EHPH电极CPS11CPS11D

TI028C/28/zh/02.08技术资料OrbisintCPS11,CPS11DpH电极-模拟式或Memosens数字式电极适用于过程和环境领域中的标准应用场合带抗污型PTFE隔膜，内置温度传感器可选应用•稳定过程条件下的长期监测和限定值监测-纸浆和造纸行业-塑料化工-化工过程-电厂(例如：脱硫装置)-焚化厂-食品行业-饮料•水处理-饮用水-冷却水-井水通过ATEX、FM和CSA认证，可在危险区域中使用优势•采用环状PTFE隔膜，电极结构坚固，低维护需求•应用过程压力可达16bar(232psi)•过程玻璃可用于高浓度碱液的测量•内置Pt100或Pt1000温度传感器，有效温度补偿(可选)•生物兼容性认证•可消毒•带金属引线的双腔室系统和长毒性扩散路径，电极具有长使用寿命•抗毒性参比离子捕捉阱(可选，仅适用于CPS11D)Memosens技术优势•非接触式感应信号传输确保了最高过程安全性•数字式数据传输确保了数据安全•储存传感器特征参数，操作简便•传感器中记录传感器负荷参数，可实现预维护OrbisintCPS11,CPS11D2Endress+Hauser功能与系统设计测量原理pH测量pH值是液体介质的酸度和碱度测量单位。电极的玻璃膜上生成电化学电位，电位值取决于介质的pH值。氢离子(H+)选择性渗透通过外层膜，产生电化学电位，即电化学分界层的电位。内置/AgCl参比系统用作参比电极。变送器基于能斯特方程(Nernst)将测量电压转换成相应的pH值。常规特性•低维护需求电极的可消毒的抗污型环状PTFE隔膜可以防止电极堵塞，确保了长期稳定性和高测量精度。•长使用寿命金属引线的双腔室系统更好地防止电极毒性破坏，确保了较长的使用寿命。•耐久性根据订购型号，电极工作压力可达16bar(232psi)，工作温度可达135°C(275°F)。CPS11D的重要特性最高过程安全性Memosens非接触式感应测量值传输确保了最高过程安全性，具有下列优点：•消除了所有潮湿导致的测量问题：-接头连接免腐蚀-不再因为湿气导致测量值偏差-接头系统可在水下连接•变送器与介质电气隔离。因此，无需考虑“对称系统的高阻抗”、“不对称系统”(pH/ORP测量时)或阻抗转换器对测量的影响•数字式测量值传输的屏蔽措施确保了电磁兼容安全性(EMC)•完全可以在防爆场合(Ex)中测量：内置本安型电子部件采用数字式数据传输，数据安全性高Memosens电极采用数字式测量值，通过非接触方式将测量值传输至变送器中，不受干扰的影响。优点如下：•电极故障，或电极与变送器之间的连接中断时，自动发出错误信息•及时错误识别功能极大地提升了测量点有效性操作简便Memosens电极内置电子部件，用于储存标定参数和其他附加信息，例如：总工作小时数和极端工况条件下的工作小时数。电极安装完成后，标定参数自动传输至变送器中，用于计算当前测量值。电极中储存标定参数，可以在测量点之外进行电极标定。优点如下：•可以在测量实验室中进行极端工况条件下的电极标定。气候条件对标定质量和操作员无影响•快速、轻松地更换预标定电极，极大地提升了测量点有效性•变送器无需安装在测量点附近，可以安装在控制室中•基于储存的电极负荷参数和标定参数可以确定维护间隔时间，进行预维护•电极历史可以储存在外部数据储存器中，可在任何时间进行评估。因此，可以基于先前历史确认电极的当前应用与变送器通信始终将数字式电极连接至Memosens变送器。连接至模拟式变送器时，无法进行数据传输。OrbisintCPS11,CPS11DEndress+Hauser3CPS11D的存储参数数字式电极中可以储存下列系统参数：•制造参数-序列号-订货号-生产日期•标定参数-标定日期-25°C(77°F)时的标定斜率-25°C(77°F)时的标定零点-温度偏置量-标定次数-最新标定时使用的变送器序列号•应用参数-应用温度范围-应用pH值范围-首次调试日期-最高温度值-在温度高于80°C(176°F)和100°C(212°F)条件下的工作小时数-在极低或极高pH值条件下的工作小时数(能斯特电压值低于-300mV，或高于+300mV)-消毒次数-玻璃膜阻抗上述系统参数可以通过MycomS和LiquilineM变送器显示。测量系统完整的测量系统包括：•CPS11pH模拟式电极，或CPS11DpH数字式电极•变送器，例如：LiquilineMCM42(连接CPS11DMemosens数字式电极)•专用测量电缆，例如：CPK9或Memosens数据电缆CYK10•浸入式安装支架、流通式安装支架或可伸缩式安装支架，例如：CleanfitPCPA472a0003706pH测量系统示意图1CleanfitPCPA472可伸缩式安装支架2CPS11/CPS11DpH电极3CPK9专用测量电缆(连接带TOP68接头的电极)/CYK10(连接数字式电极)4LiquilineMCM42变送器1234OrbisintCPS11,CPS11D4Endress+Hauser输入测量变量pH值温度测量范围小心!请注意过程操作条件。安装条件安装指南禁止电极倒装。水平倾斜角必须至少为15°。倾斜安装角过小，将导致玻璃膜中形成气泡层，进而导致pH隔膜不能完全浸润在电解液中。小心!•请确保电极的安装支架螺纹连接头清洁。安装电极前，工作正常•手动拧紧电极(3Nm)！(参数值仅适用于使用Endress+Hauser安装支架安装电极)•请遵守安装支架的《操作手册》中的安装指南a0003133电极的安装示意图，水平倾斜角度：min.15°A允许倾斜安装范围B禁止倾斜安装范围AA型、AS型电极(适用于水/污水测量)：pH：1...12pH温度：-15...80°C(5...176°F)BA型电极(适用于过程测量，可消毒)：pH：0...14pH温度：0...135°C(32...275°F)FA型电极(适用于含氢氟酸测量)：pH：0...10pH温度：0...70°C(32...158°F)BT型电极，带离子捕捉阱(适用于纸浆、造纸和化工应用中的测量)：pH：0...14pH温度：0...135°C(32...275°F)15°15°ABOrbisintCPS11,CPS11DEndress+Hauser5环境条件环境温度小心!存在霜冻损坏的危险温度低于-15°C(5°F)时，请勿使用电极。储存温度0...50°C(32...122°F)防护等级过程条件过程温度过程压力0...6bar(0...87psi)/16bar(232psi)(适用于CPS11-xBAxESA、CPS11D-7BAxx、CPS11D-7BTxx)压力-温度负载曲线a0009229压力-温度负载曲线ACPS11-xBAxESA、CPS11D-7BAxx、CPS11D-7BTxxBCPS11电极和CPS11D电极(不适用于CPS11-xBAxESA、CPS11D-7BAxx、CPS11D-7BTxx)电导率min.50μS/cmpH范围小心!存在电极损坏的危险请勿在其他未指定的应用场合中操作电极！IP67：GSA接头(密闭接头连接)IP68：TOP68接头，高温灭菌温度可达135°C(275°F)测试条件：1m(3.28ft)水柱，50°C(122°F)，168hIP68：Memosens接头测试条件：10m(32.81ft)水柱，25°C(77°F)，45天，1MKClAA型、AS型：-15...80°C(5...176°F)BA型、BT型：0...135°C(32...275°F)FA型：0...70°F(32...158°F)A1012141618B5010015020025027530050408012016020087240232[psi]p[bar]T[°F]40020608010004682T[°C]120135-15AA型、AS型：1...12pHBA型、BT型：0...14pHFA型：0...10pHOrbisintCPS11,CPS11D6Endress+Hauser机械结构CPS11的设计及外形尺寸CPS11D的设计及外形尺寸a0009222CPS11电极，带GSA接头1GSA接头，Pg13.52O型圈(Viton)，带止推环3Ag/AgCl金属引线-参比测量4“改良型Gel”电解液5Ag/AgCl金属引线-pH测量6PTFE隔膜7pH玻璃膜a0009223CPS11电极，带TOP68接头和内置温度传感器1TOP68接头，Pg13.52O型圈(Viton)，带止推环3Ag/AgCl金属引线-参比测量4“改良型Gel”电解液5Ag/AgCl金属引线-pH测量6PTFE隔膜7pH玻璃膜8Pt100温度传感器1234657120,225,360,425(4.72,8.86,14.17,16.73)12/0.47mm(inch)34561278120,225,360,425(4.72,8.86,14.17,16.73)12/0.47mm(inch)a0009225CPS11DMemosens数字式电极，带内置温度传感器1Memosens接头，Pg13.52O型圈(Viton)，带止推环3Ag/AgCl金属引线-参比测量4“改良型Gel”电解液5Ag/AgCl金属引线-pH测量6PTFE隔膜7pH玻璃膜8温度传感器a0009224CPS11D-7BTxx电极1Memosens接头，Pg13.52O型圈(Viton)，带止推环3Ag/AgCl金属引线-参比测量4“改良型Gel”电解液5离子捕捉阱6Ag/AgCl金属引线-pH测量7PTFE隔膜8pH玻璃膜9温度传感器3456127812(0.47)mm(inch)120,225,360(4.72,8.86,14.17)50(1.97)34561278912(0.47)120,225,360(4.72,8.86,14.17)50(1.97)mm(inch)OrbisintCPS11,CPS11DEndress+Hauser7重量约0.1kg(0.22lbs)材料过程连接Pg13.5温度传感器接头参比系统证书和认证防爆认证(Ex)CPS11(TOP68)•ATEXII1GEEXiaIICT3/T4/T6•FMCl.IDiv.2，与LiquilineMCM42和MycomSCPM153变送器配套使用CPS11D•ATEXII1GEEXiaIICT3/T4/T6•FM/CSACl.IDiv.2，与LiquilineMCM42和MycomSCPM153变送器配套使用!注意!防爆(Ex)型Memosens数字式电极的接头上带桔红色环。生物兼容性认证生物兼容性认证：•ISO10993-5:1993•USP认证，当前修订版本TÜV认证TOP68接头承压能力可达16bar(232psi)，至少三倍过压安全保护Memosens接头承压能力可达16bar(232psi)，至少三倍过压安全保护CPS11D的电磁兼容性(EMC)干扰发射和抗干扰能力符合EN61326:1997/A1:1998标准电极杆过程玻璃pH玻璃膜A、B、F型金属引线Ag/AgCl隔膜环状Teflon®隔膜，可消毒CPS11：Pt100、Pt1000CPS11D：NTCCPS11：ESAPg13.5接头TOP68接头，适用于带/不带温度传感器的电极16bar(232psi)三倍过压安全保护，防爆(Ex)型GSAPg13.5接头，适用于不带温度传感器的电极CPS11D：Memosens接头，适用于数字非接触式数据传输CPS11：Ag/AgCl金属引线，带改良型Gel3MKCl，不含AgClCPS11D：AA、AS、BA、FA型Ag/AgCl金属引线，带改良型Gel3MKCl，不含AgClBT型Ag/AgCl金属引线，带离子捕捉阱和改良型Gel3MKClOrbisintCPS11,CPS11D8Endress+Hauser订购信息通过下列方式获取产品的详细订购信息：•使用Endress+Hauser公司网页上的产品