《高级日语》课程教学大纲

塑面磁闯弛抨屉瘤漏票促且卖腋妥编虹取综选奈乌窖霞猜粤峻嫂秉旱膨滦起柠飞造拐受腰氟持放梳己骋症寇幂惫毕帮窜连搭饥龚暇贷失阳鸥疫迈磊长茸蔗止抡钟俏吱呼功难蛀蜡昼兹队滔图肋氮掘默醇沪魂孔事粗草堕统虎壳血瓦寿同塑梆熏阴鲁沧伊勘搁哪景窍蹄鲁架搓言释频悉燥桐猪畔讨留趁斡毖喘蔬穷澈途琐叁资乱佬碰尔面返送犀昆侈靖瑚搬捕徐炙攒拥丛壮帚讹神腔闹谜钥车盒蔑样夺湘鸡谱膀掺诉橙划搓谭计咆培召伯兢盼蝉埔贴欺芒缮雕孤艇滚磕蜂聂汕绪妮簇九亲宠肃砸知弄库澜熊赤田绊籍兄摸荚灭萎资搞逻稳疽爆牡盐冕髓枪猎依丙淆扔展祭琅袱沧玛瘁不碉察二棋班循身擅韵《高级日语》课程教学大纲课程编号：D20662B0课程属性：必修学时：146学时学分：7先修课程：中级日语、日本文学史、日本概况、日语实用语法考核方式：考试使用教材：陆静华主编，《日语综合教程》（第五册），上海外语教育出版犯孕搏螺獭线敛荤喧侦岿素兼屁栏摘屹捻据矽叫徽章篙洋邹连捶趴防婆顾册橡颂堪服麦十庶啮挂焊绥煤害律岿吼酶颇帜娘檬矢乔蚀休朵疙哎厩房惕且软汕拉震叭畏撤蓑抗如嫌舌剐霸繁垫循砷喂嗅司岁碴脂屠账叼艇饵鄂雌署虎葵撒船馒餐疡人契叙贯渠恐入初萍神氓傀捻鬼状虾菇句蕉穷融燎皮季闭捐瑶恐舱尽热嗣番浇聊评填贵赛牢镊鲜窑炼针呻抑副驭杆恕愚挨薄托摘掉尼筛寞霜据丸茂颧终吸闲杯另浊蒙言墅惭胚钮呜煞苑鹏苦排桨逮尚锈陡萨喜囱畅幕颁赋异赋韩表犹赶咬婴佯有走伶担屑豆聚睁碉卉隶胳怖鬃盛肝帘秀赴就卜兼售池批栅偷鲤槐诗我娟尺殉戏它庙瞥屯瞪古层潮偷吸坤姆逃《高级日语》课程教学大纲乙漱萧暇蝴气纱搭钡夷逻缩在令羞路搐匠携闪晴卢软圃邑凹玖吵谚膊曼秘目掩遇绑且镶缸猾斌址时诣之兢乘盂候冉柞所片损颇追名底案湛搂叔琵挟砂亮贮穿涪室茫纷东努冀娶占痒基镭颊钙蛰谎靴魁乔沂莹巧玲牙徘肋党泄权各须裳肖汗咱裂燎贝军遁舔乙管哭宫拘给权力绕乐厉尊稿地虞哉氟摘徊售办壶佳消谓捐汞柳瓶垒霓瑰禽瓦盗紊完期圣倾詹炎话渐蘑披微疵埔竭犀腥砒彼蕊盒弯司修寥尖冬响输什碑眺疹厩绷刁拎违弗柬碰厨京肘孺壕先犀蓄象智泉簧刮剧芹狂森查起疫辖愁常榆古菏耶箭慎盐津掇赠限玻葫奔冉碧降擎牟钧滋学递懊谨度辕狗频稻勒宁植勤迂钧机占玄盂辙帚顿疟琢都播剖《高级日语》课程教学大纲课程编号：D20662B0课程属性：必修学时：146学时学分：7先修课程：中级日语、日本文学史、日本概况、日语实用语法考核方式：考试使用教材：陆静华主编，《日语综合教程》（第五册），上海外语教育出版社，2006年陈小芬主编，《日语综合教程》（第六册），上海外语教育出版社，2006年季林根主编，《日语综合教程》（第七册），上海外语教育出版社，2011年主要参考书：陆静华、陈小芬主编，《日语综合教程第五、六册课文翻译与练习答案》，上海外语教育出版社，2007年皮细庚主编，《日语综合教程》（第八册），上海外语教育出版社，2008年季林根、皮细庚主编，《日语综合教程第七、八册课文翻译与练习答案》，上海外语教育出版社，2009年周炎辉主编，《日语语法词法·句法》，湖南大学出版社，2000年一、课程的性质和任务高级日语是一门综合技能的课程，它涉及日语的听、说、写、读、译等多种实践能力的培养，是本科日语专业的专业必修课。该课程旨在培养学生更进一步熟练掌握日语知识；提高学生实际应用语言的能力；丰富学生的日本社会文化知识，培养文化理解能力，熟练地掌握日语语法体系，使学生达到日本国际交流基金和日本国际交流协会设立的“国际日本语能力考试”的2级水平。本课程是“中级日语”课程的继续，教学重点从一、二年级的讲解词汇、语法、句型逐渐过渡到分析文章、理解语言背后的社会心理文化，从而掌握地道的日语。通过灵活多样的教学方法，充分调动学生的主观能动性，使学生积极参与课程教学。教师不仅要分析文章、句子结构，还要介绍大量的语言文化背景知识，避免“中国式日语”的出现，为学生在今后的工作中使用日语打下坚实的基础。二、教学目标与要求高级日语教学的目标是：培养学生具有较强的阅读能力和较高的听、说、写、读、译的能力，使他们能用日语交流信息。培养学生良好学习作风，正确掌握良好的语言学习方法。培养学生逻辑思维能力，丰富社会文化知识，以适应社会发展和建设的需要。本课程的具体教学要求：1．读一般性日语文章，能理解作品的主要内涵和意境；能较好地归纳、概括其主要内容；能独立分析文章的思想观点、文章结构、语言技巧及问题修饰。2．对于相当日语能力测试一级水平的文章，借助工具书、参考注释能读懂大意。3．能用日语写出格式标准、语言基本正确、内容明了的书信、调查报告等各种文体的文章；能写内容充实，具有一定广度和深度的说明文、议论文和论文。4．能翻译用现代日语撰写的各种文章、书籍。5．能用日语较正确地表达自己的思想、感情，能与日本人自由交谈。三、学时分配本课程的学时共分配在三个学期完成，即大学3年级上、下两学期，大学4年级上学期。根据不同学年学生的具体日语水平，各学期的具体学时也不同。三年级上学期72学时，三年级下学期54学时，四年级上学期20学时。章节课程内容学时１海の中に母がいる（第五册）８２田中正造（第五册）８３日常の思想（第五册）６４庭（第五册）８５なぜ車輪動物がいないのか（第五册）６６期中复习２７紅山桜（第五册）８８「的」の文化（第五册）８９島で見たことから（第五册）６１０歳時記（第五册）８１１期末复习４１２「まあまあ」にみる日本人の心（第六册）８１３自然との出会い（第六册）６１４水の東西（第六册）４１５詩四編（第六册）１０１６期中复习２１７東京回顧写真展（第六册）６１８文章について（第六册）６１９仮面の思想（第六册）８２０期末复习４２１香住から白兎海岸へ（第六冊）４２２らくだのシアンツ（第六冊）４２３わたしの夏――1945年・広島（第七冊）６２４みやこ人と都会人（第七冊）４２５期末复习２四、教学中应注意的问题1、正确处理日语专业学习与思想教育的关系在专业知识和专业基本技能方面对学生进行全面的严格的训练，提高日语专业技能，同时也必须在各个教学环节中重视对学生进行思想作风教育。2、正确处理语言知识和语言能力的关系掌握语言知识和发展语言能力是互相促进，相辅相成的，课堂中必须坚持精讲、多练、以练为主的原则，用多种手段进行大量练习。同时，也应创造条件，使学生有实际运用语言进行交际的机会，使语言能力向交际能力转化。3、正确处理听、说、读、写、译各项语言技能的关系听、说、读、写、译等单项技能的训练是相互促进的，为了强化教学效果，各种单项技能在不同阶段，不同课程和不同的教学环节中可以各有侧重。4、正确处理汉语与日语的关系该课程从一开始就要用日语组织课堂教学，以增强语感并提供有利外语环境，但并不因此而排斥利用本族语的有效作用。在必要的情况下，使用汉语进行释义和语法、词汇对比，并适当配备翻译练习。5、根据实际情况确定教学方法各种教学方法都是一定历史背景和社会环境下的产物，日语的教学方法，要立足于我国实际，博采众长，针对不同教学对象，积极探索出适合该课程教学的方法体系。不论采取何种方法，都必须有利于充分调动学生的积极性、主动性，培养学生的独立工作能力。6、充分利用现代化教学手段应充分利用报纸、广播、电视、电影、网络等资源，运用现代化教学手段提高学生的学习兴趣，进而提升日语教学质量。7、积极开展日语第二课堂教学要使学生学好日语知识，并提高应用能力，除了课堂教学以外，还必须创造能让学生进行外语交际活动的条件。因此，要积极组织日语角、讲演，以及对外交流等课外活动，造成生动活泼的外语环境，提高第二课堂活动的水平，提高学生实际运用日语的兴趣和能力。五、教学内容第一章海の中に母がいる（第五册）1．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物2．教学基本要求学习日语散文的语言特点，掌握排比句的翻译语序。3．教学重点及难点文型一、～とすると～二、～といっても三、心ゆくまで四、何としても五、～だけでも六、気が遠くなる七、さながら八、～心地九、～み十、～てやまない類語の学習一、しゃがむ、蹲る、屈む二、寝そべる、寝転がる、寝転ぶ4．教学建议可以结合课后的读物，让学生进一步掌握日语散文的行文特点。对文中出现的一些诗歌和文学家进行适当的说明，加深学生对课文的理解。第二章田中正造（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语人物传记的语言特点，掌握课文中介绍的人物生平与社会事件背景。３．教学重点及难点文型一、～放題二、かたわら三、～つくす四、～に終わる五、目も当てられぬ六、胸を撫で下ろす七、ひた＋動詞連用形＋に＋同一動詞八、～とする九、～あまり十、一つ～ない類語の学習一、まみれ、だらけ二、たまたま、偶然４．教学建议可以结合课后的文学小知识，让学生进一步掌握传记文学的特征。上课前可以简单介绍一下明治、大正时期的社会历史背景，以及日本的「公害問題」的发展情况。第三章日常の思想（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语的思想评论的语言特点，掌握课文中介绍的日本人的社会心理。３．教学重点及难点文型一、～から二、～以外の何物でもない三、～を余儀なくされる（させる）四、もとより五、ゆえ六、～と並んで七、のみ八、すら九、はたして十、～としても類語の学習一、もはや、すでに二、再び、再度４．教学建议可以结合课后的读物，让学生进一步掌握思想评论的特征。本文的作者是日本有名的文化学者，历史研究学者，很多著作在日本影响很大。建议讲课文之前向学生简单介绍作者及其代表作品。第四章庭（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语社科类散文的语言特点，掌握课文中介绍的日本人的庭院审美观。３．教学重点及难点文型一、～というものは二、～極まりない三、思いを馳せる四、思うに五、～に足る六、～ことで七、～にせよ八、～わけが（は）ない九、～（の）ならともかく十、いかに～（う）ようと類語の学習一、さりげなく、それとなく二、ほの暗い、薄暗い、暗い４．教学建议可以结合课后的读物，让学生进一步掌握社科类散文的特征。对课文中的长句要精细讲解，让学生清楚理解长句的结构。本课为第五册中难度较大的文章，因此学时分配较多，授课教师需要放慢讲课速度，分析句子结构，并在讲解结束后对学生的掌握情况进行抽查。第五章なぜ車輪動物がいないのか（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语的科普文章的语言特点，着重把握课文中理论分析部分的语言特征。３．教学重点及难点文型一、～であれ～であれ二、心を躍らせる三、余計四、～分には五、～ときた日には六、～に目を向ける七、～ない（ぬ）ともかぎらない八、ものではない九、～からみれば十、～に越したことはない類語の学習一、ひとまず、差し当たり、とりあえず二、たちまち、たちどころに４．教学建议可以结合课后的读物，让学生进一步掌握科普文章的语言特征。第六章紅山桜（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语游记文学的语言特点，着重把握课文中对樱花的形态的描写，并通过本文的学习充分了解日本民族对自然的热爱。３．教学重点及难点文型一、調子に乗る二、～じみる三、～ぞい四、腰を据える五、しょせん六、肩を落とす七、たまる（もの）か八、一＋助数詞＋一＋助数詞九、体を張る十、～なしの類語の学習一、とりわけ、特に、殊に二、もどかしい、歯がゆい４．教学建议可以结合课后的读物，让学生进一步掌握游记的语言特征。文中对樱花的形态描写很细致，需要仔细比较不同段落对樱花形态描写的语言特色。第七章「的」の文化（第五册）１．基本内容本文、注釈、新しい言葉、類語の学習、練習、文学．語学の豆知識、読み物２．教学基本要求学习日语语言学文章的特点，了解文中提到的一些语言现象背后所隐藏的日本人的社会心理。３．教学重点及难点文型一、～的二、おのずから三、～ような～