卡赞勒案报告的科学评价I前言12001年3月20日，在由ME

卡赞勒案报告的科学评价I.前言1.2001年3月20日，在由MEDASSET希腊总部组织的新闻发布会上，承诺对海龟的艰难处境伸出援助之手的保守主义者就2001年3月6日发生在土耳其梅尔辛卡赞勒地区的工业泄漏的潜在影响问题发表了看法。新闻发布会上MEDASSET提到了一家土耳其报纸，该报纸在卡赞勒市缺乏废水处理系统以及捕猎濒危地中海绿龟的后果等地区问题的真相上受到了卡赞勒市市长的误导。在四个月后的七月份，几只包括尼罗河淡水龟在内的已死亡海龟被海水冲上海滩，借此为题，该攻击运动达到了顶峰。报纸公开了由MEDASSET和卡赞勒市长提供的两份报告的误导性结论。一份报告认为铬元素导致海龟死亡，另一份报告以未知样品的废物分析结果为据将矛头指向了Kromsan工厂。从该日起，为了支持其联合行动，MEDASSET和市长开始相互借鉴彼此的误导性新闻。这一报告掩盖了绿龟事件的真相，该事件于2001年前8个月发生在梅尔辛卡赞勒市。随后的章节给出了这些原始新闻的来源、MEDASSET和卡赞勒市市长如何根据其意图操纵新闻界的细节、迄今为止基于这两份报告的全部新闻。SalihCengiz教授的报告UMWELTBÜROWOLF报告附件一：SalihCengiz教授的报告，附件二：官方人物的言论及其对报告的评价。II.有关铬化合物与KROMSAN工厂的事实铬化合物铬元素在地球上的丰度排名第二十一，在我们的日常生活中有着广泛的应用。铬鞣制使生皮具备了经济价值，用于木材防腐避免了森林的过度砍伐；同时铬化合物用于金属涂层保护，不同材料通过使用铬化合物达到了卫生标准。铬元素在自然界中以铬铁矿的形式存在，铬元素有三种价态：零价铬-金属铬三价铬-自然界中铬元素的存在价态六价铬-化学方法制造，六价铬化合物的生产受控制世界上8%的铬铁矿用于铬化合物的制造，其余用于铬铁合金和耐火材料的制造。Kromsan化工厂Kromsan化工厂是世界上少数拥有最新的铬化合物生产工艺的厂家之一，良好的基础设施与其执行的环境标准确保了出色的产品品质。我们同主要来自德国、英格兰、中国的同行进行竞争，产品销往世界各地。1984年Kromsan化工厂从USSR获得技术许可证，1998年开发并实施了最新的无石灰生产工艺。无石灰技术将固态废物/产品比从3降至1，同时废物的性质由危险品转变为惰性。如今，Kromsan化工厂固态废物中六价铬的含量已经低于危险固态废弃物1ppm的限制(DIN38414-S4,DIN38405-D24-8)，废液和废气同样达到了环保标准。III.卡赞勒案以时间为线索的大事记2001年3月6日，硫化钠池发生废液泄漏硫化钠是Kromsan化工厂副产品，淤浆状的硫化钠工艺固态废物被收集于无法渗透的回收池中，上层液体通过回收返回工艺中。回收池位于工厂附近。2001年3月6日，硫化钠废淤浆池防护墙出现了泄露，废物进入了位于工厂边缘、出口通往大海的灌溉渠。泄露发生后立即启动了应急计划：对废物池防护墙进行了及时修理，对灌溉渠进行了挖掘和化学清理。此次泄漏事故中海岸没有发现六价铬污染和生物的死亡，梅尔辛环境署办公室的官方权威控制了该事件的一切后果。在这些日子里出现了一次小规模的“赤潮”现象，市长借此机会大做文章，发动了预谋已久的一场运动。尽管在泄漏事故中没有发现化学污染和生物的死亡，市长却竭尽全力向地方新闻界和全国电视台宣扬化学污染导致了赤潮现象的产生。事实上这一出现于世界各地海域的现象是由于藻类快速生长并在海水表面聚集成密集的可见群体造成的。赤潮已经成为一个常见的名词，用于指代由于某些含有包括红色在内的不同色素的浮游生物快速繁殖导致海水颜色赤化的现象。8月22日赤潮再次出现，覆盖了卡赞勒海岸地区。尽管官方权威科学地证明了赤潮的出现，市长又一次操纵了真相，向新闻界作出了评论，见附录2C。事实上，市长企图掩盖卡赞勒市污水淤泥的影响，这些污水淤泥通过灌溉渠的同一出口排入大海，从网站上可以获得包括屠宰场废物在内的卡赞勒市废物排放照片。市长对本地区出现的“赤潮”现象感到震惊，因为“赤潮”通常出现在温暖、高度向阳的浅海盆地。2001年7月份，以一份误导性报告为由发起的运动该事故发生后四个月，在海龟不可避免的死亡季节-7月份（很大程度上是由于拖网捕鱼，在MEDASSET以前的报告中也提及了这一点），新一轮最具攻击性的运动开始了。卡赞勒、阿卡塔恩和萨曼达厄是绿龟的栖息地。卡热塔卡热塔斯同时栖息于其它海岸地区，由于其极度濒危受到了伯尔尼协议的保护。卡赞勒地区发现的死亡海龟类型包括：绿龟卡热塔卡热塔斯尼罗河龟我们向伊切尔当局提交了一份对海龟死亡原因进行研究的申请并承担了研究的金融资助。然而市长与MEDASSET共同谴责Kromsan化工厂，却未对下述海龟死亡威胁进行分析：垂钓、拖网捕鱼无计划的垂钓成为野生动物的食物、植被破坏农业和杀虫剂旅游业和人类定居塑料垃圾天然栖息地的失衡其它因素报纸披露了被海水冲上海岸的死亡海龟的新闻并公开了SalihCengiz教授报告的误导性结论。炮制这份报告的最初目的是将海龟的死因归咎于铬元素，这份报告是真正意义上的“十年中的科学灾难”。当然为了将赤潮的出现与本案中UMWELTBÜROWOLF报告的误导性结论联系起来，市长与MEDASSET公司还是费了一番心机。报告中没有采用任何科学的方法、没有收集任何统计数据并作出威胁后果分析、甚至遗漏了对死亡海龟躯体外观的观察，却武断地将海龟的死亡归咎于铬化合物，并以此为据控告Kromsan工厂。市长及其盟友的进一步行动意识到由SalihCengiz教授炮制的第一份报告的拙劣背景与结论后，市长与这一运动的发起者急需一份新的报告。因此，2001年6月22日，在卡赞勒市市长的请求下，第一举证商业法庭决定送几份2001年6月20日在两只死亡海龟身上采集的器官样品给安卡拉法医学院联合会进行测试。我们不了解VetDr.KadriTandanEmek为何在没有任何法官见证下在其私人诊所中完成了海龟的尸检，VetDr.KadriTandanEmek将样品寄往SalihCengiz教授任职的伊斯坦布尔大学法医学院进行SEM-EDS铬元素含量分析却是事实。在法庭上我们提出了以下问题并给出了最可能的解释：1.取样时为何没有法官在场？2.为何Vet.Dr.K.T.Emek只要求伊斯坦布尔大学法医学院进行SEM-EDS铬元素含量分析，却不对海龟死亡原因进行深入研究？3.为何将样品送往伊斯坦布尔大学法医学院，却未送往法庭指定的法医联合会？我们的评论如下：他们极需从伊斯坦布尔大学法医学院SalihCengiz教授处获得一份新的非科学的报告，由于SEM-EDS分析无法识别有机化合物与铬元素的价态，报告中给出的是全部铬化合物的总体铬元素含量。最后，通过对这一案件进行合法的调查与取证，法院接受了我们的辩诉，驳回了市长关闭Kromsan工厂的请求。2001年8月10日固态废物堆在拉平过程中出现坍塌在每年规划一次的维护周期内，新旧固态废物存放区的维护是其重要组成部分。固态废物存放区的维护持续进行，在这段时间内更换新的覆盖层。今年8月份，工厂因放暑假停产，与往年一样开始了规划的工厂维护周期。2001年8月10日，白班结束后固态废物堆出现了意外的坍塌。应覆盖一层薄膜的硫化钠废物堆出现坍塌，幸运的是坍塌发生在20:07，无人伤亡，固体散布在工厂固态废物存放区的部分区域。事故发生后立即知会了梅尔辛环境署办公室，并启动了应急方案完成了散落物的收集与废物堆的拉平。在这项工作中采取了各种防范措施，避免了固态废弃物遗落至厂区以外。新闻界和官方权威证实了这一点，当然市长及其盟友是个例外。解释真相的赤潮现象8月22日赤潮再次出现，覆盖卡赞勒海岸长达数日。环境部办公室的权威对这一现象进行了调查。赤潮发生的当日海水样品即被送往梅尔辛科技大学海洋学院-埃尔代姆利梅尔辛、梅尔辛大学水产学院作初步分析。初步分析表明了赤潮的发生。8月23日午时当这一现象再次出现时，来自大学的科学家和环境部办公室的官方权威证实了赤潮的发生。梅尔辛大学水产学院院长，GurkanEkingen教授说：“赤潮是由于浮游生物的快速生长并在水面附近聚集成高密度、可见的群体造成的。在土耳其，伊兹密特、梅尔辛、伊斯肯德伦海湾是赤潮出现最频繁的区域，赤潮的出现比世界上其他经常出现赤潮的地区频繁，工业和Kromsan工厂对这一现象没有任何影响。”最终报告见附件2C。浮游生物(原甲藻、夜光藻、小等刺硅鞭藻、原生溢虫、螺旋藻)的大面积繁殖将土耳其海域的海水变成令人震惊的赤色。就东地中海微型海藻这一主题，存在大量的参考书和记载，其中包括伊斯肯德伦海湾中的原甲藻和其它浮游生物。参考书包括：土耳其海域浮游生物物种、土耳其海域有害的海洋微型藻类。读者可以从以下网页获得相应的信息：~korayt/plankweb/i_english.html~korayt/plankweb/blooming.html。卡赞勒市温室高度集中，种植集中于春秋两季，化肥和排放的污水淤泥成为“赤潮”生物的营养源。卡赞勒市没有排污系统，工厂直接向其边缘的灌溉渠出口排放工业污水淤泥，这些污水淤泥包括液体以及本地区如屠宰场等设施排放出的渣滓(血液和宰杀动物的残渣)。以前这种排放曾经被曝光，卡赞勒市政府因此受到警告。然而在其智囊团的帮助下市长很快摇身一变成为这一状况的受害者。如今仍然可以获得污水排放照片。尽管官方权威和大学的科学家科学地证明了赤潮的出现，市长又一次操纵了真相。面对一只极有可能来自自己辖区内已死亡的海龟，他仍然向新闻界做出了新的评论。他声称这一现象是由于一次化学品泄漏造成的，企图掩盖“赤潮”出现于本地区的真相，因为“赤潮”通常出现于温暖、高度向阳的浅海盆地。最后同样证实了我们以前的声明，Kromsan工厂和所谓的“铬污染”并非造成三月份海水颜色赤化这一现象的原因。卡赞勒市饮用水质量卡赞勒地区的饮用水由该市的淡水井提供。夏季，饮用水质量进一步下降，盐分和其它可溶物含量增加。高度施肥的温室与农田进一步增加了淡水井的化学品污染。此外，由于卡赞勒市缺乏排污系统，淡水井受到细菌的进一步污染，该市市民正面临疾病的威胁。卡赞勒市的饮用水质量成为市长投机的另一主题。市长以Kromsan化工厂的铬化合物为题并引用SalihCengiz教授杜撰的报告，企图控制Kromsan化工厂的潜在水源。市长甚至使用错误的报告结果向卡赞勒市市民发出了“铬污染”警报。由于卡赞勒市拒绝向Kromsan化工厂供水，市长围绕这一主题大做文章，其意图路人皆知。我们从卡赞勒市淡水井和饮用水输送管线采集了水样品送往DSI州水管理办公室实验室进行分析，在正式结果公布以前，市长再次散布谣言，把这一行为解释为“揭示井水铬污染的秘密”，企图以此误导媒体。最后，在为澄清这一事实召开的新闻发布会上，环境署办公室的处长宣布：“饮用水的硬度（法式硬度为50）、水溶物的含量、硝酸盐、磷酸盐和细菌含量超出了饮用水标准规定的指标，Kromsan化工厂对饮用水的质量没有任何影响。IV.十年中的科学灾难海龟死亡报告，海龟的腮与无机物组成的肺此报告是证明铬元素导致海龟死亡这一观点的唯一文献，SalihCengiz教授提供的这份报告见附件1。SalihCengiz教授是伊斯坦布尔大学法医学院专家，但该学院却声称此报告仅仅是教授的私人观点，伊斯坦布尔大学法医学院不对教授的私人评论负责。遗憾的是SalihCengiz教授出身于市政府，而且与市长私交甚深。其评论的简洁概括如下：铬含量远远超出正常值的限制。确定的铬含量数值对人类、动植物的健康均能造成严重的伤害。具有严重伤害性的铬含量以及环境中的其他废物完全消耗了海龟生存环境中的氧气，导致海龟窒息死亡。然而SalihCengiz教授没有采取科学的程序：取样（取样程序、取样员、处理和输送）。采用的标准、分析方法、诊断方法。用于比较的标准指标限制与数值。文献中用于评价结果的基本科学信息/数据。通过逻辑