最新Pinnacle3简体中文

PhilipsMedicalSystems453560444871APinnacle3计划简体中文9版使用说明PhilipsMedicalSystemsPinnacle3计划使用说明Pinnacle3Planning（计划）和P3MD如果设备规格发生变更，恕不另行通知。所有变更都将遵循医疗设备制造的管理规定。印制于美国。文档编号453560444871APinnacle3、P3IMRT和P3MD是PhilipsMedicalSystems的注册商标；AcQSim3和Syntegra是PhilipsMedicalSystems的商标。Sun、UltraSPARC、SPARCstation和Solaris是SunMicrosystems,Inc.的商标。Orbit是RaySearchLaboratoriesAB的商标。IMFAST是SiemensMedicalSystems,Inc.，OncologyCareSystems的商标。其他品牌或产品名称是其各自所有者的商标或注册商标。©PhilipsMedicalSystems2009未经版权所有者同意，不得以任何形式、通过任何手段复制、传播、转录本出版物的任何部分，也不得将其存储于检索系统或翻译成任何人类语言或计算机语言。未经授权复制本出版物不仅会侵犯版权，而且还会降低PhilipsMedicalSystems向用户和操作人员提供准确的昀新信息的能力。Pinnacle39版3PhilipsMedicalSystems453560444871APhilipsMedicalSystems设备说明Pinnacle3®RadiationTherapyPlanning(RTP)软件由几个模块组成，包括Pinnacle3核心功能、Syntegra™、P3IMRT®、P3MD®和AcQSim3™。Pinnacle3RTP软件运行在SolarisUNIX操作系统上，也可以通过个人计算机上的UNIX终端仿真软件包运行该软件。合格的医务人员可利用它将患者数据输入系统，然后使用这些数据建立放疗计划并进行评估。合格的医务人员可以任选电子或打印形式输出计划，以便通过其他系统治疗患者时使用。Pinnacle3具有网络功能，可实现与以下设备的连接：其他Pinnacle3、Syntegra、P3PC（远程计划）、P3MD、AcQSim3或P3IMRT工作站、基于MSWindows的Web发布服务器、输入设备和输出设备，也可访问网络上任何可用Pinnacle3工作站上的Pinnacle3数据库。可以通过局域网或广域网实现网络连接。本软件是用户可以安装的软件。安装说明在软件CD附带的插页里提供。您只需在您站点中指定为服务器的系统上加载软件即可。Web发布服务器随已安装的软件提供，只需在站点上进行配置即可。要启用软件，必须持有客户支持代表或您当地经销商提供的许可密钥。您可以拨打1-800-722-9377（美国及加拿大）联系客户支持，也可以从当地分销商处获得安装和许可方面的帮助。用途Pinnacle3RTP系统是一个计算机软件包，旨在为良性或恶性疾病的放射疗法治疗计划提供支持。Pinnacle3RTP系统可协助医生制定治疗方案，以便尽可能增加治疗区剂量，同时尽可能减少周围正常组织的剂量。此系统能够在正向计划和逆向计划两种模式中操作。本设备指定用于经负责治疗的临床医生认可、并能接受放射治疗的患者。用本系统生成的计划用于确定患者放射治疗的疗程。应由合格的医务人员评估、修改和执行这些计划。禁忌症关于使用Pinnacle3RTP系统，没有已知的禁忌症。目标读者本手册面向的用户为接受过Pinnacle3RTP系统培训的合格医务人员。请确保您已通读本手册和随软件发布的发行说明，并完全理解其中的内容。请将本手册和软件随附的所有其他手册置于Pinnacle3系统附近，以便定期查阅。初始安装过程将由现场服务工程师完成。如果怀疑系统有问题，请停止使用，并与客户支持或您当地的经销商联系。PhilipsMedicalSystems(Cleveland),Inc.5520NobelDrive,Suite125Fitchburg,WI53711USA电话：[phone]传真：[phone]电子邮件：[e-mail]网站：medical.philips.comInCenter：incenter.medical.philips.com欧洲代表PhilipsMedicalSystemsNederlandB.V.PMSQuality&RegulatoryAffairsVeenpluis4-65684PCBestTheNetherlands医疗设备指令Pinnacle3放疗计划系统采用CE标记，符合医疗设备指令93/42/EEC。PhilipsMedicalSystems4Pinnacle39版常规设备警告未经PhilipsMedicalSystems直接授权，不得在本系统使用的计算机上装载非系统软件。否则，可能损害功能的执行和安全性。为确保治疗得当，在按照计划治疗患者之前，必须由合格的医务人员用独立的检验方法审核所有系统治疗计划参数。建议您检查TG40、TG53和其他相关放射疗法治疗标准，并把这些方法融入临床实践中，以确保可用系统得出昀精确的治疗计划。TG40、TG53和其他报告可从美国医药物理学家协会(AAPM)网站公开获得。•放射肿瘤学的全面质量评价：AAPM放射疗法委员会工作组第40组的报告。1994年医学物理学21(4)。�美国医药物理学家协会放射疗法委员会工作组第53组：临床放射疗法治疗计划的质量保证。1998年医学物理学25(10)。为确保每个治疗计划的正确性，建议进行下列临床实践：�独立计算计划中每个射束的各监视单元和每个近距离放射治疗计划的治疗时间。�导入到治疗系统后，采集并检查验证射野影像，或检查多叶准直器(MLC)叶片位置。�在计划实施前或在治疗第一周中核查患者的治疗单。�治疗实施前对治疗计划进行独立检查。�每周核查患者治疗单时，要求各部门对治疗计划进行交叉检查。�传输到治疗机器后手动确认各项记录和校验设置。�患者摆位过程中校验SSD(源—皮距)和照射野形状。对于新计划或计划的任何部分发生变化时，都应进行这些检查。美国法律：注意：联邦法律规定，本设备需由医师使用或订购。只有合格的医务人员才能操作本系统。新来人员应在接受培训后再对本系统进行无人监督操作。欲了解详细信息，请联系客户支持或当地的经销商。误用本产品可能导致对患者的严重伤害。请确保在完全理解所有用户说明之后使用本设备。Pinnacle3治疗计划可能包括NOTFORCLINICALUSE（不适合临床使用）声明。基于机器或同位素数据以及治疗计划，软件决定了不能以临床方式开展计划。请不要采用不适合临床使用的计划治疗患者。Pinnacle3包含样本数据。此信息仅供参考。请不要采用基于样机或其他样本数据的计划治疗患者。PhilipsMedicalSystems453560444871APinnacle39版5目录1入门...................................................................................................................................151.1简介.......................................................................................................................151.1.1经典Pinnacle3...........................................................................................151.1.2计划..........................................................................................................151.1.3P3MD........................................................................................................151.1.4AcQSim3....................................................................................................161.1.5Syntegra和图像融合................................................................................161.2登录到工作站.......................................................................................................171.2.1用户帐号..................................................................................................171.3启动软件...............................................................................................................181.4LaunchPad（启动台）窗口...............................................................................191.4.1启动台中的锁定数据..............................................................................191.5退出软件...............................................................................................................201.5.1从系统中注销..........................................................................................201.6关机过程...............................................................................................................211.6.1关闭系统..................................................................................................211.6.2启动系统..................................................................................................222各种不同工具中可用的功能..............................................................................................232.1AcQSim3............