质量保证书.doc(英语翻译)

质量保证书QualityCertificate1、产品质保期为一年（人为因素、使用保养不当、不可抗拒灾害除外）。Timelimitforproductqualityisoneyear(exceptforhumanfactors,orimproperapplicationormaintenance,orunpredictabledisasters).2、质量保证期内，如有下列情况，本公司酌情收取相应费用：Incaseofthefollowingduringtimelimitforquality,customerswillbechargedattheCompany'sdiscretion:⑴未依据产品说明书指示工作程序使用所致损坏；DamageduetoapplicationnotaccordingtothespecifiedoperationprocedureintheProductInstructions⑵擅自拆卸、扩充、改装所损坏；Damageduetounauthorizeddisassembly,additionormodification;⑶非我公司技术人员维修所致损坏；DamageduetomaintenancenotmadebytechnicalstafffromtheCompany;⑷不可抗拒灾害的设备损坏；Devicedamageduetounpredictabledisasters;⑸属定货范围以外的备品。Sparepartsoutsideofsupplyranges产品名称ProductName型号Size产品出厂日期Ex-factoryDate产品出厂编号Ex-factoryNo.防爆型静电消除装置Explosion-proofStaticEliminatorFJX-15/220故障原因FailureCause处理方法Solution处理结果SolutionResults维修人员签字SignedbyMaintenanceMan厂方人员签字SignedbyFactoryMember维修日期MaintenancePeriod年月日至年月日Fromto