德语中的句型转换和注意点

不劳神系列丛书–德语学习更多资料请访问@hotmail.com1/12德语中的句型转换和注意点作者：居拯民[e-mail]1.简单描述目前除了已经取得歌德的小语言、大语言以及ZOP之外，非德语专业学生要进入德国高校，必须参加DSH、FSP或TestDaf考试。FSP是预科确认考试，其德语部分的难度和DSH相当。本文就这三类考试中的语法部分所涉及的句型转换，做一详尽描述。句型转换就是把所给出的整句或句子的某个部分通过语法手段进行改写，而不改变原句的意思。在德语里叫做umformen或umschreiben。句型转换不仅会出现在语法部分，在阅读题中回答问题经常也要用道，甚至有的地方在考试中，给你一段课文，要求按照自己的理解进行改写。此时切记：不可照抄原文的关键词，否则会引起阅卷老师的极度反感。比如要求改写：EristinderLage,allenStudentenzuhelfen,Deutschzuverbessern.我们在改写时，要自己观察句中的语法现象：1)inderlage可以用kann替代2)j-mbei...helfen固定用法3)verbessern进行名词化(Nominalisierung)。那么可以改成ErkannallenStudentenbeiderDeutschverbesserunghelfen.2.出现形式主动句和被动句规则：ƒDasPassiv-PraedikatbestehtauseinerFormdesHilfsverbsWERDENundeinemPartizipII.被动态的谓语由助动词WERDEN的适当形式和动词的第二分词构成。ƒ第四格（主动态中）--第一格（被动态中）DerLehrerhilftihmbeimDeutschlernen.(主动句)--IhmwirdvondemLehrerbeimDeutschlernengeholfen.(被动句)分析：DerLehrer是主动句中动作的发出者，在被动态中要改成von+demLehrer第三格。ƒ在改成倍动态的时候助动词的时态变化！DasneueKaufhauswirderoeffnetPraesens现在时wurdeeroeffnetPraeteritum过去时isteroeffnetwordenPerfekt现在完成时wareroeffnetwordenPlusquamperfekt过去完成时wirderoeffnetwerdenFuturI第一将来时wirderoeffnetwordenseinFuturII第二将来时ƒ第一格（主）=von+Dativ(人)/durch+Akkusativ(物)ƒBeiPassivsaetzenmitModalverbenstehtanstelledesInfinitivAktivderInfinitivPassiv(PartizipII+werden)包含情态动词的句子在改成被动态的时候，要用第二分词+werden。ManmussdasBuchlesen.--DasBuchmussgelesenwerden.(主语是man的句子，在被动句中要去掉man)不劳神系列丛书–德语学习更多资料请访问@hotmail.com2/12ƒ所谓无人称被动态，即主动句中动词不支配第四格宾语时所形成的被动句ManarbeitetnormalerweisenichtamWochende.--EswirdamWochendenormalerweisenichtgearbeitet.U000.SetzenSiedieAktivsaetzeinPassivsaetzeoderumgekehrt.1.DasParlamenthatdasGesetzzurErhoehungderRentenverabschiedet._________________________________________________________2.UmdieMeinungderBevoelkerungherauszufinden,befragtedasForschungsinstituteineGruppevon2000Personen._________________________________________________________3.DieVorteilekoennennurinbegrenztenVersuchennachgewiesenwerden._________________________________________________________4.MankoenntenurwenigeoekonomischeGesichtspunkteberuecksichtigen._________________________________________________________5.ManklagteoftueberdenStressbeimEinkaufeninderkurzenMittagspause._________________________________________________________U001.DrueckenSiedasPassivandersaus.1.DieAusgrabungenwerdenimSeminarnichtberuecksichtigt.a.Man________________________________________________________________b.DieAusgrabungenerfahren_____________________________________________2.IhrWunschnachBesichtigungderSehenswuerdigkeitenkonnteerfuelltwerden.a.IhrWunsch___________________________________________________________b.IhrWunschliess______________________________________________________3.DieAufgaben,diegegenwaertigdringendgeloestwerdenmuessen,verbindennachMeinungdesBundespraesidentenDeutscheundRussen.a.Die_____________________________AufgabenverbindennachMeinungdesBundespraesidentenDeutscheundRussen.b.DieAufgaben,_______________________________,verbindennachMeinungdesBundespraesidentenbeideVoelker.4.GegendieKrisemuessenbaldumfassendeMassnahmeneingeleitetwerden.a.Esistnotwendig,____________________________,sonstisteszuspaet.不劳神系列丛书–德语学习更多资料请访问@hotmail.com3/12b.GegendieKrisesind___________________________,sonstisteszuspaet.U002.FormulierenSiedieSaetzemitdenjeweilsangegebenenWoerternneu.1.ManhatAbstandvoneinemausfuehrlichenBerichtgenommen,(verzichten)_____________________________________________________________________2.DieAussichtenaufeinerascheaenderungderSituationinderInnenstadtsindgering.(bestehen)_____________________________________________________________________3.DerSeminarleiterregtesiezurUntersuchungderVerkehrssituationinderInnenstadtan.(dieAnregunggeben)_____________________________________________________________________U003.BildenSiePassivsaetze!1.SelteneTieredarfkeinTouristimportieren.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2.DieFreundinnenhaltenlangeueberdenZeitungsartikeldiskutiert.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.DiesesWoerterbuchwerdensiesicherniemalsbenutzen.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.DerStaatmussdenArbeitslosenhelfen.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.JederhatdiePruefungmachenmuessen.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.HatdiePresseaufdieseVeranstaltunghingewiesen?------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7.DieEinschreibfristenandenUniversitaetenmussenallebeachten.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------不劳神系列丛书–德语学习更多资料请访问@hotmail.com4/128.ErhatdengrossenLastwagennichtfahrenduerfen.-------