英语寓言故事带翻译

１英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼StandingontheroofofasmallgoatandtheWolfKidstandingontheroofandsawtheWolfwalkedthroughthebottomandthenabusehim,andlaughedathim.TheWolfsaid,oh,buddy,scoldmeisnotyou,butyourterrain.Thisstorytoillustrate,diliandcatoftengiveapersonthecouragetofightagainstthestrong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。二、狗和狼ThesimpleEnglishfable：ThedogandthewolfAwolfwasalmostdeadwithhunger.Ahouse-dogsawhim,andasked,Friend,yourirregularlifewillsoonruinyou.Whydon'tyouworksteadilyasIdo,andgetyourfoodregularly?Iwouldhavenoobjection,saidthewolf,ifIcouldonlygetaplace.Iwillhelpyou,saidthedog.Comewithmetomymaster,andyoushallsharemywork.Sothewolfandthedogwenttothetowntogether.Onthewaythewolfsawthattherewasnohairaroundthedog'sneck.Hefeltquitesurprised,andaskedhimwhyitwaslikethat?２Oh,itisnothing,saidthedog.Everynightmymasterputsacollararoundmyneckandchainsmeup.Youwillsoongetusedtoit.Isthattheonlyreason?saidthewolf.Thengood-byetoyou,myfriend.Iwouldratherbefree.翻译：狗和狼一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。”狗回答说：“跟我到主人那里去，我们一起工作。”于是狼和狗一起回到了村子。在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。“噢，没有什么，”狗说，“我的主人每天晚上都用一条铁链子拴住我，你很快就会习惯的。”“就是因为这个原因吗?”狼说道，“那么，再见了，我的朋友，我宁愿选择自由。”狗和狼寓意:自由比安乐更重要。三、亡羊补牢BetterlatethanneverOnceuponatimetherelivedanomadic,raisedozensofsheep,grazingduringtheday,nightintoawithstrawandwoodenobjectsinsidetheshelter.Onemorning,theherdsmentothesheep,foundlittleasheep.Originalpenbrokeahole,nightWolfoutoftheholedrilledtocomein,putasheepdiaoaway.Neighboradvisedhimsaid:thesheepfoldquicklyrepaired,theholeplug.Hesaid:thesheephavebeenlost,butalsotorepairthesheeppendo?Didn'taccepthisneighbor'skindadvice.３Thenextmorning,hewenttosheepandfoundasheepwasmissing.OriginallytheWolffromtheinsideoftheholeintothesheepfold,andwalkedasheepdiao.Theherdsmenregretnottorecognizedirectlybytheneighbor'sadvice,totaketimelyremedialmeasures.Sohequicklyplugthathole,againfromtheoverallreinforcement,firmlyandmendthesheepfold.Sincethen,thesheepherdershaveneverbeenWolfdiaohascome.Herdsmen'sstorytellsus:makeamistake,suffersetbacks,itisacommonphenomenon.Aslongascanlearnseriously,totakeremedialmeasuresintime,canavoidcontinuetomakemistakes,suffergreaterlosses.翻译：亡羊补牢从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。一天早晨，这个牧民去放羊，发现羊少了一只。原来羊圈破了个窟窿，夜间有狼从窟窿里钻了进来，把一只羊叼走了。邻居劝告他说：“赶快把羊圈修一修，堵上那个窟窿吧。”他说：“羊已经丢了，还去修羊圈干什么呢？”没有接受邻居的好心劝告。第二天早上，他去放羊，发现又少了一只羊。原来狼又从窟窿里钻进羊圈，又叼走了一只羊。这位牧民很后悔没有认直接受邻居的劝告，去及时采取补救措施。于是，他赶紧堵上那个窟窿，又从整体进行加固，把羊圈修得牢牢实实的。从此，这个牧民的羊就再也没有被野狼叼走过了。牧民的故事告诉我们：犯了错误，遭到挫折，这是常见的现象。只要能认真吸取教训，及时采取补救措施，就可以避免继续犯错误，遭受更大的损失。