建筑专业英语词汇翻译-水泥.doc

建筑专业英语词汇翻译-水泥矿渣水泥slagcement硅酸盐水泥portlandcement主导产品leadingproduct年产量annualoutput基准reference体系system完全燃烧completecombustion不完全燃烧incompletecombustion机械不完全燃烧mechanicalincompletecombustion化学不完全燃烧chemicalincompletecombustion雾化atomization雾化介质atomizingmedium物料平衡materialbalance实际空气量amountofactualairforcombustion理论空气量amountoftheoreticalairforcombustion理论烟气量amountoftheoreticalburnedgas；amountoftheoreticalfluegas形成热heatofformation单位热耗unitheatconsumption标准煤standardcoal标准煤耗standardcoalconsumption实物煤耗rawcoalconsumption窑炉的余热利用wasteheatutilizationofkiln干燥周期dryingcycle焙烧周期firingcycle热损失thermalloss；heatloss燃烧热heatofcombustion有效热effectiveheat热效率healefficiency燃烧效率combustionefficiency一次空气primaryair二次空气secondaryair系统漏入空气量falseair空气系数aircoefficient废气含尘浓度dustcontentinstackgas热平衡表heatbalancetable热流图heatbalancediagram回转窑rotarykiln窑胭体内容积insidevolumeofkilnshell窑胴体有效内表面积effectiveinsidesurfaceofkilnshell窑或预热器排出飞灰量dustemitoutfromthekilnorpreheatersystem入窑回灰量dustfedbackintokilnsystem飞损飞灰量amountofflyinglossofdust生料中可燃物质combustiblecomponentsinrawmeal生料带入空气量airvolumecarryingbyrawmeal冷却机烟囱排灰量dustcontentemittingfromstackofcooler煤磨从窑系统抽出的热气体量hotgasvolumefromkilnsystemforcoalmill入窑回灰脱水及碳酸盐分解耗热heatconsumptionfordehydrationanddecarbonationfordustfedbackintokilnsystem回转窑用煤应用基coalusedinrotarykilnsystem立窑shaftkiln漏风系数falseaircoefficient普通立窑cementshaftkilt/ordinaryshaftkiln机械化立窑mechanizedcementshaftkiln立窑喇叭口inversedconeinletofshaftkiln立窑单位截面积产量productionofshaftkilnforunitcrosssection立窑单位容积产量productionofshaftkilnforunitvolume白生料commonmeal干白生料耗consumptionofdryingrawmeal立窑断面平均风速averagevelocityincrosssectionofshaftkiln卸料管漏出风量amountofleakedoutairfordischargingtube窑面废气成分compositionofcombustiongasattheupperinsurfaceofshaftkiln黑生料blackmeal入磨煤量internalfuelamountofrawmeal半黑生料semi－blackmeal入窑煤量externalfuelamountofrawmeal隧道窑tunnelkiln倒焰窑downdraftkiln检查坑道inspectionpit预热带preheatingzone烧成带firingzone；burningzone冷却带coolingzone窑车kilncar匣钵sagger棚板deck气幕aircurtain直接冷却directcooling间接冷却indirectcooling窑尾冷风coolinggasinthekilnoutlet窑内断面温差differenceoftemperatureincrosssectionofkiln进车间隔时间kilncartimeschedule坯体内结构水含量structuralwatercontentinbody坯体的入窑温度inlettingbodytemperature