Brown-Bear

在实际给小朋友阅读的过程中，如果刚开始小朋友比较排斥只听英语，或听不懂，可以一句英文一句中文，等到小朋友理解故事之后，就可以只听英语。在翻译过程中尽量用通俗的语言表达，不必追求文字的一模一样。BrownBear,BrownBear,Whatdoyousee?Iseearedbirdlookingatme.棕色的熊，棕色的熊，你看到了什么？我看见一只红色的鸟在看我。Redbird,Redbird,Whatdoyousee?Iseeayellowducklookingatme.红色的鸟，红色的鸟，你看到了什么？我看见一只黄色的鸭子在看我。Yellowduck,Yellowduck,Whatdoyousee?Iseeabluehorselookingatme.黄色的鸭子，黄色的鸭子，你看到了什么？我看见一只蓝色的马在看我。Bluehorse,Bluehorse,Whatdoyousee?Iseeagreenfroglookingatme蓝色的马，蓝色的马，你看到了什么？我看见一只绿色的青蛙在看我。Greenfrog,Greenfrog,Whatdoyousee?Iseeapurplecatlookingatme.绿色的青蛙，绿色的青蛙，你看到了什么？我看见一只紫色的猫在看我。Purplecat,Purplecat,Whatdoyousee?Iseeawhitedoglookingatme.紫色的猫，紫色的猫，你看到了什么？我看见一只白色的狗在看我。Whitedog,Whitedog,Whatdoyousee?Iseeablacksheeplookingatme.白色的狗，白色的狗，你看到了什么？我看见一只黑色的绵羊在看我。Blacksheep,Blacksheep,Whatdoyousee?Iseeagoldfishlookingatme.黑色的绵羊，黑色的绵羊，你看到了什么？我看见一只金鱼在看我。Goldfish,Goldfish,Whatdoyousee?Iseeateacherlookingatme.金鱼，金鱼，你看到了什么？我看见一个老师在看我。Teacher,Teacher,Whatdoyousee?Iseechildrenlookingatme.老师，老师，你看到了什么？我看见一群小孩在看我。Children,Children,Whatdoyousee?WeseeabrownBear,aredbird,ayellowduck,abluehorse,agreenfrog,apurplecat,awhitedog,ablacksheep,agoldfish,andateacherlookingatus.That'swhatwesee.小孩们，小孩们，你们看到了什么？我们看到了一只棕色的熊，一只红色的鸟，一只黄色的鸭子，一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，一只紫色的猫，一只白色的狗，一只黑色的绵羊，一条金鱼和一个老师在看我们。这就是我们所看到的。