………..…5-12六、保养定期维护检查………………………………………………………………………………………6-2附录A产品包装指南A-1产品包装说明…………………………………………………………………………………………A-2A-2产品包装明细…………………………………………………………………………………………A-4附录B配件选购B-1无熔丝开关……………………………………………………………………………………….…B-2B-2电抗器……………………………………………………………………………………………..…B-3B-3数字操作器KPV-CE01……………………………………………………………….…………..…B-7B-4通讯卡…………………………………………………………………………………………….…B-11B-5EMI滤波器………………………………………………………………………………………..…B-12B-6煞车单元………………………………………………………………………………………..…B-15一、使用及安装1-1一、使用及安装1-1产品外观1-2产品规格1-3油电伺服节能系统介绍1-4产品安装1-5产品尺寸客户收到本产品时必须置于其包装箱内。若该机器暂时不使用，为了日后维护的安全起见及符合本公司的保固范围内，储存时务必注意下列几点;必须置于通风、无尘垢、干燥之位置。;储存位置的环境温度必须在-20℃到+60℃范围内。;储存位置的相对湿度必须在0%到90%范围内，且无结露。;避免储存于含有腐蚀性气、液体之环境中。;避免放置于地面上，应置于合适的台架上且若周围环境恶劣，则应在包装袋中放置干燥剂。;避免安装在阳光直射的地方或有振动的场所。;即使湿度满足规范要求，如温度发生急遽变化，则亦可能发生结露和结冰，应避免存放在这种场所。;若为开封使用时并且超过3个月时，保存环境周围温度不得高于30℃。这是因为考虑到电解电容器不通电存放时，当环境温度过高，其特性易劣化。请勿在无通电的状态下放置一年以上。1-21-1产品外观油电伺服节能系统在出厂前，均经严格之品管，并做强化之防撞包装处理。客户在油电伺服节能系统拆箱后，请即刻进行下列检查步骤。;检查油电伺服节能系统是否在运输过程中造成损伤。;拆封后检查油电伺服节能系统机种型号是否与外箱登录数据相同。如有任何登录数据与您订货数据不符或产品有任何问题，请您与接洽之代理商或经销商联络。型号说明HES100G43A版本輸入電壓23:230V3-PHASE43:460V3-PHASE流量油電伺服節能系統063:63L/min080:80L/min100:100L/min125:125L/min壓力值G:140barH:180barZ:180bar160160Lmin200200Lmin250250Lmin:/:/:/一、使用及安装1-31-2产品规格230V系列规格HES____23A型号063H080G080H100G100H100Z125G125H160G油泵容量cc/rev2532405064流量L/min6380100125160最大流量*L/min7596120150192线性%1%F.S.以下流量规格磁滞%1%F.S.以下最高使用压力Mpa181418141818141814最低压力Mpa0.1线性%1%F.S.以下压力规格磁滞%1%F.S.以下功率kW1115绝缘等级A级(UL)冷却方式强制风冷环境温度0~40℃环境湿度20~90RH(不结露)伺服油泵规格伺服油泵重量kg828395108110型号VFD-___VL23A-J110150185220300电源电压三相电源200~240V,50/60Hz额定输出容量KVA1925293446重量kg1013131336剎车单元内置外接速度检测器Resolver(旋转变压器)压力命令输入0~10V支持三点校正流量命令输入0~10V支持三点校正多功能输入端子5chDC24V8mA多功能输出端子2chDC24V50mA,1chRelayoutput模拟输出电压1chdc0~10V冷却方式强制风冷环境温度-10~45℃环境湿度低于90RH(不结露)伺服控制器规格保护功能油电伺服控制器过电流、过电压、低电压及过温过载、油电伺服马达过温过载、速度异常工作介质HL-HLPDIN51524Part1/2R68,R46操作温度℃-20to100@40℃67.83作动油黏度@100℃8.62其它安全阀、电抗器及EMIfilter是另选购1-4460V系列规格HES____43A型号063G063H080G080H100G100H100Z125G125H160G160H200G油泵容量cc/rev253240506480流量L/min6380100125160200最大流量*L/min7596120150192240线性%1%F.S.以下流量规格磁滞%1%F.S.以下最高使用压力Mpa1418141814181418141814最低压力Mpa0.1线性%1%F.S.以下压力规格磁滞%1%F.S.以下功率kW111520绝缘等级A级(UL)冷却方式强制风冷环境温度0~40℃环境湿度20~90RH(不结露)伺服油泵规格伺服油泵重量kg828395108110144型号VFD-___VL43A-J110150185220300370电源电压三相电源200~240V,50/60Hz额定输出容量KVA192529344656重量kg101313133636剎车单元内置外接速度检测器Resolver(旋转变压器)压力命令输入0~10V支持三点校正流