来访公司访客须知(中英双文)

访客须知NoticeforVisitors1、所有访客进入办公区域必须有科在保安和行政前台处登记相关信息。同时主动申报随身携带的便携电脑或其它需要申报的物品，履行规定的携入物品登记手续，并在离开大楼时接受便携电脑及其它规定物品的带出检查。Pleaseregisteratthereceptioncounterandbeaccompaniedbyresponsiblepersonwhileenteringofficebuilding.AndregistertheSNoflaptopyouwanttotakeinanddeclarecriticalbelongings.Allthedeclaredwillbere-checkedwhileleaving.Non-declaredcanonlybetakenoutwithwrittenpermissions.2、访客进入办公区需要佩带访客卡，离开大楼时及时归还大楼前台。YouarerequiredtowearVisitorPasswhileenteringofficeareaandreturnittoreceptioncounteronthefirstfloorbeforeleaving.3、访客进入办公区必须由负责接待的受访员工全程陪同。You’reexpectedtobeaccompaniedbyresponsiblepersonwhileinofficearea.4、访客进入大楼需要遵守相关安全规定。保持安静，不得大声喧哗或大声接听或拨打电话。Pleasekeepquietatofficeareaandkeepvoiceatminimumwhileusingcellphone.5、未经许可不得进入限制进入的工作区。Pleasedonotenterrestrictedworkingareawithoutpriorpermission.6、未经许可不得擅自对工作区域进行拍照或录影。Pleasedonottakephotosorvideosatworkingareawithoutpriorpermission.7、进入呼叫中心区域需要将手机调至静音。Pleaseturnyourmobilemutewhileenteringcallcentrearea.8、办公区内全面禁止吸烟。吸烟需在大楼外指定区域。Smokingisprohibitedinthewholeofficebuilding.