英汉翻译教程BY庄绎传(自考版)每课重点词汇

庄绎传《英汉翻译教程（自考版）》每课重点词汇Lesson11.fellowcountrymen同胞2.averageheight中等身材3.gleamingeyes闪光的眼睛4.inhismiddletwenties二十多岁5.tobeseated招呼坐下6.standsquarely端端正正地站着7.morethantenyearshisjunior比他年轻十几岁8.revolutionaryroad革命道路9.ChinesecommunistParty中国共产党10.fullmember正式成员11.membership党籍12.keepasecret保密Lesson21.immeasurablecontrast迥然不同2.toandfro走来走去3.upturnface仰着脸4.sweetspring芬芳的春天5.angerandbitterness又气愤又苦恼6.densefog大雾7.tenseandanxious紧张而焦急8.五一的下午ontheafternoonofMay1st9.无言的呼唤wordlesscry10.探测绳sounding-lineLesson31.各种流派的differentschools2.前两天afewdaysago3.受限制berestricted/besubjectedto4.传统观念traditionalthinking5.不合理的制度irrationalsystem6.最高境界thehigheststate7.浓妆艳抹heavymakeup8.主人公chiefcharacter/principalcharacter9.花言巧语flowerylanguage10.社会进步和人性发展socialprogressandhumandevelopmentLesson41.工业革命IndustrialRevolution2.多功能的机器multi-purposemachine3.出于自愿和兴趣onone’sownaccount,outofinterest4.新兴城市therisingtown5.大胆的举止inaboldermanner6.实干家practicalman7.交通动脉arteriesofcommunication8.intheair传说中，酝酿中9.sourceofpower能源10.outstandingfeature突出特点Lesson51.极西地带farwest2.山区mountainousregions3.永久定居permanentsettlement4.为…打下基础layfoundationsfor5.专门从事devoteexclusivelyto6.合法手续legaltitle7.establishcommunities建立村镇8.stock-raising养殖畜牧业9.openpublicdomain开放的公共地带10.regularevent常事11.highplains高原12.criss-crossed纵横交错Lesson61.新民主主义newdemocracy2.五四运动theMay4thMovement3.辛亥革命theRevolutionof19114.革命知识分子revolutionaryintellectuals5.帝国主义imperialist6.无产阶级proletariat7.在…的号召下atthecallof8.小资产阶级知识分子petty-bourgeoisintellectuals9.统一战线的革命运动therevolutionarymovementofaunitedfront10.平民文学literatureforthecommonpeople11.北伐战争theNorthernExpedition12.右翼therightwingLesson71.life-giving赋予生命2.everlastingly无穷无尽的3.theNileDelta尼罗河三角洲4.freshlyharvested刚割的5.Mediterranean地中海6.thePyramids金字塔7.negativeeffects不良的后果8.aghosttown鬼城；被遗弃的荒芜的城镇9.brightlypainted颜色鲜艳的10.memberofateam队员11.河流入海口themouthoftheriver12.水坝发电powergeneratedbythedamLesson81.Mt.LoftyRanges洛夫蒂岭山2.averageannualrainfall平均年降雨量3.surveyorgeneral测量总监4.businessdistrict商业区5.residentialsection住宅区6.municipalgovernment自治政府7.lordmayoralty市长的职位8.mineraldeposit矿藏9.marketingcentre贸易中心10.automobilecomponents汽车部件11.地中海型气候Mediterraneanclimate12.文艺节FestivalofArtsLesson91.PalaceMuseum故宫博物院2.walledcourtyard带围墙的院子3.watchtower更楼4.completegroupofancientbuildings完整的古代建筑群5.ravagesoftime时间的摧残6.ancientChinesearchitecture古代中国建筑7.historicalsites历史遗址8.cobbledroadway鹅卵石路9.GoldenWaterBridge金水桥10.typicalmasterpiece具有代表意义的杰作Lesson101.globaleconomy全球性的经济2.sovereignnation主权国家3.mutualprosperity共同繁荣4.sumtotal总数，总额5.foreigninvestment外国投资6.percapitaGNP人均国民生产总值7.沿海地区coastalareas8.平均率averagerate9.电力生产electricalproduction10.双边贸易twowaytrade11.外汇foreignexchange12.生活水平standardoflivingLesson111.marineinsurance海事保险2.flowsofcapital资本流动3.foreignexchangedealing外汇交易4.outwardinvestor对外投资者5.Pacificregion太平洋地区6.therightclimatefor良好的环境7.vastsizeandresources地大物博8.totakearealinterestinsth.密切关注某事9.coastalcity沿海城市10.internationalcommunity国际社会11.entrepreneurialspirit进取精神12.对外开放政策thepolicyofopeningtotheoutsideworld13.世界投资体系worldinvestmentsystem14.经济改革economicreformsLesson121.基本方针basicprinciple2.自给自足self-sufficiency3.客观有利因素favorableobjectivefactors4.生产条件productioncondition5.耕地cultivatedland6.中、低产田medium-and-low-yieldland7.灌溉面积irrigatedareas8.宜农荒地arableland9.复种指数multiplecropindex10.水利工程water-controlprojects11.单位面积产量theyieldperunitarea12.粮食总产量目标totalgrainoutputtargetLesson131.agonizingflashback痛苦的回忆2.comeandgo霎时即去3.propertydamage财产损失4.monotonous单调的，枯燥的5.flash-flooding暴雨成灾6.toimprintonone’smind印在某人的脑海里7.scaretactic吓唬人的办法8.powerofnature大自然的力量9.riverbed河床10.togivesth.muchthought仔细想某事11.无情的relentless12.雨季rainyseasonLesson141.maternalgrandfather外祖父2.theflowerofone’syouth风华正茂3.popularscience科普读物4.undueabsorptioninthepast过分地怀念过去5.suckingvigor汲取力量6.liveone’sownlife独立生活7.thefounderofGirtonCollege戈登学院的创办人8.clingingtoyouth与年轻人呆在一起9.过去的好时光thegoodolddays10.高等教育highereducationLesson151.旧梦重温goingthrougholddreams2.儿童出版社Childrenpress3.散文集collectionofessays4.丝绸之路theSilkRoad5.历史古迹thehistoricsites6.大英博物馆theBritishMuseum7.简单的早餐simplebreakfast8.花坛flowerbad9.斗兽场arena10.教皇PopeLesson161.market-day赶集的日子2.SirJohn约翰爵士3.therenownedknight著名的武士4.countyhistory郡志5.linealrepresentativeoftheancientfamily古老世家的嫡派子孙Lesson171.drugstore杂货店2.meticulouslydressed精心打扮，穿着讲究，一点不马虎3.tentativeanduncertainmanner试探和踌躇的举止4.sb.’sfacesuddenlybrighten某人的脸上突然露出喜色Lesson181.初冬earlywinter2.做中间人的；做中人的thego-between3.月白色的palegreen4.祥林嫂Xianglin’swife5.试工期trialperiod6.严厉的婆婆strictmother-in-law7.打柴cutwood8.熬夜tositup9.福礼sacrificialmeat10.不惜力气notsparingoneselfLesson191.anarrowswale狭长的洼地2.thebirthanddeathoftheday每一天的诞生和死亡3.therangeofmountain山脉4.mindandtwist蜿蜒5.akindofinvitation殷勤邀请6.abelovedmother亲爱的母亲7.dreadof畏惧8.canyon峡谷9.sandbank沙案10.part-timeriver季节性河流Lesson201.afarcryfrom完全不同2.self-assurance自信3.sober-faced沉静的；镇静的4.odd-shaped怪样子的5.well-manneredsilence规规矩矩，一声不响6.sailorsuit水手服7.theicewasbroken打破了僵局8.inunison齐声；一致9.stareatsb.凝视某人10.allofasudden突然11.resonantvoice洪亮的声音Lesson211.拉家带口besaddledwithbigfamily2.拉排字车pullahandcart3.腊月二十三thetwenty-thirdofthetwelfthlunarmonth4.前台frontstage5.小买卖人aped