EH变送器CM442CM444CM448调试手册

BA00444C/07/ZH/15.1271189209有效版本：Softwareversion01.03.01操作手册LiquilineCM442/CM444/CM448四线制通用型、多通道控制器调试文档信息警示信息安全图标结构、文字描述及符号颜色均符合ANSIZ535.6标准(“产品手册、操作手册及其他宣传资料中的安全标识信息”)。所用图标安全信息结构含义危险!原因(/后续动作)疏忽安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽会导致人员死亡或严重伤害。警告!原因(/后续动作)疏忽安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽可能会导致人员死亡或严重伤害。小心!原因(/后续动作)疏忽安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽可能导致人轻微或中等伤害。注意原因/状况疏忽安全信息的后续动作►措施/注意事项疏忽可能导致财产和仪表损坏。附加提示信息允许或推荐操作不推荐或禁止操作提供的文档整套《操作手册》文档包含以下文件：调试(BA00444C)•仅在初次仪表调试时需要执行的所有操作•菜单介绍–基本设置–显示/操作•技术参数操作与设置(BA00450C)•各种输入设置–传感器设置–标定设置–传感器诊断设置•可选输出设置–电流输出–报警继电器输出–继电器•附加功能–限位触点–变送器–清洗程序•数据管理标定(BA00451C)•标定菜单•标定实例维护与诊断(BA00445C)•维护•故障排除及诊断–诊断菜单–故障排除指南(故障排除及故障修复)–过程错误•附件及备件HART通信(BA00486C)•HART型仪表的现场设置和安装指南•HART驱动器说明CD光盘中包含《操作手册》的多语言版本。4目录1基本安全指南.......51.1人员要求.........................51.2用途.............................51.3职业安全.........................51.4操作安全.........................61.5产品安全.........................62标识...........72.1仪表名称.........................72.2供货清单.........................72.3证书和认证.......................83设备说明.........93.1变送器外壳.......................93.2变送器内部结构图..................93.3设备架构........................104安装...........124.1到货验收、运输、储存.............124.2安装条件........................134.3安装指南........................154.4安装后检查......................185接线...........195.1快速接线指南：远程操作...........195.2打开外壳........................225.3电缆安装导轨.....................225.4连接电缆屏蔽层...................235.5电缆接线端子.....................245.6连接供电电压.....................255.7传感器连接......................295.8连接附加输入、输出或继电器.......315.9连接数字通信.....................355.10连接后检查......................396操作...........406.1显示与操作单元...................406.2操作方法........................416.3设置选项........................427调试...........457.1功能检查........................457.2通过硬件设置总线地址............457.3开启变送器......................467.4基本设置........................477.5显示............................488技术参数.........518.1输入............................518.2输出............................528.3电流输出，有源..................538.4继电器输出......................548.5协议特定数据....................558.6电源............................578.7工作特性........................588.8环境............................598.9机械结构........................609控制图..........62索引.....................63基本安全指南Endress+Hauser51基本安全指南1.1人员要求►仅允许专业技术人员安装、调试、操作和维护本测量系统。►特定操作需要授权才能进行。►仅允许认证电工进行变送器的电气连接。►技术人员必须事先阅读《操作手册》，理解并遵守其中的各项规定。►仅允许经过培训的授权人员排除测量点故障。未在所附的《操作手册》中提及的维修操作只有制造商或其服务机构执行。1.2用途LiquilineCM44x是一种多通道变送器，可在非防爆区中连接各种Memosens数字传感器进行测量。LiquilineCM44x变送器适用于下列测量场合：•水和污水•电站•化工行业•工业废水处理厂除本文指定用途外，其他任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁止使用。不恰当使用或用于非指定用途而导致的变送器损坏，制造商不承担任何责任。1.3职业安全用户有责任遵守下列规定的要求：•安装指南•地方标准和法规电磁兼容性本测量设备已按照欧洲工业应用适用标准进行了电磁兼容性测试。只有按照《操作手册》进行接线的设备才满足电磁兼容性要求。基本安全指南6Endress+Hauser1.4操作安全►进行整个测量点调试前，应确认所有连接正确，电缆和软管连接没有损坏。►不得调试已损坏的产品。以防误调试，并为已损坏的产品作标记。►故障无法修复时，变送器必须停用，以防误调试。小心!在标定或维护过程中清洗系统不会关闭由于介质或清洗剂的使用，因此会有受伤危险►如果已连接清洗系统，则在从介质中移开传感器之前应关断清洁系统。►如果您想要测试清洗功能选项而未关断清洗系统，请穿戴防护服、护目镜、手套及其他适当的保护措施。1.5产品安全变送器的设计满足先进的安全要求，已经通过出厂测试，可放心使用。本设备遵守相关的法规和欧洲标准。标识Endress+Hauser72标识2.1仪表名称2.1.1铭牌铭牌位置：•外壳外侧•包装上(纵向粘贴标签)•显示单元内侧铭牌可提供下列信息：•制造商标识•订货号•扩展订货号•序列号•软件版本号•输入值和输出值•防护等级•环境•激活代码•安全注意事项和警示信息请确保变送器铭牌上标记的订货号与订单中的产品订货号一致。2.1.2序列号和订货号订货号和序列号的位置：•铭牌上•《操作手册》的封面上•供货清单上在下列网址的搜索栏中输入铭牌上的订货号，可以查询变送器的具体订货型号：供货清单•1台变送器(订货型号)•1块安装板•1张接线示意标签(出厂时，已粘贴在显示单元的内侧)•1张CD光盘，内含《操作手册》•1份打印版《操作手册》-“调试”(与订购仪表的显示语言一致)如有任何疑问，请联系供应商或当地销售中心。标识8Endress+Hauser2.3证书和认证2.3.1CE认证：一致性声明制造商确保贴有CE标志的产品符合欧洲指令2004/108/EC和低电压指令2006/95/EC的规定，已按照一致性声明进行仪表测试。2.3.2cCSAus本产品符合“Class225205-过程控制设备”和“Class225285-过程控制设备-通过美国标准认证”的要求。2.3.3FM/CSA(仅适用于CM442)FM/CSACl.1,Div.22.3.4MCERTS已请求CM442认证。设备说明Endress+Hauser93设备说明3.1变送器外壳3.2变送器内部结构图a0012681图1:Liquiline的柱式安装123456显示防护罩(可选)导航键传感器或电流输出电缆电源电缆按键，按键的具体功能取决于菜单a0016165图2:CM444实例，显示单元盖打开(未接线)12345SD卡插槽基本模块扩展模块(可选)防振盲板扩展底板678910电缆安装导轨保护性接地螺栓扩展电源连接传感器的M12连接器(可选)显示屏电缆设备说明10Endress+Hauser3.3设备架构3.3.1插槽和端口编码a0015819-ZH图3:硬件和屏幕显示单元的插槽和端口编码设备说明Endress+Hauser11采用模块化方法进行设置：•有多个插槽可供电子模块使用。•外壳中的插槽按顺序编号。插槽0和1始终为基本模块保留。•每个电子模块都有一个或多个输入、输出或继电器，它们统称“端口”。•每个电子模块的端口均按顺序编号，可被软件自动识别。•各种输出和继电器根据其功能命名，例如“电流输出”，并以升序显示插槽和端口编号例如→å3：–如果显示“Currentoutput2:1”(电流输出2:1)，则表示：插槽2(例如AOR模块)：端口1(AOR模块的电流输出1)•测量通道的输入也是按升序“插槽：端口编号”分配例如：–如果显示“CH1:1:1pHglass”(CH1:1:1pH玻璃电极)，则表示：通道1(CH1)是插槽1(基本模块)：端口1(输入1)，pH玻璃电极传感器在此连接因此会产生以下唯一的接线端子名称：插槽编号：端口编号：接线端子3.3.2接线端子图创建接线端子图的实例：本设备带用于数字传感器的4输入、4电流输出和4继电器•基本模块BASE-E(包含2传感器输入，2电流输出)•模块2DS(2传感器输入)•模块2AO(2电流输出)•模块4R(4继电器)a0015979图4:以继电器常开触点(接线端子41)为例，创建接线端子图安装12Endress+Hauser4安装4.1到货验收、运输、储存►确保包装没有被损坏！►如包装损坏，请告知供应商。事情未解决之前，请妥善保管好已损坏的包装。►确保包装内的物品没有被损坏！►如物品损坏，请将损失情况告知供应商。事情未解决之前，请妥善保管好已损坏的物品。►检查订单的完整性，是否与供货清单一致。►储存或运输仪表的包装必须具有防振、防潮保护功能。原包装可提供昀佳保护。此外，必须遵守允许环境条件(参考“技术参数”)。►如有任何疑问，请联系供应商或当地销售中心。安装Endress+Hauser134.2安装条件4.2.1外形尺寸a0012396图5:现场型外壳的外形尺寸示意图安装14Endress+Hauser4.2.2安装板4.2.3防护罩(可选)注意气候条件的影响(雨、雪、阳光直射等)变送器故障运行，直至仪表故障停用►户外安装变送器时，请同时安装防护罩(附件)。a0012426图6:安装板a0012428图7:CM44x防护罩的外形尺寸图安装Endress+Hauser154.3安装指南在管道、圆柱管或导轨(圆柱或方柱，固定范围为20至61mm(0.79至2.40))上安装变送器时，需要使用柱式安装组件安装。柱式安装组件可作为附件订购。4.3.1柱式安装a0012665图8:柱式安装(分解图)1234防护罩(可选)柱式安装