Henry--James

HenryJames(1843—1916)•psychologicalrealistnovelist（心理现实主义作家）•“Threethingsinhumanlifeareimportant:thefirstistobekind;thesecondistobekind;andthethirdistobekind.”—HenryJamesContents•Personalinformation•Majorworks•Thepositionofliterature•Writingstyle1.awealthyculturedfamilyA.father--aneminentphilosopherandreformerB.brother--afamousphilosopherandpsychologist2.theculturalinfluenceofEuropeA.Hedevelopedalife-longfriendshipwithWilliamDeanHowells,whobecamehis“moralpolice”(道德榜样)B.IntheHarvardLawSchool,hereadFrenchnovelistsandcriticsC.HetouredEngland,FranceandItaly,andmetFlaubert福楼拜andTurgenev屠格涅夫D.HesettleddowninLondonin1876.E.In1915hebecameaBritishcitizen1.Hereceivedthemajorpartofhiseducationathome,hisfamily’stravelsinEuropewereanothersourceofeducationforHenry.他大部分教育是在家里完成的，全家在欧洲的频繁旅行是他接受教育的另一个重要源泉AttendedHarvardLawSchoolbutreadliteraryworksthere.FormanyyearshealternatedvisitstoEngland,FranceandItalytostaysintheEngland.亨利詹姆斯曾在哈佛的法学院就读，期间，他阅读了大量的文学作品。他还去了欧洲各地去旅行，英国，法国和意大利等地.2.In1875hedecidedthatEuropewashisidealhomeandsettledinParis,wherehemetFlaubertandMaupassant.1875年，他在法国巴黎定居，并相识了福楼拜和莫泊桑。•Thenin1915hewenttoEnglandandbecameBritishsubject,wherehemetthemostwell-knownwritersoftheperiod,suchasConradandKipling,acceptedhimasafriendandappreciatedhisbooks1915年，亨利詹姆斯成了一个英国公民。Henevermarried。Itwassaidthathewasagay，andHekeptalong-termfriendshipwithEdithWharton,whoisthecontemporarydiedinLondonin1916andwasburiedinMassachusetts.In1976hisasheswereremovedtoPoets’cornerinWestminsterAbbey.•他终身未婚，有传言说他是一个同性恋，他和美国的当代女作家EdithWharton维持着很好的关系。•1916年，亨利在伦敦逝世，被葬在马赛诸塞州，1976年，他的骨灰被迁置到英国的威斯敏斯特大教堂。Hisdeath•Died:28February1916•HediedinLondon••Born:15April1843•Birthplace:NewYork第一个创作阶段：•1871年，第一部小说《观察和守护》“WatchandWard”;•1875年《罗德里克·赫德森》”RoderickHudson”;•1877年《美国人》讲述的是一个国际性的话题，书中他认为美国人同丰富多彩的欧洲生活相比，显得没底蕴•“TheAmerican”withits“international”themeofthetraditionlessAmericanconfrontingthecomplexityofEuropeanlife•1878年《达西·密勒》有人评论该作品是“对美国姑娘的嘲弄”，但正是这部作品让他首次获得了国际声誉”DaisyMiller”,whichoneAmericancriticdescribedas“anoutragetoAmericangirlhood”butwhichbroughtJameshisfirstinternationalfame.•1881年《一个贵妇人的画像》是其早期作品中最好的一部“ThePortraitofaLady”thefinestexampleofJames’searlywork.第二阶段作品：•1886年《波士顿人》“TheBostonians”•1886年《卡萨玛西玛公主》“ThePrincessCasamassima”;•1890年《悲惨的缪斯》“TheTragicMuse”第三阶段作品：•1902年《鸽翼》“TheWingsoftheDove”;•1903年《大使》”TheAmbassadors”•1904年《金碗》”TheGoldenBowl”这时他写法日趋成熟和灵活，许多评论家声称为他的”主要阶段”Exemplifythematureandformidablestyleofathirdliteraryperiod,whichcriticshavecometopraiseas“TheMajorPhase”Literarycareer:threestages•a.1865~1882:internationaltheme国际主题•TheAmerican《美国人》•DaisyMiller《黛西米勒》•ThePortraitofaLady《贵妇画像》•b.1882~1895:inter-personalrelationshipsandsomeplays作品主题：人与人之间的关系•Thenovelsandplayswerepoorlyreceivedbuthegotabetterknowledgeofliterarytechniques.•这一时期的作品反映不明显，他的创作手法得到了提高。•c.1895~1900:novelsandtalesdealingwithchildhoodandadolescence,thenbacktointernationaltheme•作品主题：童年和青少年，及国际主题。•TheTurnoftheScrew《螺丝在拧紧》•WhatMaisieKnew《梅西所知道的》•TheAmbassadors《奉使记》•TheWingsoftheDove《鸽翼》•TheGoldenBowl《金碗》•b.1882~1895:inter-personalrelationshipsandsomeplays作品主题：人与人之间的关系•Thenovelsandplayswerepoorlyreceivedbuthegotabetterknowledgeofliterarytechniques.•这一时期的作品反映不明显，他的创作手法得到了提高。positioninliterature•notpopularinhislife,butin20thcentury•reasons:•i.helivedmostlyinEurope•ii.languageiscompleteanddifficult•iii.subjectmatteristoonarrowTherearethreegreatmastersofAmercianRealismare:Howells,HenryJamesandMarkTwain.Contributiontoliterature•Henotonlybridgedthe19thand20thcenturiesbutconnectedAmericaandEurope.•HecontributedtoliterarycreationandnoveltheoryinEnglishworld.•HeopenedaneweraofmodernnovelsthegreatestbooksthatJameseverwrote•一个贵妇人的画像ThePortraitofaLady•女主人公伊莎贝尔·阿切尔是一位年轻貌美的美国少女，父母双亡后，被她富有的姨母带出美国一个小城，到她梦魂萦绕的古老欧洲去见识大千世界。她在伦敦郊外的“花园山庄”里暂住，先后拒绝了英国贵族沃伯顿和美国富商戈德伍德的求婚。她的表兄拉尔夫也暗暗爱上她，但他知道自己患不治之症无法结婚，只是说服病危的父亲把一笔巨额遗产留给表妹。伊莎贝尔又结识了高雅华贵、才艺超群的梅尔夫人，对这位已彻底欧洲化了的美国女人十分倾倒。姨父故世后，伊莎贝尔得到遗产去意大利游历。她在陶醉于佛罗伦萨和罗马的历史遗迹的同时，也渐渐进入梅尔夫人精心布下的圈套之中。梅尔夫人介绍她认识了一位长期侨居意大利的美国“半吊子艺术家”奥斯蒙德，此人看来儒雅斯文，富有教养。伊莎贝尔为之动心；还有他那位楚楚动人的女儿帕茜，也引起她的爱怜。她不顾周围亲戚和朋友的一再警告和反对，自作主张地下嫁于他。婚后她渐渐发现自己受了骗，奥斯蒙德确实是一条自私伪善的花丛中的毒蛇。她还发现梅尔夫人早就是奥斯蒙德的情妇，帕茜便是他们的私生女。在万分痛苦之时，她强作欢颜，对外人隐瞒了婚姻不幸的实情。表兄拉尔夫在英国病危，伊莎贝尔不顾丈夫的反对赶去看他。拉尔夫死后，伊莎贝尔出乎众人的预料，又回到罗马。《淑女本色》为美国电影，导演简·康平。改编自美国著名作家亨利·詹姆斯的同名小说。由好莱坞著名女影星妮可·基德曼主演。《一个贵妇人的画像》以解放黑奴生产力为目标的美国南北战争于一八六五年结束，从此开始了经济高速度发展的重建时期。三十年后，美国的工业总产值即跃居世界首位。这一时期的美国，资本迅速集中，各行业的“大王”们暴敛钱财、挥金如土，官场和商界贿赂公行、腐败成风，劳苦大众不甘屈辱而奋起反抗，西部的不毛之地一寸似是遍地黄金……这一幅幅包罗万象的人生图画，为现实主义文学的发展提供了丰富多采的题材，滋润着多土文学、幽默讽刺文学、揭发黑幕运动等种种文学现象破土而出，一大批来自中西部的作家登上了文坛。美国文学史上的这一巅峰期的成就使之得以跻身于世界文学大国之列。而为这一时期奠定了小说理论和创作方法的则是一对挚友；威廉·狄恩·豪威尔斯和亨利·詹姆斯。如果说前者以其文学评论和编辑的慧眼指导并提携了一批知名作家的话，那么后者则以其多产的精致深刻的作品影响了后代的小说创作。WritingStyle•亨利·詹姆斯生于新旧价值观交替的时代，他一生创作大致可以分为三个时期。他的前期创作继承现实主义传统，并在借鉴前人创作方法的基础上有所创新，主要体现在叙述视角的转变和心理分析的深化。他刻意求工的不是外部行动和细节的真实，而是心理的真实；并且，他摒弃了无所不知的“讲故事人”，而是通过小说中一个有洞察力的人物的角度来叙述故事。•HenryJamesisamanwholivedinanageofstrugglebetweenoldandnewvalues,hisworkscanbedividedintothreeperiods.•Atfist,heinheritedtherealistictradition,andinnovatednewmethodsbyabsorbingtheancestor＇smethods.Heexploredthemethodofnarrationandpenetratedinto