澳门旅游局04年年度报告

1旅遊局記者招待會PressConferenceofMacauGovernmentTouristOffice12-1-2005旅遊局MGTO2AnnualReport年度報告旅遊業狀況TourismSituationMGTO旅遊局3訪澳旅客人數1995-2004VisitorArrivals1995-200410,278,97311,887,87611,530,8419,162,21216,672,5757,000,3708,151,0557,752,4956,948,5357,443,9246,000,0007,000,0008,000,0009,000,00010,000,00011,000,00012,000,00013,000,00014,000,00015,000,00016,000,00017,000,0001995199619971998199920002001200220032004*資料來源Source:統計暨普查局Statistics&CensusService*臨時數據ProvisionalData年度報告AnnualReport4年度報告累加訪澳旅客人數CumulativeVisitorArrivals2004旅遊局*16,672,575(+40.25%)AnnualReportMGTO*臨時數據ProvisionalData5年度報告旅遊局2004年一月至十一月Jan-Nov2004不過夜旅客Same-DayVisitors比率%ofTotal7,588,986(50.08%)過夜旅客OvernightStayVisitors比率%ofTotal7,565,168(49.92%)酒店住客OvernightGuests增長率GrowthRate3,608,723(+32.90%)平均留宿晚數Av.LengthofStay相差Difference1.22(-0.04)AnnualReportMGTO6年度報告旅遊局首十位主要客源市場Top10TouristGeneratingMarketsAnnualReportMGTO7年度報告旅遊局AnnualReportMGTO20032004*1.中國內地MainlandChina5,742,036(+35.41%)9,529,739(+65.96%)2.香港HongKong4,623,162(-9.38%)5,051,044(+9.26%)3.中國台灣Taiwan,China1,022,830(-33.28%)1,286,949(+25.82%)4.日本Japan85,613(-39.96%)122,184(+42.72%)5.美國USA56,642(-26.35%)95,090(+67.88%)*臨時數據*ProvisionalData入境旅客VisitorArrivals8年度報告旅遊局AnnualReportMGTO20032004*6.菲律賓Philippines52,162(-4.71%)76,878(+47.38%)7.南韓SouthKorea38,281(-24.12%)65,631(+71.45%)8.馬來西亞Malaysia24,555(-21.61%)48,391(+97.07%)9.新加坡Singapore25,767(-16.72%)45,760(+77.59%)10.英國UK33,828(-16.51%)44,009(+30.10%)*臨時數據*ProvisionalData入境旅客VisitorArrivals9年度報告旅遊局牌照發出狀況LicensingSituationAnnualReportMGTO10場所和活動EstablishmentsandActivities至2004年12月31日Asof31-12-2004酒店Hotels43(至2005年1月5日asof5-1-2005)公寓GuestHouses33餐廳Restaurants221舞廳NightClubs24酒吧Bars101年度報告旅遊局AnnualReportMGTO11場所和活動EstablishmentsandActivities至2004年12月31日Asof31-12-2004不提供司機的汽車出租公司CarRentalAgenciesVehicleswithoutDriver4蒸汽浴及按摩Sauna&Massage41健康俱樂部HealthClubs10卡拉OKKaraokes63年度報告旅遊局AnnualReportMGTO12年度報告旅遊局酒店業狀況HotelSituationAnnualReportMGTO13酒店及同類場所Hotels&SimilarEstablishments場所數目No.ofEstablishment房間數目No.ofRoom酒店Hotels439,896公寓GuestHouses33606總數Total:10,502至2005年1月5日asof05January2005資料來源：旅遊局Source:MacauGovernmentTouristOffice年度報告AnnualReport旅遊局MGTO14年度報告旅遊局*酒店客房平均房價(一月至十一月)MOP$536.69(+14.12%)*Averagehotelroomrate(Jan.-Nov.)*入住率(一月至十一月)81.24%(+10.69%)*Occupancyrate(Jan.-Nov.)酒店及同類場所Hotels&SimilarEstablishments*資料來源：澳門酒店協會(只包括三，四，五星級酒店)*Source:MacauHotelAssociation(3,4&5starhotelsonly)AnnualReportMGTO15新建酒店計劃NewHotelsProjects預計計劃完成Timerequiredforprojectstocomplete酒店數目No.ofHotels房間數目No.ofRooms旅遊局收到及正審批中的計劃ProjectsreceivedbyMGTOandintheprocessofdeliberation1–2年1–2years4686土地工務運輸局收到的計劃ProjectsreceivedbyLands,PublicWorksandTransportBureau3–5年3–5years2510,6986–10年6–10years(土地申請)(ConcessionofLand)75,366年度報告AnnualReport旅遊局MGTO16年度報告旅遊局旅行社與導遊TravelAgencies&TourGuidesAnnualReportMGTO17持牌旅行社數目No.ofLicensedTravelAgencies120(+5.26%)持牌導遊數目No.ofLicensedTourGuides849(+5.33%)普通話導遊No.ofMandarinSpeakingTourGuides394(+6.78%)2004年度報告旅遊局AnnualReportMGTO18旅遊業違規行為情況TourismSectorIllegalActsGroups類別2003罰款Fines2004罰款Fines旅行社TravelAgencies7$71,000.0022$250,000.00導遊TourGuides5$40,000.0017$163,000.00酒吧/卡拉OKBar/Karaoke19$390,000.0020$307,500.00按摩場所Massage7$170,000.006$120,000.00酒店Hotel12$720,000.00--舞廳NightClub--2$60,000.00餐廳Restaurant11$147,500.003$52,500.00總數Total61$1,538,500.0070$953,000.00年度報告AnnualReport19「自由行」政策的執行情況SituationofthePolicyExecutionof“FIT”program年度報告旅遊局AnnualReportMGTO20「自由行」旅客入境情況Visitorarrivalsof“FIT”Program自由行旅客總數No.ofFITvisitors內地旅客總數No.ofvisitorsfromMainlandChina內地旅客與自由行旅客比例%ofFITvisitorsvs.MainlandChina28/7–31/12/2003608,3313,017,653*20.16%1/1–31/12/20043,521,2669,529,739**36.95%**28/7/2003–31/12/20044,129,59712,547,392**32.91%**年度報告旅遊局AnnualReport*2003年8月至12月數據DataofAugtoDecof2003**臨時數據ProvisionaldataMGTO21宣傳物料PromotionMaterials年度報告旅遊局AnnualReportMGTO22旅遊局MGTO23電視廣告TVSpots旅遊局MGTO24Events30”English25接待訪澳團體(2004)Familiarizationvisits(2004)項目Designation團體數目Groups人數Participants新聞界/電視台/電台Press/TV/Radio113866旅遊從業員/航空公司Tourismoperators/Airlinecompanies681,721其他Others1354,693總計Total3167,280年度報告MGTO旅遊局AnnualReport26會展及獎勵旅遊MICE年度報告旅遊局AnnualReportMGTO27會展及獎勵旅遊狀況MICEReport二零零四年一至九月Jan-Sep2004活動總數*202(+43.26%)Totalevents*總參加人數*22,580(+103.53%)Totalparticipants**臨時數據*Provisionaldata年度報告旅遊局AnnualReportMGTO282004活動短片2004ActivitiesVideoClipMGTO旅遊局29澳門特區政府旅遊局2005年工作計劃MGTOPlanfor2005MGTO旅遊局30I)致力發展及推廣澳門成為一個旅遊之都RoletoPromoteMacauasTourismDestination定位澳門作為一個優質多元旅遊之都PositionMacauasaqualitytourismdestinationwithdiversifiedtourismproducts.多元化旅遊元素包括Componentsincluding:–博彩娛樂Gamingandentertainment–文化Culture–休閒Leisure–盛事Events–體育Sports–健康Health–生態旅遊Ecotourism–開發會展/商務旅遊DevelopmentofMICE2005工作計劃2005Plan311.確立精緻旅遊建構娛樂之都Refinementoftourismproducts–DevelopMacauasaCityofEntertainment–文化旅遊-配合澳門申報世界文化遺產CulturalTourism–UNESCOWorldHeritageapplication–盛事活動-2005年太平洋亞洲旅遊協會年會、2005年東亞運動會及2007年亞洲室內運動會MegaEvents–2005PATAAnnualConference,2005EastAsianGames,2007AsianIndoorGames–精華遊–旅遊新產品、美食HighlightTours–newtourismproducts,gourmetII)策略Strategies:2005工作計劃2005Plan32–增加旅遊景點吸引力並在本澳一些較少開發的區域發展新旅遊設施及景點Developm