汉译英非谓语练习200句参考答案

1汉译英非谓语练习200句参考答案1.Chinaisadevelopingcountry,belongingtotheThirdWorld.2.Therearenosoldiersdrilling.3.Achildlearningtowalkoftenfalls.4.Themenworkinghereareallfromthecountryside.5.ThemanspeakingtoushasgonetoJapan.6.Therearealotofstudentswaitingtowelcometheforeignteachers.7.HissisterstudyingatcollegeisaPartymember./Hissister,studyingatcollege,isaPartymember.8.YesterdayattheriversideImetMike,fishing.9.ThelecturegivenbyMr.Smithwasveryinteresting.10.Themachinesmadebythetraineesworkverywell.11.Thepresentgiventohissonwasadictionary.12.Someofthem,bornandbroughtupinthecountryside,haveneverseenatrain.13.Thebuildingbeingbuiltwillbeservedasourdining-hall.14.Wemethimatthetimeandplacegiven.15.Theinstrumentusedatthattimewasnew.16.Theseareusedcars.17.YesterdayIreceivedaletterwritteninEnglish.18.Whoisthegirlreadingaloudunderthebigtree?19.Haveyouseenthebuildingbuiltinthe1970s?20.Thoseinterestedinthelecturearewelcometoattenditintime.21.Theseareproblemsleftoverinhistory.22.Thereare3problemsremainingtobesolved./Thereare3problemstobesolved23.Hearingthenews,theyjumpedwithjoy(excitement).24.Notknowinghisaddress,wehavenowaytogetintouchwithhim.25.Theysentalettertome,hopingtogetmysupport.26.Hestoodtherewaitingforthebus.27.Thestudentswalkedintotheclassroom,talkingandlaughing.28.Theforeignerstoodthere,lookingveryworriedandobviouslygettinglost.29.Shesatthere,thinking.30.JustnowImetagirlhere,lookinglikeanurse.31.Havingbeenworkingwithhimformanyyears,Iknowhimverywell.32.Arrivinghome,hebegantoprepare.33.Shecameuptome,saying“Gladtomeetyou.”34.BelievingthatJuliethaddied,Romeodecidedtokillhimself.35.Knowingthathehadn’tenoughmoneyandnotwantingtoborrowfromhisfather,hedecidedtopawnhiswatch.36.Notunderstandingthelocallanguageandhavingnofriendinthecountry,hefounditimpossibletofindajob.37.Lookingoutofthewindow,Isawafewbirdssinginginthetree.38.Notfeelingcomfortable,Iwenttoseeadoctor.39.Thechildfellover,strikinghisheadagainstthewall.40.Addingupthefigures,we’llfindthecorrectanswers.241.Weenteredtheclassroom,followingourteacher.42.Wesatbythewindow,talkingaboutwhathadhappenedthedaybefore.43.ThinkingthatMr.Jacksonwasathief,theguardturnedaroundandcaughthim.44.Helenborrowedadictionaryfromme,sayingthatshewouldreturnittomesoon.45.Beingill,Ihadtostayathome.46.Climbingtothetopofthemountain,Isawabeautifulscene.47.Hewentout,shuttingthedoorfrombehind.48.“Can’tyouread?”themansaid,angrilypointingtothenotice.49.Livinginthelonelycountryside,theyknowlittleabouttheoutsideworld.50.Thebellrang,announcingtheendofclass.51.Heranuptoher,breathingheavily.52.Helaytherelyingthattheeggslaidbythehensthedaybeforeyesterdayhadbeenlaidinthebasket.53.Hestoodthereleaningagainstthewall.54.Havingtakenmytemperature,mymotherfoundIwashavingahighfever.55.Beingill，Ican’tgotoschooltomorrow.56.Havingfinishedthework,Ihadarest.Withtheworkdone,Ihadarest.57.Havingbeenshownaroundthelab,weweretakentoseethelibrary.58.Nothavingfinishedhislessons,hewon’tgoouttoplay.59.Nothavingmethimbefore,Idon’tknowwhatshelookslike.60.Nothavingfinishedhishomework,hewentouttoplay.61.Knowing(Havingbeentold)thatsomeguestswouldcome,theyhadgottheroomsready.62.Havingfailedtwice,shedidn’twanttohaveanothertry.63.Becarefulwhilecrossingtheroad.64.Asachild,heisinterestedinmuseums.65.RealizingthattheguardmistookMr.Jacksonforathief,thewomanmanagerwalkeduptoapologizetoMr.Jackson。66.Nothavingheardfromyousolong,Imissyouindeed.67.Hecameinrunning.68.Turningright,you’llfindacinema.69.Onceseen,shewillneverbeforgotten.70.WritteninsimpleEnglish,thebookiseasytounderstanda)Seenfromthehill,theparkwilllookmorebeautiful.71.Explainedinanotherway,theproblemiseasiertounderstand.72.Comparedwiththatsuit,thisonesuitshimbetter.73.Givenmoretime,Iwillworkouttheproblem.74.Thevisitorswalkedin,followedbyagroupofyoungpeople.75.Bornandbroughtupinthecountryside,heknowsbetteraboutthehardlifeofpleasant.76.Inrecentyears,ledbytheParty,peoplefindtheirlivingconditionsgreatlychanged.77.Shesatthere,lostinthought.78.Hearingthathefellill,Iwenttoseehimrightaway.79.Arrivingatthestation,Ifoundthetrainhadalreadyleft.Iarrivedatthestation,onlytofindthetrainhadalreadyleft.80.Theysentmeaninvitation,invitingmetoattendabirthdayparty.381.Theoldladywalkedintotheroom,supportedbyhertwodaughters.82.Beingtooexited,shedidn’tknowwhattosay.Shewastooexcitedtosayanything.83.Interested,LaoLiwantstohaveatry.84.Inspiredbythenews,theydecidedtosetoutatonce.85.Moved，LaoZhouthankedheragainandagain.86.Theriverbeingtoowide,wecan’tswimacross.87.Thesunset,wehadtostayatthevillageforthenight.88.ItbeingSaturday,wehavenolessons.89.Withthetelephoneoutoforder,wecan’tgetintouchwithhim.90.Itbeingsuchafineday,someonesuggestedholdingaparty.91.Shestoodtherestill,leaningagainstthewall.92.Shesatthere,silent,tearsrunningdownfromhercheeks.93.Helaythere,withnobodycaringforhim.94.Therebeingnobus,wehadnochoicebuttowalkhome.95.Dothechildrenneedlookingafter?96.Thecaptaingaveanordertocrosstheriveratonce.97.Doyouhaveanyquestionstoask?98.TheyhopetohaveachancetovisitChina.99.Therearestill2roomstobecleaned.100.XiaoMingistherigh