FT-操作说明

1CFT-IM超紧凑型数字式辐射温度传感器简介请将本操作说明书放在便于取阅的地方，以供参考。确保本产品的最终用户收到本手册。■符号以下警告符号用来提醒您在使用产品时应注意安全措施并避免人身伤害和/或财产损失。安全注意事项安装位置维护接线其它激光产品的安全注意事项*此分类基于符合FDA(CDRH)颁布的LaserNoticeNo.50（50号激光通知）有关要求的IEC60825-1标准实施。■关于CE标记的注意事项（使用FT-H50C/H50CK/H40CK时）通过将铁氧体磁芯(OP-84289)连接到传感器头电缆上，KEYENCE检查了产品与相应要求（适用标准-EMI：EN61326A类/EMS：EN61326）的一致性，从而确认FT系列产品符合EMC指令的基本要求。在欧盟国家使用FT-H50C/H40CK/H50CK时，请务必提高一个铁氧体磁芯(OP-84289)。●连接铁氧体磁芯如下图所示在靠近传感器头的位置连接铁氧体磁芯(OP-84289)。测量高温目标时的注意事项在检测较大的高温目标时，KEYENCE建议按下图所示使用一面较为光滑的块状金属（如通过铝板上的孔进行检测）帮助散热。盖板上测量孔的直径数据见下表。单位：mm清洗传感器镜头上的污物可能导致错误。按下图所示清洗镜头。清洗镜头前务必关闭传感器的电源。如果使用的环境灰尘较多，请使用带空气净化功能的FT-S1装置盒。如需有关FT-S1的详细信息，请与就近的KEYENCE办事处联系。不遵守这些操作说明可能会导致严重的人身伤害或死亡。不遵守这些操作说明可能会导致人身伤害。不遵守这些操作说明可能会导致产品损坏或故障。1.请勿在规格限定的范围以外使用FT系列产品。请依据本操作说明书中的内容使用本产品。2.请勿在任何需要安全措施的应用中使用FT系列产品，例如，核应用、铁路、航空器、车辆或运动场设备等。3.请勿以任何方式对产品进行改装。4.FT系列未按照防爆要求进行设计。请勿在有易燃气体、蒸汽、液体或粉尘的位置使用本产品。5.Keyence建议您采取有效的安全措施，以避免万一发生问题时造成任何损坏。6.请勿使用FT系列产品保护人身安全。绝对不可在以下位置安装放大器或传感器头。1.环境温度为-10°C或以下，或为55°C或以上。2.可能会被水浸或湿度较高的环境。3.可能使产品承受振动或冲击的环境。4.产生腐蚀性或非爆炸性气体的环境。5.靠近产生电磁波区域的环境。6.可能会与带静电的物体接触的环境。1.请勿将FT系列产品掉落在地，拿其它物体对其进行撞击或使用蛮力。移动产品时请握住其主体部分。2.请勿用力拉扯电缆。3.请勿使用尖利的物体按压设置按键。1.在给FT系列产品接线前，请检查线的颜色。2.使用FT系列产品时应注意其额定范围。请勿使用超出允许范围的负载。1.请使用绝缘的稳压电源。2.请勿对电缆施加蛮力。3.请确保接线时电缆头没有浸在水中。4.将电缆与电源线隔离。5.使电缆尽可能的远离噪声源。1.FT系列通电后的三秒是加电复位时间。请勿使用这段时间内的传感器输出。2.在打开电源后，显示值可能会发生漂移现象。如出现这种情况，应在FT系列产品预热15至30分钟后再进行使用。FT系列操作说明书1.FT系列传感器使用了可见光半导体激光作为指示器。2.FT系列产品属于1类激光产品。3.若不按此规定使用控制或调整装置、或执行各步操作，就可能引起有害的辐射照射。4.请勿直视激光束。同样也请勿长时间直视由高反射物体反射来的光。传感器头FT-H10C/H20C/H30CFT-H50C/H40CK/H50CK波长655nm输出90μW180μW标准1类激光产品(IEC60825-1,FDA(CDRH)Part1040.10*)检测距离2004006008001000120014001600孔直径φ306090120150180210240OUT1OUT2POWERFT-H50KINFRAREDTHERMOSENSOR高温工件通过孔进行测量盖板传感器头用可清洁照相机镜头的皮老虎清除镜头上的灰尘。请勿尝试使用直接吹气的方法清除镜头上的灰尘。如果镜头上污物较多，请用棉签轻轻地擦拭。如果仍无法清除污物，请用棉签蘸取少量酒精再进行清洗。绝对不可使用除酒精以外的有机溶剂。96M118502CFT-IM检查包装中的内装物使用FT系列产品前，请检查下列物品是否都包含在包装中。■传感器头■放大器*1也可作为OP-76877单独销售。*2也可作为OP-82488单独销售。*3也可作为OP-51476单独销售（与面板安装支架和前保护盖构成一组）。*4在使用红外辐射(IR)模式时，可用来盖住°C标记。我们在发货之前彻底检查过包装中的内装物。但是，万一存在有缺陷或损坏的物品，请与就近的KEYENCE办事处联系。安装放大器装置■FT-50CA/50CAP（装有DIN导轨的类型）1将放大器底部的突起部分与DIN导轨对准。在按箭头1的方向推动放大器的同时，按箭头2的方向倾斜移动。2要将放大器拆下，只需在按箭头1的方向推动放大器的同时，按箭头3的方向向上抬起。使用安装支架固定放大器使用随附的安装支架按图中所示将放大器固定。■FT-55CA/55CAP（装有面板的类型）1参照以下尺寸图创建一个面板开口。2通过面板上的孔，从后方安装放大器。3将安装支架转到如图所示方向，然后从后方将其固定到放大器上。4将前保护盖安装在放大器上。*要拆下面板安装支架，应将平刃螺丝起子的尖端插入面板安装支架的突起部分即可。将传感器头与电源线连接到放大器上■将电源线连接到放大器上将电源线连接到放大器的右侧。插入电源线时请确保深度足够。如果没有完全插入的话，连接器就很容易断开。传感器头电缆和电源线都配有连接器盖。把连接器插入放大器后，应将连接器盖固定在连接器上。最后，用固定环将连接器盖的底部锁住。安装传感器头■识别传感器头的部件名称■将传感器头的电缆连接到放大器上将传感器头的电缆连接到放大器的左侧。根据图中所示的连接器插入方向，插入连接器。插入传感器头电缆时请确保深度足够。如果没有完全插入的话，连接器就很容易断开。OUT1OUT2POWERFT-H50KINFRAREDTHERMOSENSOROUT1OUT2POWERFT-H10INFRAREDTHERMOSENSOR传感器头x1传感器头x1安装支架x1安装支架x1板螺母x1M3xL30螺丝x2板螺母x1M3xL30螺丝x2FT-H50C/H40CK/H50CKFT-H10C/H20C/H30C安装支架*1x1电源线*2(2m)x1面板安装支架*3x1前保护盖*3x1操作手册x1装置外壳标签（黑色）*4x1操作手册x1装置外壳标签（黑色）*4x1电源线*2(2m)x1放大器x1放大器x1FT-50CA/50CAP（装有DIN导轨的类型）FT-55CA/55CAP（装有面板的类型）231放大器安装支架4583.145X'A'X=24x(A-1)+2121+0.4+0.1(mm)前保护盖放大器面板安装支架插入电缆直至听到“嗒”的一声为止。连接器盖固定环OUT1OUT2POWERFT-H50KINFRAREDTHERMOSENSOROUT1OUT2POWERFT-H10INFRAREDTHERMOSENSOR输出1运行状态指示灯电源指示灯激光发射区域红外辐射接收区FT-H10C/H20C/H30CFT-H50C/H40CK/H50CK激光发射区域输出2运行状态指示灯电源指示灯输出1运行状态指示灯镜头筒输出2运行状态指示灯插入电缆直至听到“嗒”的一声为止。连接器盖固定环3CFT-IM●如果电缆被剪后长度较短，请按以下方式安装连接器：1将电缆剪到合适的长度，并从电缆末端剥除约16mm的绝缘皮。不需要剥除芯线的绝缘皮。2请根据连接器顶部的标签颜色插入电缆。3将连接器、保护盖和插入的电缆按紧在一起（使用钳子或类似工具将其按紧）。*请勿重复使用已按紧过一次的传感器头连接器。重新安装连接器时，请用OP-42367（含两个头连接器）。测量视野传感器配置了激光指示器以便在测量时固定视野。•固定视野时，要让待检测温度的区域固定在两个激光指示器之间。•需要较高的精度时，所使用的观察宽度要比测量目标小1.5倍或更多倍。FT-H20C/H30C的激光指示器所发出的激光会随着远离光源而呈现出顺时针旋转的样式，如上图所示。切换显示及基本设置■识别放大器的部件名称切换显示如需有关温度模式与红外辐射(IR)模式的详细信息，请参阅第6页上的“检测模式”。约16mm连接器盖约16mm连接器主体连接器锁按下0200400600ø11ø15ø18ø3325.5172235.5mm0ø1124.560ø8.513120ø68180ø14.517mm0ø112117.5ø6.310.535ø1.5052.5ø810.5mmmmmmmmFT-H10CFT-H20CFT-H30C0ø1126500ø18261000ø252615002000ø3026ø45263000ø7526FT-H50Cmmmm0ø1126100ø7.526150ø626200300ø426ø11.526FT-H40CKmmmm0ø1126500ø18261000ø252615002000ø3026ø45263000ø7526FT-H50CKmmmmSELECTBANKTIMFTSeriesC设置按钮输出指示灯数字式监视器手动按钮通道选择指示灯计时指示灯传感器头连接器电源线连接器模式按钮预设值指示灯SELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMFTSeriesCSELECTBANKTIMCA/B/DB/CDIRIR“A/”_C4CFT-IM基本设置●设置发射率（仅在温度模式下）如需有关选择温度模式的更多详细信息，请参阅第5页上的选项5。1按下开始设置发射率。2按下以选择设置温度还是发射率，然后按下进行值的调整。●当发射率未知时只需输入测量目标的温度值（由接触温度计之类的仪器所测量的值），即可自动计算出发射率。确保设置发射率时的设置条件与温度与FT系列实际使用时的条件与温度相同。不过，当目标与环境温度的差距较小时，仪器就会显示FFFF。在这种情况下，可以用一个温度更高的目标设置温度，也可以直接输入发射率。如果无法用接触温度计或其它仪器测量温度，还有一个简化的方法可以测量温度。如需有关详情，请参阅本页右下角部分的“备选件介绍”。3输入所有值后，按下以完成设置。在妥善设置好值后，所设置的值就会闪烁，然后显示屏会返回到温度/发射率显示。●手动设置预设值●在保持显示之间切换如需有关保持显示的详细信息，请参阅第5页上的选项9。按住+3秒或以上可以重置保持值。●设置激光激光开/关不会影响检测。它是作为测量视野的粗略指示。自动设置预设值预设值可自动设置。这是从温度（红外辐射）/预设值显示屏幕处设置的（）。■两点校准1在没有目标的情况下按一次。预设值屏幕上会开始闪烁“SEt”。2在有目标的情况下按一次。3将显示预设值。预设值是在初次按下以及第二次按下时所得两个测量值的中间值。如果第一次与第二次测得的值差别不够大，那么显示屏上就会闪烁，但预设值仍会更新。■全自动校正1在按住的同时让目标通过。2检查是否在闪烁，如果是，则释放。]3将显示预设值。该预设值将是按住时所测得的最大与最小值的中间值。■备选件介绍如果发射率和测量目标的温度未知，则可以使用黑体胶布或黑体喷雾进行简化的测量。在需要更高的温度上限时使用黑体喷雾。1将黑体胶带粘贴在测量目标上，加热使其达到合适的温度（高于室温20°C或更高），并尽可能的维持该温度。2将发射率设置为0.95（黑体胶带的发射率）。如需有关如何设置该值的详细信息，请参阅“设置发射率”。3测量目标在黑体胶带覆盖之下部分的温度并将测得的值记录下来。4测量靠近第3步中所测区域的目标区域